| Subject | English | Chinese |
| econ. | a marked application form | 有记号的申请书 |
| scient. | a marked difference | 明显的区别 |
| publ.secur. | a marked police cruiser | 一辆有警察标志的巡逻车 |
| scient. | a marked route | 有标志路线 |
| econ. | a tag with the price marked on it | 一个标明价码的标签 |
| scient. | A zebra is marked with stripes. | 斑马身上有条纹。 |
| tech. | altitude diagram of top of marked layer | 标志层顶板高程图 |
| gen. | an electric iron may be marked 400W or, which means the same thing, 0.4kW | 电烙铁上可能标明是400瓦或标上0,4千瓦,都是一回事 |
| desert. | arrow-marked babbler | 箭纹鸫鹛 |
| tech. | artificially marked point | 人工标志 (点) |
| tech. | average marked loading capacity per wagon | 货车标记平均载重 |
| gen. | be marked in | M 刻度为 M |
| biol. | black-marked prominent | 苹黄舟蛾 (Phalera f lave sc ens Bremer et Grey，舟蛾科) |
| tech. | board-marked | 形成木纹表面 |
| archit. | board-marked | 形成木板纹表面 |
| tech. | board-marked | 木纹板面 |
| tech. | board-marked concrete | 模板纹混凝土 |
| tech. | board-marked concrete finish | 木板纹混凝土饰面 |
| tech. | board-marked finish | 混凝土木质花纹饰面 |
| tech. | board-marked texture | 模板印纹 |
| bridge. | card marked | 破损的或有记号的牌 |
| space | changing marked code | 切换标志码 |
| wood. | character-marked wood | 标注特性的木材 |
| tech. | clearly marked prices | 明码实价 |
| busin. | computer marked assessment | 计算机打分评价 |
| fin. | contract execution marked | 合同执行标明 |
| biol. | crescent marked lily aphid | 百合新瘤额蚜 (Neomyzus circumflexus (Buckton)) |
| agric. | cross-marked | 横向划行 |
| tech. | density of marked fish | 标志鱼密度 |
| journ. | designated marked area | 指定市场区域 |
| China, polit. | devote itself to building a harmonious world marked by sustained peace and common prosperity | 致力于建设持久和平与共同繁荣的和谐世界 |
| f.trade. | Drafts to be drawn at 90 days sight on our bank and accompanied by the following documents, marked "XX". | 所出的90天期票以我行为付款人、并附具下列注有"XX"标记的单据。 |
| scient. | Einstein's theory marked a new epoch in mathematics. | 爱因斯坦的学说开创了数学的新纪元。 |
| desert. | feature marked | 有标记特征 |
| anim.husb. | full marked | 齐口 |
| anim.husb. | full marked | 成年的家畜 |
| f.trade. | Full set of bills of lading made out to our order marked "freight to collect". | 全套提单、作成我行抬头、注明"运费到付"。 |
| textile | good till counter-marked | 撤销前有效 |
| textile | good till counter-marked | 注销前有效 |
| commer. | Goods are to be marked with our initials in a triangle | 货物应标上我方缩写名称并外加三角形 |
| busin. | Grade Marked | 木材等级已标号 |
| econ. | Gross and net weight have been marked on package | 包上已标岀毛重和净重 |
| commer. | Gross and net weights are to be marked on each package | 每一包件上必须标出毛重与净重 |
| gen. | hall-marked gold | 印金 |
| scient. | His death marked the end of an era. | 他的死标志着一个时代的结束。 |
| gen. | in a marked degree | 非常地 |
| gen. | In Europe,products by recombinant DNA technology must be explicitly marked, in order to distinguish them from others. | 在欧洲，通过转基因技术生产出的产品必须要明确标识，以便与其他产品区分开来。 |
| econ. | In fall, clothing for summer wearing marked down for sale | 在秋季，夏天穿的衣服减价出售 |
| biol. | irregular marked noctuid | 豆云纹夜蛾 (Cauninda annetta Butler，夜蛾科) |
| tech. | kiln-marked brick | 窑斑砖 |
| space | laser ranger and marked target receiver | 激光测距器/标志目标接收机 |
| el. | laser ranger and marked-target receiver | 激光测距仪与标定目标信号接收机 |
| avia. | laser ranger and marked target receiver | 激光测距器和标志目标接收机 |
| el. | laser ranger and marked-target seeker | 激光测距仪与标定目标寻的器 |
| space | laser ranger and marked target seeker | 激光测距器/标志目标寻的器 |
| avia. | laser ranger and marked target seeker | 激光测距和攻击目标探寻器 |
| gen. | last-marked | 最后标记的 |
| space | last-marked character | 最后标记字符 |
| desert. | lozenge-marked dragon | 菱蜥 (澳大利亚沙漠) |
| IT | marked access line | 加标访问线路 |
| telecom. | marked-access line | 加标接人线路 |
| interntl.trade. | marked application form | 打上记号的申请书 |
| busin. | marked application form | 有记号的申请书 |
| law | marked ballot | 划叉的选票指在选票上画有选择候选人的记号 |
| dril. | marked bed | 标志层 |
| dril. | marked bed | 标准层 |
| busin. | marked capacity | 标定容量 |
| auto. | marked capacity | 车辆额定载荷 |
| auto. | marked capacity | 客车额标定载客量 |
| wind. | marked capacity | 额定生产率 |
| wind. | marked capacity | 额定容量 |
| auto. | marked capacity | 额定容量生产率 |
| logist. | marked capacity | 船舶登记容量 |
| logist. | marked capacity | 车辆标记载重 |
| textile | marked capacity | 额定能量 |
| gen. | marked capacity | 标示额定能力起重量 |
| oil, transp. | marked capacity | 标称容量 |
| tech. | marked capacity | 登记容量 |
| commer. | marked capacity | 额定载重量 |
| tech. | marked capacity | 注册容量 |
| gen. | marked capacity | 指示容量 |
| tech. | marked capacity of car | 车辆标记载重 |
| tech. | marked capacity of car | 车辆标重 |
| bridge. | marked card | 明显的牌 |
| bridge. | marked card | 记号牌 |
| textile | marked check | 银行保兑支票 |
| interntl.trade. | marked check | 保证兑现的支票 |
| IMF. | marked check | 保付支票 |
| IMF. | marked check | 银行保付支票 |
| law | marked check | 保证兑现支票 |
| commer. | marked check | 保兑支票 |
| econ. | marked check | 银行保兑的支票 |
| busin. | marked check | 标志校验 |
| busin. | marked cheque | 保付支票 |
| busin. | marked cheque | 有承兑行标记的保证兑现支票 |
| space | marked compound | 标记化合物 |
| telecom. | marked cycle | 标号循环 |
| telecom. | marked cycle | 加标循环 |
| oil | marked depth line | 标定深度线 |
| tech. | marked difference | 显著差别 |
| tech. | marked difference | 显著差异 |
| gen. | marked difference | 显著的区别 |
| agric. | marked drop | 显著下降 |
| chem. | marked dropping bottle | 有标记的滴瓶 |
| China, law | marked effect | 显著影响 |
| tech. | marked elevation | 标高 |
| tech. | marked end | 标记端 |
| tech. | marked face | 标定面 |
| tech. | marked face | 木料正面 |
| tech. | marked factor figure | 显著因素图 |
| interntl.trade. | marked feature | 显著特征 |
| bridge. | marked finesse | 明显的飞牌 |
| tech. | marked finish | 花纹饰面 |
| tech. | marked finish | 混凝土木质花纹饰面 |
| agric. | marked fish | 标记鱼 |
| agric. | marked fish | 标志鱼 |
| oil | marked flask | 刻度烧瓶 |
| f.trade. | marked for special attention | 标明 |
| busin. | marked freight paid | 注明运费已付 |
| commer. | marked freight prepaid | 注明运费已付 |
| interntl.trade. | marked freight prepaid or paid | 注明运费预付或已付 |
| tech. | marked freight prepaid | 注明运费预付 |
| fishery | marked gene | 标志基因 |
| f.trade. | marked GR WT | 标明毛重 |
| telecom. | marked graph | 加标图 |
| el. | marked graphs network | 标记图形网络 |
| gymn. | marked halt | 明显的停顿 |
| telecom. | marked idle channel | 标志空闲信道 |
| China, polit. | marked improvement | 明显改观 |
| agric. | marked index | 标记索引 |
| agric. | marked injury | 明显受害 |
| agric. | marked injury | 显著受害 |
| railw. | marked loading capacity of car | 货车标记载重量 |
| tech. | marked loading capacity of car | 货车标记载重 (量) |
| railw. | marked loading capacity of wagon | 货车标记载重量 |
| tech. | marked loading capacity of wagons | 货车标重 |
| law | marked man | 被监视的人 |
| law | marked man | 嫌疑分子 |
| tech. | marked map | 战术态势图 |
| agric. | marked method of transplanting | 划行插秧法 |
| agric. | marked method of transplanting | 划行移植法 |
| law | marked money | 绑架赎金 |
| law | marked money | 加注记号的货币一 |
| law | marked money | 违禁品交易佣金 |
| space | marked nonterminal | 标记非终结符 |
| busin. | marked notes | 钞票上的暗记 |
| tech. | marked number of semi-cushioned seats on passenger train | 硬座标记定员 |
| law | marked-on | 成本加成 |
| tech. | marked page reader | 标记页面阅读器 |
| publ.secur. | marked person | 嫌疑分子 |
| tech. | marked point | 觇标〔标志〕点 |
| oil | marked point | 标志点 |
| oil | marked point | 觇标点 |
| tech. | marked point | 设标点 |
| math. | marked point process | 标值点过程 |
| oil | marked prescription bottle | 标记样品瓶 |
| textile | marked price | 标价 |
| interntl.trade. | marked price | 标明价目 |
| textile | marked price | 标明价格 |
| tech. | marked price | 价目 |
| tech. | marked rating | 注明额定值 |
| electric. | marked ratio | 又称标称比 (nominal ratio) |
| pow.el. | marked ratio | 标定比 |
| tech. | marked ratio | 变压器标称变比 |
| agric. | marked reduction | 明显降低 |
| agric. | marked reduction | 显著减低 |
| agric. | marked region | 标记区 |
| busin. | marked result | 明显效果 |
| tech. | marked route | 有标志路线 |
| fishery | marked scale | 标志鳞 |
| telecom. | marked segment | 有标记的段 |
| securit. | marked share | 记名股票 |
| busin. | marked share | 保证股票股份 |
| securit. | marked share | 有标记股票 |
| telecom. | marked start program | 标记启始程序 |
| el. | marked station | 标志坐标数据大地测量站 |
| archit. | marked station | 埋石测站 |
| tech. | marked station | 设标点 |
| tech. | marked stone | 标石 |
| tech. | marked symbol | 标记符号 |
| f.trade. | marked tare | 标明皮重 |
| avia. | marked target | 被激光等照射的目标 |
| space | marked terminal | 标记终结符 |
| tech. | marked terminal | 标记的终端 |
| interntl.trade. | marked transfer | 保证股票转让 |
| interntl.trade. | marked transfer | 标明转让 |
| el. | marked transformer ratio | 标称变换比 |
| el. | marked transformer ratio | 标称变压系数 |
| interntl.trade. | marked up | 标高价格 |
| biol. | marked vaccine | 标记疫苗 |
| law | marked value | 标明价值 |
| agric. | marked variation | 明显变化 |
| auto. | marked vehicle capacity | 客车额标定载客量 |
| auto. | marked vehicle capacity | 车辆额定载荷 |
| textile | marked weft | 污纬 (疵点) |
| textile | marked weft | 油纬 |
| econ. | marked weight | 标重量 |
| busin. | marked weight | 标明重量即标明每件货的重量 |
| busin. | marked weight | 标重 |
| f.trade. | marked weight | 标明重量 |
| busin. | marked weight | 标志重量 |
| f.trade. | marked with the same lot No. and brand | 标有相同的批号和牌号 |
| compr. | match-marked | 匹配标记的 |
| gen. | material of marked substance | 极为坚实的材 |
| textile | me marked capacity | 标定载重量 |
| textile | me marked capacity | 标定功率 |
| textile | me marked capacity | 标定容量 |
| gen. | Men in kilts in a crowd wearing everything green marked this year's St. Patrick's Day Parade | 成群结队身着绿色苏格兰短裙的男子成为今年圣帕特里克节游行中最亮眼的风景 |
| nautic., tech. | moderately high waves of greater, edges of crests begin to break into spindrift. the foam is blown tin well-marked streaks along the direction of the wind. | 较长是中高浪，波峰边缘开始破碎成为浪花， 白沫明显地随风成串飞溅。 |
| biol. | mulberry caltrop-marked leafhopper | 桑菱纹叶蝉 (Hishimonides sellatiformis Shihara，叶蝉科) |
| biol. | network- marked froghopper | 网纹沫蝉 (Philaenus guttatus Matsumura，沫蝉科) |
| biol. | network-marked leafhopper | 网纹叶蝉 (Jassus praesul Horvath，叶蝉科) |
| f.trade. | no mark or not marked | 无标记的 |
| f.trade. | no markings or not marked | 无标记的 |
| anim.husb. | normal marked silkworm | 普通斑蚕 |
| genet. | normal marked silkworm | 普通斑纹蚕 |
| agric. | normal marked silkworm | 普通斑纹蚕｛蚕｝ |
| gen. | not marked | 未标记的 |
| tech. | not marked | 未注明的 |
| tech. | not marked | 未标价的 |
| commer. | not marked | 无加标记 |
| tech. | not marked | 未标志的 |
| busin. | not marked | 未标明的 |
| gen. | not marked | 未注明 |
| econ. | Packages should be marked and numbered, as per shipping instructions | 包装应按装运指示印上标记并编号 |
| f.trade. | Parcel post receipt showing parcels address to our bank a/c accountee and marked with this L/C No. | 邮包收据载明邮包以我行为收件人并注本信用证号数及开证人户名。 |
| shoot. | Pit officers are responsible for their assigned group of targets to ensure that targets are rapidly changed, scored, marked and raised for the shooter's next shot. | 靶壕裁判员的职责是负责其指定的靶子,保证能迅速换靶、记分、报靶和升靶,以便射手再次射击。 |
| tech. | pock marked | 痘痕 |
| tech. | pock marked | 麻点 |
| tech. | poorly marked | 标记不明的 |
| tech. | press marked pottery | 印纹陶 |
| textile | properly marked textile samples not exceeding USD 250 in FOB value | 做有适当标记或盖印且离岸价不超过250美元的纺织品样本 |
| tech. | put goods on sale with the prices clearly marked | 明码售货 |
| agric. | quail marked silkworm | 鹑斑蚕 |
| tech. | radio fan marked beacon | 无线电扇面标识浮标 |
| knit.goods | reed-marked fabric | 筘柳织物 |
| road.constr. | safety marked coat | 标志服 |
| ecol. | seasonal recovery of marked fish | 标志鱼季节性重捕率 |
| securit. | sell at marked price | 市价出售 |
| busin. | sell at marked price | 标价销售 |
| econ. | sell at marked price | 明码售价 |
| securit. | sell at marked price | 明码售货 |
| busin. | sell at marked prices | 明码出售 |
| tech. | sequential marked graph | 时序标记图 |
| shoot. | Sighting targets must be clearly marked with a black diagonal strip in the upper right hand corner of the target. | 试射靶应在靶纸右上角标有一条清晰的斜黑条。 |
| tech. | simplify uranium marked limit | 简化铀指标限 |
| entomol. | spear-marked black moth | 矛刺尺蛾 Rheumaptera hastata |
| telecom. | stroke-marked document | 笔划符号文本 |
| lit. | style marked by felicities | 精妙文体 |
| trad.med. | teeth-marked tongue | 齿痕舌 |
| publ.secur. | the area marked by solid lines | 实线区 |
| econ. | the article marked at £1.5 | 标价为 1.5 英镑 |
| scient. | The box of eggs was marked "With Care". | 那箱鸡蛋上标有"小心轻放" |
| econ. | The decrease of petrol price has a marked influence on the economy of OPEC countries | 石油价格的下降对石油组织国家的经济造成了显著的影响 |
| scient. | The disease marked her face for life. | 这种疾病在她脸上留下终身的痕迹。 |
| sport. | The finish line is usually marked on the surface of a running track | 终点线标志通常是在跑道的表面上用线画出 |
| shoot. | The firing line must be clearly marked. | 射击地线必须明显标出。 |
| arts. | The Jesus talismanic pendant is marked by its delicate craftsmanship and is considered auspicious | 这个耶稣护身吊坠工艺精湛，寓意吉祥 |
| pulp.n.paper | The manufacturer marked the price on the packing box | 制造商将价格标在包装盒上 |
| econ. | the marked freight prepaid | 标明运费预付 |
| commer. | The packages must be well marked to withstand abrasion | 包件上必须标上不易磨掉的唛头 |
| commer. | The packages shall be marked with our usual shipping marks | 包件上必须刷上我方通常使用的装船标志 |
| econ. | The packages will be marked and numbered strictly according to your shipping instructions | 这些装包货物将严格按你方装船须知标明和编号 |
| shoot. | The 10-point zone is not marked with a number. | 10环区不标环值数字。 |
| commer. | There is no marked qualitative difference between these two articles | 两种商品在质量上没有明显区别 |
| gen. | to a very marked degree | 显著地 |
| gen. | to a very marked degree | 在很大程度上 |
| auto. | trade-marked articleproduct | 标准制品 |
| auto. | trade-marked articleproduct | 专利品 |
| auto. | trade-marked articleproduct | 有商标产商品 |
| busin. | untapped group marked | 未开发的团体旅游市场 |
| busin. | untapped marked | 未开发市场 |
| tech. | uranium advantage marked limit | 铀有利性指标限 |
| tech. | uranium perspective area marked limit | 铀远景区指标 |
| securit. | use of funds as ear-marked | 指定用途专款 |
| securit. | use of funds as ear-marked | 专款专用 |
| med., alt. | vacuity-taxation with marked emaciation | 虚劳瘪瘦 |
| textile | water marked finish moire finish | 波纹轧光整理 |
| textile | water marked tabby | 波纹塔夫绸 |
| biol. | wavy-marked looper moth | 波纹尺蛾 (Cleora charon Butler，尺蛾科) |
| expl. | well-marked | 标志清楚的 |
| hydroel.st. | well-marked | 明确的 |
| hydroel.st. | well-marked | 明显的 |
| scient. | well-marked | 标记清楚的 |
| gen. | well-marked | 明确〔显〕的 |
| entomol. | white marked biting midge | 白斑蠓 Culicoides leucostictus |
| entomol. | white-marked spider beetle | 白纹蛛 Ptinus fur |
| entomol. | white-marked spider beetle | 白斑蛛甲 Ptinus fur |
| biol. | white-marked spider beetle | 白斑蛛甲 (Ptinus fur L.，蛛甲科) |
| biol. | white marked tussock moth | 白斑天幕毛虫 (Orgyia leucostigma J. E. Smith; Hemerocampa，枯叶蛾科) |
| textile | with a marked price tag | 明码标价 |
| biol. | yellow-marked blue leaf beetle | 黄星蓝铁甲 (Dactylispa angulosa Solsky，铁甲科) |