| Subject | English | Chinese |
| China, law | apply for the legal practice of a lawyer | 申请律师执业 |
| China, law | apply to practice as a part-time lawyer | 申请兼职律师执业 |
| China, law | articles of association of the All-China Lawyers Association | 全国律师协会章程 |
| China, law | Articles of Association of the Lawyers Association | 律师协会章程 |
| China, law | assessment of a lawyer's practice | 律师执业考核 |
| China, law | complaint against a lawyer | 对律师的投诉 |
| busin. | corporation lawyer | 公司律师 |
| econ. | corporation lawyer | 公司法律顾问 |
| commer. | corporation lawyer | 公司法律顾问 (一 attorney) |
| tech. | corporation lawyer | 公司法律顾问 |
| China, law | currently act as a lawyer | 兼任律师 |
| China, law | defence lawyers | 辩护律师 |
| UN | Environmental Lawyer | 环境事务律师 |
| adv. | European Advertising Lawyers Association | 欧洲广告律师协会 |
| comp., net. | I am not a lawyer | 我不是律师 |
| econ. | I asked him to act as my lawyer to defend the lawsuit | 我请他做我的律师，为我诉讼辩护 |
| econ. | international lawyer | 国际律师 |
| biol. | lake lawyer | 北美江鳕 (Lota maculosa (Le Sueur.)) |
| busin. | lawyer-client relationship | 律师与委托人的关系 |
| China, law | lawyer organization | 律师机构 |
| avia. | Lawyer Pilot's Bar Association | 律师飞行员协会 |
| busin. | lawyer's jargon | 律师行话 |
| busin. | lawyer's lien | 律师留置权 |
| busin. | lawyer's professional liability insurance | 律师职业责任保险 |
| textile | lawyer's robe | 法官服 |
| textile | lawyer's robe | 法衣 |
| textile | lawyer's robe | 律师服 |
| desert. | Lawyer's tongue | 杂色脂麻掌 |
| China, law | lawyers association | 律师协会 |
| China, law | lawyers from outside | 外来的律师 |
| fin. | lawyers or accountants fees | 律师及会计师费 |
| China, polit. | licensed lawyers | 执业律师 |
| nautic., transp. | maritime lawyer | 海事律师 |
| China, law | measures for collection of fees by lawyers | 律师收费办法 |
| China, law | members of lawyers association | 律师协会会员 |
| busin. | no lawyer | 不懂法律的人 |
| geol. | North Lawyer canyon | 北洛叶峡 |
| proj.manag. | office lawyer | 顾问律师 |
| China, law | organization for lawyers | 履约保证金 |
| China, law | part-time lawyer | 兼职律师 |
| bot. | penang lawyer | 尖裂轴榈 Licuala acutifida |
| busin. | retain a lawyer | 聘请律师 |
| China, law | serve as lawyers | 兼任律师 |
| China, law | strictly observe lawyers' professional ethics | 恪守律师职业道德 |
| China, law | system governing lawyers | 律师制度 |
| econ. | The lawyer has submitted the statement of the defendant to the arbitration commission | 律师已将被告人的申诉提交仲裁委员会 |
| expl. | The lawyer is willing to undertake this case without commission | 律师愿意不收佣金办这个案件 |
| expl. | The lawyer was primed by a witness at court yesterday | 昨天证人在法庭上向律师提供详细信息 |
| econ. | The manufacturer hired a well-known lawyer to defend him against the export house | 在与出口公司的那场官司中，工厂主请了一位有名的律师来为自己辩护 |
| econ. | We have retained a lawyer to act for our company | 我方已聘请了一位律师代表我公司办事 |
| econ. | world of lawyer | 法律界 |
