| English | Chinese |
| accountancy law | 会计法 |
| action at law | 诉讼行为 |
| action at law | 法律诉讼 |
| adjective law | 程序规则 |
| adjective law | 程序法 |
| admiralty law | 海上法 |
| admiralty law | 海事法 |
| antiboycott law | 反经济抵制法 |
| anti-corn law league | 反对谷物条例同盟 |
| anti-monopoly law | 反垄断法 |
| anti-trust law | 反托拉斯法 |
| applicable law | 合同等适用的法律 |
| applicable law rules | 关于适用法律的规则 |
| arbitration in law | 根据规则按法律进行仲裁 (in accordance with the rules) |
| arbitration law | 仲裁法 |
| award enforceable at law | 可依法强制执行的裁决 |
| business law | 商法 |
| by authority of law | 按照法律 |
| by authority of law | 据法院命令 |
| choice of law | 法律的选择 |
| choice of law clause | 法律选择条款 |
| choice of law rules | 关于选择法律的规则 |
| civil law | 民法 |
| civil law | 大陆法 |
| civil law country | 大陆法国家 |
| commercial law | 商法 |
| commercial relationships of a private law nature | 私法性质的商业关系 |
| commodity inspection law | 商品检验法规 |
| common law | 英美法 |
| common law | 不成文法 |
| common-law corporation | 股份公苛 |
| common-law corporation | 股份公司 |
| common law countries | 英美法国家 |
| common law lien | 英、美习惯法上的普通法留置权 |
| common law lien | 习惯法中的留置权 |
| common law trust | 商业信托 |
| common-law trust | 商业信托 |
| company law | 公司法 |
| comparative law | 外国法 |
| comparative law | 比较法 |
| competent law | 应适用的法律 |
| conclusion of law | 法庭关于适用法律的决定 |
| conference on law of the sea | 海洋法会议 |
| conflict of law | 法律冲突 |
| contract law | 合同法 |
| Convention concerning Certain Questions Relating to the Conflict of Nationality Laws | 关于国籍法冲突的若干问题的公约1930.4.12 |
| Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Note | 1931 年日内瓦关于解决有关汇票、本票若干法律冲突的公约 <-> (Geneva, 1931, 1931.3.19) |
| Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Assistance and Salvage at Sea | 关于统一有关海上救助的若干法律规则的公约1910.9.23 |
| Convention on a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes | 汇票及期票统一法公约 |
| Convention on a Uniform Law for Cheques | 支票统一法公约 |
| Convention on the Law Applicable to International Sales of Goods The Hague, 1955 | 1955 年海牙关于国际货物买卖所适用的法律公约1955 . 6. 15 |
| convention on the Law Applicable to the Transfer of Title in International Sales of Goods the Hague, 1958 | 1958 海牙关于国际货物买卖上都有权移转所适用的法律公约1958 . 4. 15 |
| Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes Geneva, 1930 | 1930 年日内瓦关于汇票、本票印花税法的公约1931.3.19 |
| Convention on the Stamp Laws in connection with Cheques Geneva, 1931 | 1931 年日内瓦关于支票印花税法的公约1931.3.19 |
| Convention on the Unification of the Law relating to Bills of Exchange and Promissory Notes, and Uniform Regulation | 1912 年海牙关于统一汇票、本票法的公约1912年 |
| Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes Geneva, 1930 | 1930 年日内瓦关于制成统一汇票、本票的公约1930. 6 |
| Convention providing a Uniform Law for Cheques Geneva, 1931 | 1931 年日内瓦关于制定统一支票法的公约1931. 3. 19 |
| Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods The Hague, 1964 | 1964 年海牙关于国际货物买卖合同成立的统一法的公约1964 . 7. 1 |
| Convention relating to a Uniform Law on the International Sales of Goods The Hague, 1964 | 1964 年海牙有关国际货物买卖统一法的公约 |
| court of law | 法院 |
| criminal law | 刑法 |
| customary international law | 习惯国际法 |
| customary law | 习惯法 |
| customs tariff law | 海关关税法 |
| decide according to law | 依法裁决 |
| decide according to law | 依法处理 |
| decree-law | 法令 |
| Diplomatic Conference on Maritime Laws | 海商法外交会议 |
| domestic law | 国内法 |
| Draft Uniform Law on International Bills of Exchange and International Promissory Notes | 本票统一法草案 |
| Draft Uniform Law on International Bills of Exchange and International Promissory Notes | 联合国法律委员会国际汇票 |
| economic law | 经济法则 |
| Engel's Law | 恩格尔定律 |
| European Convention providing a Uniform Law on Arbitration Strasbourg, 20 January 1966 1966 | 年斯特拉斯堡关于制定统一仲裁法的欧洲公约 |
| ex post facto law | 回溯航程的法律 |
| exceptive law | 除外法 |
| excise law | 造酒法英，酒类买卖取缔法美 |
| exponential law of growth | 增长指数律 |
| Fair-Trade Law | 公平贸易法 |
| formal law | 成文法 |
| Geneva Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes 1930 | 1930 年日内瓦统一汇票和本票法 (ULC) |
| Geneva Uniform Law on Cheques, 1931 | 1931 年日内瓦统一支票法 (ULC) |
| heir at law | 法定继承人 |
| immigration law | 移民法 |
| imperative rules of law | 强制性的法律规定 |
| institute a law suit | 提起诉讼 |
| Institute of International law | 国际法学会 |
| insurance law | 保险法 |
| internal law | 国内法 |
| international case-law | 国际判例法 |
| International Convention for the Unification of Certain Rules of Law in regard to Collisions | 统一船舶碰撞若干法律规定的国际公约1910 年 9月 23 日 |
| International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relation to Bills of Lading Brussels Convention | 统一提单的若干法律规定的国际公约布鲁塞尔公约1924 年 8 月 25 B |
| International Convention for Unification of Certain Rules of Law Relating to Bill of Lading Hague mles | 关于统一提单的若干法律规定的国际公约海牙规则 |
| International Convention for Unification of Certain Rules of Law with respect to Collisions between Vessels Brussels, 23 September 1910 | 年布鲁塞尔关于统一若干有关船舶碰撞规则的国际公约 (1910) |
| international corporation law | 国际公司法 |
| International Institute for the Unification of Private Law | 国际统一私法学会 (UNPROIT) |
| International Law Commission | 国际法律委员会 |
| international law of transition | 过渡的国际法 |
| international public law | 国际公法 |
| international trade law | 国际商法 |
| judge made law | 判例法 |
| judges of ordinary law | 通常或常设的法院法官 |
| jurisdiction of court of law | 法院审判权 |
| law-making agreement | 起立法作用的合同 |
| law of bills of exchange and cheques | 关于汇票和支票的法律 |
| law of causality | 原因律 |
| law of corporation | 公司法 (同 company law) |
| law of international trade | 国际商法 |
| law of maritime prize | 海上捕获法 |
| law of merchant | 商业习惯法 |
| law of negotiable instruments | 票据法 |
| law of obligation | 债法 |
| law of possibility | 或然律 |
| law of regularity | 常性律 |
| law of sea conference | 日内瓦海上法会议 |
| law of supply and demand | 供求法则 |
| law of the contract | 合同适用的法律 |
| law of the court seized of the case | 受理法院的审判地法律 |
| law of the falling tendency of the rate of profit | 利润率递减律 |
| law of the flag | 船籍国法律 |
| law of the flag | 船籍国法 |
| law of the forum | 审判地法律 |
| law of the international sale of goods | 国际货物买卖法 |
| law of treaties | 条约法 |
| law of value | 价值规律 |
| law on sales | 买卖法 |
| law reception technique of law reception | 接受外国法以及接受外国法的方法 |
| law relating to negotiable instruments | 票据法 |
| law shopping | 合同当事人选择对自己最有利的法律 |
| legal person of public law | 公法人公法上的法人 |
| local law | 本地法 |
| machinery industry promotion law | 机械工业奖励法规 |
| mandatory law | 强制性法律 |
| mandatory rules of law | 强制性法规 |
| marine insurance law | 海洋运输保险法 |
| marine insurance law | 海上运输保险法 |
| maritime international law | 国际海洋法 |
| maritime law | 海事法 |
| maritime law | 海商法 |
| mercantile law | 商法 |
| model law | 标准法律 |
| municipal law | 国内法 |
| municipal law | 本国法 |
| national industrial law | 英全国劳资关系法 |
| national law | 国内法 |
| national law | 本国法 |
| nationality law | 国籍法 |
| navigation law | 航海条例 |
| negotiable instruments law | 票据法 |
| non-forfeiture law | 非没收规定 |
| norm of international law | 国际法规范 |
| object of international law | 国际法客体 |
| Pareto's Law | 帕累托定律 |
| pass law | 通行证法 |
| positive law | 实在法 |
| positive law | 现在法 |
| private international law | 国际私法 |
| procedural law | 诉讼法 |
| procedural law | 程序法 |
| provisional customs law | 暂时海关法 |
| public international law | 国际公法 |
| public law | 民法 |
| public law | 公共法案美 |
| public law | 公法 |
| Right-to-Work Law | 工作权利法 |
| rules of choice of law | 关于选择法律的规则 |
| rules of law | 法律性规则 |
| rules of law relating to bills of exchange | 有关汇票的法规 |
| rules of private international law | 国际私法规则 |
| rules of the applicable law | 关于"应适用的法律"的规则 |
| rules of the applicable national law | 应适用的本国法上的法规 |
| sale by authority of law | 根据法院命令出售 |
| sales law | 买卖法 |
| Say's Law of Markets | 萨伊市场定律 |
| securities and exchange law | 有价证券和交易所法 |
| shipping law | 海运法 |
| small-loan law | 小额贷款法 |
| statute law | 国会立法 |
| Statute of the International Law Commission | 国际法委员会规约 |
| substantive law | 实体法 |
| supplementary rules of law | 合同的当事人未表示的意见的补充性的法律规则 |
| surcharge according to port labor law | 港口劳工法附加税 |
| surcharge according to port labour law | 港口劳务法附加税 |
| tax law | 税则 |
| the law & practice of international trade | 国际贸易的法律和实务 |
| the proper law of the contract | 合同的准据法 |
| the Uniform law on International Sale of Goods | 国际贸易买卖统一法 |
| the Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | 国际货物买卖合同成立统一法 |
| trade law | 贸易法 |
| transport law | 运输法规 |
| Treaty on International Commercial Law Montevideo, 12 February, 1889 1889 | 年关于国际商法的蒙得维的亚条约 |
| Treaty on International Commercial Territorial Law Montevideo, 19 March, 1940 1940 | 年关于国际陆地贸易的蒙得维的亚条约 |
| Treaty on International Procedural Law | 1940 年关于国际诉讼程序法的蒙得维的亚条约 (Montevideo, 19 March, 1940) |
| UN Conference on the law of the sea | 联合国海洋法会议 |
| unification of law | 法律的一致 |
| unification of private air law | 空运私法统一体 |
| unified law | 统一法 |
| Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | 1964 年海牙关于订立国际货物买卖合同的统一法 (the Hague, 1964) |
| uniform rules on choice of law | 关于合同法律选择的统一规则 |
| uniform rules on choice of law | 关于合同上选择法律的统一规则 |
| United Nations Commission on International Trade Law | 联合国国际贸易法律委员会 |
| universal international law | 普遍国际法 |
| variable proportions, law of | 不定比定律 |
