Terms for subject Metallurgy containing impact

English	Chinese
acoustic impact test	声波冲击试验
alternating impact	交变冲击
alternating impact machine	往复动载试验机
alternating impact machine	交变冲击试验机
alternating impact testing machine	交变冲击试验机
Bauman-Steinruck impact hardness tester	鲍曼-斯坦吕克冲击硬度试验机
Bauman-Steinrück impact hardness tester	鲍曼-斯坦吕克冲击硬度试验机
bending impact properties	冲击弯曲性能
change in impact point	冲击点变化
Charpy impact	夏氏冲击动能
Charpy impact test	夏氏冲击试验 (【技】使用规定高度的摆锤对处于简支梁状态的夏比缺口试样进行一次性冲击并测量折断时冲击吸收能量的试验。)
Charpy impact testing machine	夏氏冲击试验机
Charpy V-notch impact energy	夏氏 V 形缺口试样冲击动能
Charpy V-notch impact energy	夏氏 V 形缺口试件冲击动能
Charpy V-notch impact test	夏氏 V 形缺口试样冲击试验
cold impact extrusion	冷冲挤压
critical impact velocity	临界冲击速度
direct impact amplifier	对冲式放大器
double impact testing method	两次冲击试验法
drawing temperature-impact toughness plot	冲击韧性与回火温度关系变化曲线
drawing temperature-impact toughness plot	回火温度与冲击韧性关系图
dynamic impact force	动态冲击力
elastic impact	弹性撞击
endurance impact test	冲击疲劳试验
endurance impact test	冲击耐久性试验
environmental impact study	环境影响研究
Esso notch impact test	埃索缺口冲击试验
Esso notch impact test	缺口冲击试验
explosive impact test	爆炸冲击试验
face-to-face impact	面对面撞击
falling impact	落下冲击
filter resistance to fluid impact	过滤器耐流体冲击性
gas jet impact on slag surface	气体射流对炉渣表面的冲击
green impact strength	生球团落下强度
green impact strength	湿球团落下强度
green impact strength	生湿球团落下强度
Guillery impact test	吉勒利冲击试验 (【技】根据旋转飞轮旋转能量的变化，测算冲击试片的吸收能量。)
Hametag impact mill	哈梅塔格旋涡冲击式磨机
hammer impact machine	风动捣锤
hammer impact machine	压缩空气捣打装置
hammer impact machine	锤头冲击机
high energy impact pressing	高能冲压
high-impact	高匍性的
high-impact	高冲击值的
high impact-value treatment	大冲击量处理法
high-speed impact test	高速冲击试验 (【技】用高速试验机对材料进行拉伸试验，测量试样断裂功的试验方法。试验结果包括拉伸强度、断裂伸长率以及特性曲线下所包含的整个面积，用于求出试样的断裂功，以此来评价材料对拉伸速度的敏感性。)
hot impact test	热冲击试验
hydraulic impact	液流冲击
hydraulic impact	水力冲击
impact angle	冲击角
impact area of jet	氧气流冲击区
impact bend test	冲击弯曲试验 (【技】测定材料在冲击弯曲力下一次冲断时的冲击吸收功的试验。夏氏冲击试验、艾氏冲击试验都是冲击弯曲试验。)
impact bending properties	冲击弯曲性能
impact bending test	冲击弯曲试验 (【技】测定材料在冲击弯曲力下一次冲断时的冲击吸收功的试验。夏氏冲击试验、艾氏冲击试验都是冲击弯曲试验。)
impact breaker	锤碎机
impact breaker	反击式破碎机
impact brittleness	冲击脆性
impact cavity	冲击穴
impact circle	冲击圈 (氧气流对转炉中金属的)
impact cleaning	抛丸清理
impact compression test	冲击压缩试验
impact crusher	锤碎机
impact crusher	反击式破碎机
impact depth	冲击深度
impact disc	震动盘
impact ductility	冲击韧性 【度】 (【技】金属材料在冲击载荷作用下，载荷变形曲线所包括的面积为冲击韧性。)
impact ductility	冲击韧性
impact effect	冲击效应
impact endurance test	耐冲击性试验
impact energy	冲击能量
impact energy absorption	冲击能吸收
impact extrusion	冲击挤压 (【技】使用曲柄式、扭力臂式等压力机，通过挤压生产金属零件的冷加工工艺。可用于生产各类机器零件、管状容器、小型齿轮等。)
impact fatigue strength	冲击疲劳强度
impact forging	击锻
impact forging	冲击打击锻造
impact forming	冲击成形
impact fracture	冲击断口 【裂】
impact fracture	冲击断裂断口
impact froth breaker	冲击消泡器
impact hammer	锤锻机
impact hammer	撞击锤
impact hammer demolition apparatus	撞锤击碎
impact hardness	冲击硬度
impact hardness test	冲击硬度试验
impact hardness tester	冲击硬度试验机
impact hydraulic forming	冲击液压成形
impact idler	抗冲击托辊
impact idler	减震托辊
impact ionization	碰撞电离
impact knife edge	冲击摆锤刀口
impact load	冲击荷载负荷
impact machine	冲击试验机
Impact method	钢流氩气保护
impact mill	冲击式磨机
impact grinding mill	冲击式磨机
impact modulator	冲击调制器
impact number	冲击值
impact pad	【连】 防冲击垫 (【技】安装在中间包底部的钢包注流冲击区，能有效抵抗钢包注流冲击，抑制紊流产生。)
impact pad	冲击垫
impact pad configuration	防冲击垫构形
impact pendulum	冲击摆
impact plate	冲击板
impact-plate flowmeter	冲击板式流量计
impact point	碰撞点 (【技】碰点：高炉炼铁术语，指在高炉布料的过程中，大钟打开后，炉料从大料斗内沿高炉大钟斜面流下，炉料离开大料钟斜面后，在重力的作用下降落、碰撞到炉喉上的部位。: Burden profile depends on the vertical distance between the impact point and the burden surface, the type of burden material, and the existing burden surface profile. But, in general, an M-shaped profile will be formed. 料面形状取决于碰撞点和料面之间的垂直距离、炉料类型以及原来的料面形状。但是一般而言将形成 M 形料面。)
impact point	冲击点
impact point	【铁】碰点
impact point	冲击撞击点
impact point in tundish	中间包冲击点
impact position	冲击位置
impact precision cut-off machine	冲击式精密切断机
impact press	冲击式压力机
impact printer	击打式打印机
impact property	冲击性能
impact pulling test	冲击拉力试验
impact resistance	冲击阻力
impact resisting alloy steel	耐冲击合金钢
impact rupture	冲击断口 【裂】
impact rupture test	冲击破裂试验
impact screen	冲击式震动筛
impact speed drop	动态速降
impact speed drop	冲击速降
impact strength	耐冲击强度
impact strength	冲击軔性〔值〕
impact tearing test	冲击撕裂试验
impact tensile stress	冲击拉伸应力
impact tension machine	冲击拉力试 验机
impact tension test	冲击拉力试验
impact tension testing machine	冲击拉力试验机
impact test piece	冲击试样
impact test piece	冲击试件
impact tester	冲击试验机
impact testing machine	冲击试验机
impact torsion test	冲击扭力试验
impact toughness	冲击韧性 【度】
impact toughness	冲击韧性
impact toughness test	冲击韧性【度】试验
impact toughness test	冲击韧性试验
impact treatment	冲击处理
impact value	冲击值
impact velocity	冲击撞击速度
impact velocity of oxygen	氧气冲击速度
ISO V-notch impact test	ISO 标准 V 形缺口冲击试验
ISO V-notch impact test	ISO 标准 V 型缺口冲击试验
Izod impact	艾氏冲击 (试验)
Izod impact	艾氏冲击试验
Izod impact machine	艾氏冲击试验机
Izod impact testing machine	艾氏冲击试验机
Izod impact strength	艾氏抗冲击强度
Izod impact test	艾氏冲击试验
Izod impact testing machine	艾氏冲击试验机
Izod impact value	艾氏冲击值
jet impact	喷射冲击
jet impact mill	喷射冲击式磨机
lateral impact	侧向冲击
lateral impact	横向冲击
liquid impact blasting	液体冲击清理
low temperature impact test	低温冲击试验
mechanical impact	机械冲击
Mesnager impact test	梅氏冲击试验
Mesnager impact test piece	梅氏冲击试样
nonwater-quality environmental impact	非水质环境影响
notch impact effect	缺口冲击敏感性
notch impact effect	缺口冲击效应
notch impact effect	缺口冲击作用
notch impact strength	切口冲击强度
notch impact strength	缺口试样冲击韧性
notch impact test	缺口试样冲击试验
notch wedge impact	楔击缺口冲击试验
notch wedge impact test	楔击缺口冲击试验
notch-bar impact test	缺口试样冲击试验
notched bar impact bending test specimen	缺口冲击弯曲试样
notched bar impact strength	缺口试样冲击强度
notched bar impact strength	缺口试样冲击韧性值
notched bar impact test	缺口试样冲击试验
notched bar impact test	缺口试样冲击试验
notched-bar impact bending test specimen	缺口试样冲击弯曲试验
oxygen impact zone	氧气冲击区 (吹氧转炉中的)
pallet-to-pallet impact	台车碰撞
pendulum impact test	摆式冲击试验
pendulum impact testing machine	摆式冲击试验机
pendulum-type impact testing machine	摆锤式冲击试验机
point of impact of gas jets	气体流股冲击点
precracked charpy impact test	带预破裂的夏氏冲击试验
ram impact machine	打桩机
ram impact machine	打夯机
ram impact machine	锤击机
repeated impact bending fatigue strength	反复冲击弯曲疲劳强度
repeated impact bending strength	反复冲击弯曲疲劳强度
repeated impact tension test	反复冲击拉伸试验
resistance to impact	抗冲击性 (The killed steel ingot contains no porosity and is used where high strength and resistance to impact are essential, and when the steel is to be welded. 镇静钢钢锭无气孔，这种钢适用于强度和抗冲击性能要求高以及需要焊接的地方。)
resistance to impact	抗压强度
resistance to impact	抗冲击强度
standard impact pad	标准防冲击垫
steel stream impact point	钢水注流冲击点
steel stream impact zone	钢流冲击区
stream impact area	钢流冲击区
stream impact depth	注流冲击深度
stream impact point	注流冲击点
stream impact velocity	注流冲击速度
stream impact zone	注流冲击区
tensile impact stress	拉伸冲击应力
tensile impact test	抗拉冲击试验
time of impact	碰撞时间
time of impact	撞击时间
torsion impact test	扭转冲击试验
transient impact load	瞬时冲击负荷
tundish impact pad	中间包防冲击垫 (【参】本词目 tundish impact pad 中的 impact pad, 字面意思虽为"冲击垫"而无"防"字，但根据连铸专业知识和 impact pad 在英文原版文献中的实际使用情况， impact pad 通用、规范的汉语译名应为"防冲击垫"。: The tundish impact pad serves two purposes. The first is to prevent the molten steel stream from the ladle from eroding the tundish bottom. The second is to act as a flow director, or turbulence suppressor. 中间包防冲击垫具有两种用途：一是防止钢包钢水注流冲蚀中间包底；二是作为一个导流装置，或紊流抑制器。)
turbulence-suppressing impact pad	防湍流冲击垫
turbulence-suppressing tundish impact pad	紊流抑制型中间包防冲垫
turbulence-suppressing tundish impact pad	中间包防湍流冲击垫
velocity impact hardening	高速冲击硬化法
vertical distance between impact point and burden surface	【铁】碰撞点和料面的垂直距离