| Subject | English | Chinese |
| econ. | a hire system | 分期付款购买法 |
| econ. | a hire system | 租购法 |
| econ. | A printer hires men to handle paper from cars to the warehouse | 印刷商雇人把纸从车上搬运到仓库 |
| tech. | agreement for hire | 租赁协议 |
| proj.manag. | agreement for hire | 租用协议书 |
| tech. | agreement for hire | 租赁协定 |
| tech. | agreement for hire | 租赁契约 |
| tech. | agreement for hire | 租赁合同 |
| tech. | agreement for hire purchase | 租购合同 |
| tech. | agreement to hire | 租赁协议书 |
| econ. | Airlines can provide a complete service package, such as booking tickets, hotels and car hire | 航空公司能提供一整套服务项目，如订票、订旅馆、预租车辆等 |
| econ. | an off-hire certificate | 停租证书 |
| econ. | an off-hire clause | 停租条款 |
| econ. | an off-hire survey | 退租检验 |
| law | bailment for hire | 雇佣委托保管 |
| busin. | barge hire | 驳船租出 |
| busin. | barge hire | 驳船租金 |
| commer. | boat hire | 小船运费 |
| econ. | boat hire | 小船费 |
| econ. | boat hire | 船租费 |
| commer. | boat hire | 船租 |
| econ. | breakdown or off-hire clause | 故障条款或船舶停租条款 |
| busin. | breakdown or off hire clause | 故障条款或停租条款 |
| tech. | buoy hire | 浮泊费 |
| exhib. | car hire | 轿车出租服务 |
| auto. | car hire | 汽车出租 |
| busin. | car hire | 租车处 |
| gen. | car-hire | 出租由客户自驾的汽车的 |
| auto. | car hire service | 汽车出租服务 |
| commer. | car on hire | 供岀租汽车 |
| tech. | cargo gear hire | 装卸工具租金 |
| shipb. | cargo ship hire | 货船租金 |
| busin. | charter hire | 定期租船运费 |
| interntl.trade. | charter hire | 船租 |
| interntl.trade. | charter hire | 租金 |
| el. | charter hire | 租船金 |
| commer. | charter hire | 包租 |
| commer. | charter hire | 租船费 |
| tech. | charter hire | 租费 |
| shipb. | charter-hire base | 租船费计算标准 |
| commer. | chartered hire | 已包租 |
| busin. | chartered hire | 包租 |
| tech. | chartered hire | 船舶租金 |
| tech. | conditions of hire | 租用条件 |
| interntl.trade. | container hire | 集装箱租金 |
| shipb. | container-ship for hire | 出租集装箱船 |
| busin. | contract of hire | 租用合同 |
| busin. | contract of hire | 租赁合同 |
| tech. | contract of hire of labor and service | 雇工合同 |
| proj.manag. | contract of hire of labor and services | 雇工合同 |
| proj.manag. | contract of hire of labour | 雇工合同 |
| tech. | contract of hire of labour and service | 雇工合同 |
| lab.law. | contract of hire of labour and services | 雇工合同 |
| textile | coolie hire | 搬运费 |
| interntl.trade. | coolie hire | 装卸费 |
| interntl.trade. | coolie hire | 苦力费 |
| interntl.trade. | coolie hire | 力伕费 |
| busin. | coolie hire | 小工费 |
| econ. | daily wagon hire-charge | 货车日租费 |
| interntl.trade. | delivery hire | 运送费 |
| busin. | delivery hire | 脚力 |
| busin. | delivery hire | 送力 |
| busin. | delivery hire | 送货工钱 |
| econ. | Do the parties who have invested have the right to hire or fire their staff at their own discretion? | 出资的各方是否有权自行招聘或解雇人员？ |
| shipb. | dry-cargo ship for hire | 出租干货船 |
| busin. | extravagance car-hire charges | 过高的出租汽车费 |
| China, law | fail to pay the hire as agreed upon | 未按照合同约定支付租金 |
| gen. | for hire | 待租 |
| busin. | for hire | 招租 |
| tech. | for-hire | 出租的 |
| auto. | for hire | 出租汽车空车信号 |
| busin. | for hire | 出租 |
| gen. | for hire | 空车 |
| econ. | half month hire | 以半月为期支付的租金 |
| busin. | half month hire | 半月出租受雇 |
| econ. | hire a boat | 包一条船 |
| busin. | hire a man | 雇人 |
| econ. | hire a salesgirl | 雇佣一位女售货员 |
| econ. | hire a servant | 雇佣人 |
| interntl.trade. | hire agreement | 租用契约 |
| econ. | hire agreement | 雇用契约 |
| busin. | hire agreement | 雇佣契约 |
| tech. | hire and payment clause | 租船支付条款 |
| tech. | hire and payment clause | 运费支付条款 |
| shipb. | hire and payment clause | 租费支付条款 |
| econ. | hire-and-fire | 随意解雇的 |
| busin. | hire-and-fire | 苛刻雇佣 |
| busin. | hire base | 租金基价 |
| econ. | hire base | 出租船只的基价 |
| interntl.trade. | hire base | 出租船只基价 |
| econ. | hire base | 岀租船只基价 |
| tech. | hire base | 租船基价 |
| econ. | hire by the | 按时出租 (hour) |
| interntl.trade. | hire by the day | 按日时出租 (hour) |
| busin. | hire by the day | 按日出租 |
| busin. | hire by the hour | 按小时出租 |
| busin. | hire by the month | 按月出租 |
| busin. | hire by the year | 按年岀租 |
| shipb. | hire by the year | 按年出租 |
| auto. | hire car | 出租汽车 |
| econ. | hire-charge | 租费 |
| busin. | hire charge | 租费 |
| busin. | hire charge account | 租费账 |
| manag. | hire charge account | 租赁帐 |
| shipb. | hire charge account | 租金账 |
| tech. | hire charges | 租费 |
| tech. | hire charges for wagon | 货车租用费 |
| busin. | hire charter | 包租 |
| busin. | hire clause | 租金条款 |
| econ. | hire earned | 应得租金 |
| tech. | hire fleet | 租借的车队 |
| auto. | hire fleet | 租赁汽车场库 |
| auto. | hire fleet | 租赁汽车总数保有量 |
| tech. | hire fleet | 租借的船队 |
| manag. | hire for a day | 雇佣一日 |
| interntl.trade. | hire labor rate | 临时工工资庠 |
| busin. | hire labour | 雇工 |
| econ. | hire labour rate | 临时工工资率 |
| busin. | hire-labour viewpoint | 雇佣观点 |
| busin. | hire lease | 租购式租赁 |
| econ. | hire of service | 雇用 |
| busin. | hire of work | 承揽包工 |
| busin. | hire on | 找到职业 |
| econ. | hire oneself to | 受雇于 |
| auto. | hire out | 租赁 |
| auto. | hire out | 【动】出租 |
| busin. | hire out | 出租 |
| commer. | hire out boats by the day | 按日计算出租船只 |
| econ. | hire out by the day | 按日计算出租 |
| interntl.trade. | hire paid in advance | 预付租金 |
| econ. | hire per deadweight per month | 每月每载重吨的租金 |
| econ., int. law. | hire personnel on the basis of their abilities | 量才录用 |
| econ. | hire purchase | 分期付款购买 |
| textile | hire-purchase | 分期付款 |
| textile | hire purchase | 分期付款购买法 |
| textile | hire purchase | 租购法 |
| proj.manag. | hire purchase | ［英］分期付款购买 |
| textile | hire-purchase | 租购 |
| econ. | hire purchase | 分期付款 |
| exhib. | hire-purchase | 分期付款购买 |
| interntl.trade. | hire purchase | 分期付款购买法英 |
| interntl.trade. | hire purchase | 赊购 |
| econ. | hire purchase | 租购 |
| tech. | hire purchase | 分期付款购货 |
| agric. | hire purchase | 用分期付款所购之物 |
| tech. | hire purchase | 租赁 |
| interntl.trade. | Hire Purchase Act | 英国 1965年租购法案 (1965) |
| commer. | Hire Purchase Act 1965 | 英国1965年租购法 |
| busin. | hire purchase agreement | 租购协议 |
| busin. | hire-purchase agreement | 分期付款购买契约合同 |
| proj.manag. | hire-purchase agreement | 租购协议 |
| interntl.trade. | hire purchase agreement | 分期付款购买合同 |
| proj.manag. | hire-purchase agreement | 分期付款购物协议 |
| tech. | hire purchase agreement | 分期付款购买公司 |
| busin. | hire purchase basis | 租购方式 |
| busin. | hire-purchase company | 实行分期付款购货的公司 |
| busin. | hire-purchase company | 租购贷款公司 |
| tech. | hire purchase company | 租购信贷公司 |
| interntl.trade. | hire purchase company | 租赁信贷公司 |
| econ. | hire purchase company | 租赁信托公司 |
| econ. | hire purchase company | 租购公司 |
| tech. | hire purchase company | 分期付款购买公司 |
| securit. | hire purchase company | 租借公司 |
| busin. | hire purchase contract | 租购契约 |
| tech. | hire purchase contract | 分期付款合同 |
| econ. | hire purchase contracts conditions and warranties | 英国租购法案规定的默示条件与保证义务 |
| commer. | hire purchase credit | 分期付款购买信贷 |
| tech. | hire purchase credit | 分期付款购货信贷 |
| econ. | hire purchase credit insurance | 租赁信用保险 |
| fin. | hire-purchase credit insurance | 租赁信用保险 |
| tech. | hire purchase credit insurance | 租购信用保险 |
| busin. | hire-purchase finance | 租购业务 |
| busin. | hire-purchase finance | 租购公司 |
| busin. | hire purchase finance | 租购融资 |
| econ. | hire purchase finance | 分期付款财务 |
| interntl.trade. | hire purchase finance | 租购资助 |
| econ. | hire purchase finance | 租购业务 |
| econ. | hire purchase finance | 租购信贷 |
| securit. | hire purchase finance | 租购式融资 |
| econ. | hire purchase finance company | 分期付款财务公司 |
| interntl.trade. | hire-purchase finance company | 分期付款售货的财务公司 |
| commer. | hire purchase finance company | 经营分期付款业务的财务公司比较: hire-purchase company 租购公司 |
| busin. | hire-purchase financing | 为分期付款交易融通资金 |
| busin. | hire-purchase plan | 租购法 |
| busin. | hire-purchase price | 分期付款购货价格 |
| textile | hire-purchase price | 分期付款价 |
| busin. | hire-purchase price | 租购价格 |
| tech. | hire purchase price | 分期付款价格 |
| commer. | hire-purchase price | 分期付款价格 |
| securit. | hire purchase price | 租购价格 |
| interntl.trade. | hire-purchase restriction | 购物控制 |
| econ. | hire purchase sale | 分期付款计划 |
| busin. | hire-purchase sale | 以分期付款销售 |
| busin. | hire-purchase sale | 租购销售 |
| tech. | hire purchase sale | 分期付款出售 |
| textile | hire-purchase system | 分期付款购买法 |
| econ. | hire purchase system | 分期付款购买法 |
| commer. | hire purchase system | 分期付款购买制 |
| busin. | hire-purchase system | 分期付款购买制度 |
| busin. | hire-purchase system | 租购制 |
| tech. | hire purchase system | 租购法 |
| commer. | Hire Purchase Trade Association | 英国分期付款贸易协会 |
| interntl.trade. | hire purchase trade association | 分期付款贸易协会英 |
| tech. | Hire Purchase Trade Association | 分期付款贸易协会 (英国) |
| econ. | hire-purchase transaction | 分期付款销售 |
| auto. | hire service | 出租汽车维护 |
| auto. | hire service | 租用工作 |
| exhib. | hire statement | 租金单 |
| archit. | hire system | 分期付款的购买法 |
| archit. | hire system | 租购制 |
| interntl.trade. | hire system | 分期偿付购买法英 |
| busin. | hire system | 分期偿付购买法 |
| tech. | hire system | 分期付款购买法 |
| tech. | hire system | 分期付款 (法) |
| gen. | hire system | 分期付款购买 |
| China, law | hire workers in accordance with the law | 依法招用职工 |
| busin. | institute for hire-purchase financing | 为赊购业务提供资金的机构 |
| busin. | institute for hire-purchase, financing | 为赊购业务提供资金的机构 |
| econ. | international hire-purchase | 国际分期付款购货 |
| econ. | international hire-purchase | 国际上的租赁-购买 |
| busin. | international hire-purchase | 国际租购 |
| busin. | landing hire | 起岸卸货费 |
| econ. | landing hire | 到岸卸费 |
| econ. | landing hire | 起岸费用 |
| commer. | landing hire | 卸货费用 |
| tech. | landing hire | 起岸费 |
| interntl.trade. | landing hire | 起岸卸费 |
| interntl.trade. | landing hire | 上货费 |
| tech. | landing hire | 卸货费 (用) |
| tech. | launch hire | 小汽艇租费 |
| commer. | let out on hire | 出租 |
| econ. | lighter hire | 驳船租金 |
| econ. | lighter hire | 租用驳船 |
| interntl.trade. | limiter hire | 驳船租金 |
| interntl.trade. | limiter hire | 租用驳船 |
| commer. | loading hire | 装货费用 |
| busin. | loading hire | 装货费 |
| interntl.trade. | loading hire | 装货人工 |
| interntl.trade. | loading hire | 下货费 |
| interntl.trade. | loading hire | 装货报酬工钱 |
| busin. | loading hire | 装货工钱 |
| tech. | loan under hire purchase agreement | 分期付款购货合同放款 |
| corp.gov. | local hire | 本地雇佣 |
| logist. | loss of hire | 租金损失 |
| textile | loss of hire | 货损保险 |
| econ. | Many firms hire reps to test new markets | 许多公司都雇用代理商来试探市场 |
| auto. | motorcar on hire | 出租汽车 |
| interntl.trade. | motorcars on hire | 岀租汽车 |
| interntl.trade. | motorcars on hire | 出租汽车 |
| lab.law. | new hire rate | 新工比率 |
| commer. | off-hire | 停租的 |
| interntl.trade. | off-hire | 船舶租用中断 |
| interntl.trade. | off-hire | 停租 |
| logist. | off hire | 停付租金 |
| exhib. | off hire | 停租 |
| shipb. | off hire | 停止租赁 |
| interntl.trade. | off-hire certificate | 停租证书 |
| shipb. | off hire certificate | 停止租赁证书 |
| shipb. | off hire certificate | 停租证书 |
| commer. | off hire clause | 停租条款 |
| tech. | off-hire clause | 停租条款 |
| tech. | off-hire clause | 租船中止条款 |
| exhib. | off-hire containers | 退租箱 |
| busin. | off-hire survey | 退租检验指船舶退租检验 |
| logist. | off hire survey | 停租检验 |
| tech. | off-hire survey | 退租检验 |
| qual.cont. | on hire | 在租赁中 |
| busin. | on hire | 供租用 |
| qual.cont. | on hire | 起租 |
| qual.cont. | on hire | 出租 |
| busin. | on hire | 接受雇用 |
| shipb. | on hire | 恢复租赁 |
| shipb. | on hire certificate | 恢复租赁证书 |
| shipb. | on hire certificate | 复租证书 |
| interntl.trade. | on hire survey | 起租检验 |
| textile | on hire survey | 交船检验 |
| busin. | on hire survey | 起租检验租船合同中规定的检验 |
| nautic., tech. | on/ off hire survey | 租赁契约前后检验 |
| shipb. | passenger hire | 客轮租金 |
| econ. | pay for the hire of | 付…的租费 |
| econ. | pay for the hire of | 付... 租费 |
| econ. | pay for the hire of | 付…租金 |
| tech. | pay for the hire of | 付……租费 |
| China, law | pay the hire | 支付租金 |
| China, law | pay the hire as stipulated in the charter | 按照合同约定支付租金 |
| shipb. | payment of hire | 租费的支付 |
| fin. | payment of less than full hire | 支付不足额租金 |
| tech. | plant-hire rate | 设备租用率 |
| shipb. | pleasure-boat hire | 游艇租金 |
| corp.gov. | point-of-hire | 雇佣地点 |
| interntl.trade. | pre-hire contracts | 预先招工合同 |
| shipb. | roll-on/roll-off ship for hire | 出租滚装船 |
| shipb. | ship for hire | 供岀租的船 |
| shipb. | ship for hire | 出租的船 |
| tech. | skate hire room | 溜冰鞋租借室 |
| tech. | sleepers hire | 垫木租费 |
| tech. | survey on hire | 起租检验 |
| tech. | suspension of hire | 停租船 |
| shipb. | tanker hire | 油轮租金 |
| auto. | taxi hire | 汽车出租费用 |
| expl. | The boss intends to fire some of his employees, for he has the right to hire and fire | 老板有意辞退一些雇员、因为他有雇佣权和解雇权 |
| econ. | the hire earned | 应得租金 |
| econ. | the hire paid in advance | 预付租金 |
| econ. | The joint stock company is buying these goods on hire purchase | 该合股公司用按月付款方式购买这些货物 |
| econ. | the launch hire | 小轮租赁 |
| econ. | The lessor hereby leases to the lessee and the lessee hereby hires and takes by lease from the lessor the house described herein under the terms and conditions set forth in this agreement | 出租人与承租人兹同意遵照合同所规定的条件，由出租人出租并由承租人承租本合同中所述的房屋 |
| econ. | There are a lot of bicycles for hire | 有许多自行车供出租 |
| tech. | time charter hire | 定期租船雇佣 |
| tech. | time charter hire | 定期租船租金 |
| transp. | transport for hire or reward | 租用或取酬运输 |
| shipb. | tug for hire | 出租拖轮 |
| textile | tug hire | 拖船租借 |
| commer. | tug hire | 拖船费 |
| tech. | tug hire | 拖船租金 |
| tech. | vehicle-for-hire | 待雇车辆 |
| tech. | vehicle-for-hire | 待雇交通工具 |
| econ. | We are undertaking a recruitment program and will hire a lot of able employees | 我们正在拟定一项招聘计划，将雇用许多有能力的工作人员 |
| tech. | work for hire | 做雇工 |
| shipb. | yacht for hire | 出租游艇 |
| shipb. | yacht hire | 游艇租金 |
| econ. | You'll have to hire a bookkeeper unless you think you can do your books yourself | 除非你自己记账，否则你还得雇用一名簿记员 |
