English | Chinese |
"Anybody that starts off as a hedger becomes a gambler and I have taken too many losses from hedging, so I don't do it anymore," he says | 他表示:"任何一个最初以对冲为动机的人、最终都会变成一个赌徒。我在对冲上损失了太多的钱、因此我不会再这么做了" |
He highlighted the considerable potential benefits to institutions of developing such systems to help enhance their credit risk management | 他特别指出机构发展内部评级系统大有好处、 可加强信贷风险管理 |
He is a recognized expert in open source architecture, whose experience includes enterprise computing | 他是公认的开放源代码体系结构专家、具有企业计算方面的经验 |
He now works for a computer security company | 现在、 他正在一家电脑安全公司供职 |
He pounded them on tax avoidance, advised them to invest at home rather than overseas, and lambasted oil company profits | 他抨击这些企业逃税、建议这些企业投资国内而非海外、还痛斥石油企业的利润 |
He said regional population trends matter, because they fre closely linked to labor supply and demand一and economic growth | 马瑟表示、一个地方的人口趋势将对当地造成很大的影响、它与劳动力市场的供求情况以及经济增长紧密相关 |
He said that it was his duty to "solidly anchor inflation expectations to avoid additional volatility | 他说他的职责是"牢牢地控制通货膨胀、以避免更多的波动 |
He still cannot afford the price of a computer or an Internet connection, but, he says, at least it is a start | 他还不能支付得起一台电脑和互联网连接的费用、但是他表示这至少也是一个开始 |
If anything, he appears keener on discussing an increase in sales tax from its current 5 per cent than either of his predecessors | 如果说有什么不同的话、他似乎比自己的两位前任更热衷于探讨上调目前5%的销售税问题 |
The mechanic adjusted the colors and the contrast on my TV when he set it up | 技工在调试我的电视机的时候调整了色彩和对比度 |
The news got about that he had -won the first prize in the state lottery and everybody began asking him for money | 他买国家奖券得了头奖的消息不胫而走、 大家都开始向他要钱 |
The president has said he wants Congress to finish work on the legislation before its traditional long summer recess in August | 总统表示、他希望国会在 8 月开始的传统夏季长假开始之前能够完成立法工作 |
"We are looking at the end of this recession, probably, by the fourth quarter of this year." He said. | 他说:"我们认为、衰退可能会在今年第四季度结束。" |