English | Chinese |
Although as an insignificant engineering technician last century, he made a significant discovery in the making of explosive emulsion | 虽说他20世纪是个无足轻重的工程技术人员、但在炸药乳化制作方面却有至关重要的发现 |
For your sweet sake he is ready to walk through | 他愿为你赴汤蹈火 |
He always looks charged with weighty matters | 他看上去总是心事重重 |
He applied most of his savings for support of poor college students | 他把自己的大部分积蓄用于资助贫困大学生 |
He assumed an old name | 他使用了一个旧名字 |
He bounded to fame by relying on the invention of an explosive | 他靠发明一种炸药而一举成名 |
He charges one dollar for only two eggs | 两个鸡蛋他就要一美元 |
He dares to think,to speak and to act on behalf of a healthy tendency in society | 为了社会正气、他敢想、敢说、敢做 |
He does not charge for his daily service | 他每天劳作却不要分文 |
He drew his sword and charge his opponent | 他亮剑向对手发动进攻 |
He gave the robber a heavy blow on the bead | 他照强盗头上狠打一下 |
He is concerned that he cannot get the money bode | 他担心的是钱要不回来 |
He is too selfish in comparison with his colleagues | 与同事相比,他太自私 |
He says that he has no concern in this matter | 他说他与这事无关 |
He was arrested for being charged with robbery and murder | 他因受到抢劫杀人罪的指控而被捕 |
In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects | 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 |
No one dare undertake that he can come before five | 谁也不敢保证他五点前能来 |
No servant was available at that time when he waned to send a message | 他想送信时、身边没有仆人可差使 |
Out of concern for his colleagues in danger, he did it without report in advance | 出于对遇险同事的挂念之心、他做这事没有预先打报告 |
Reading history books, he is sometimes fird with a desire to visit the Egyptian pyramids | 读起史书、他时常有去参观埃及的金字塔群的想往 |
The boss intends to fire some of his employees, for he has the right to hire and fire | 老板有意辞退一些雇员、因为他有雇佣权和解雇权 |