Terms for subject Economy containing he

English	Chinese
A successful businessman has to familiarize himself with the local conditions at the place where he is going to do business	一个成功的商人必须熟悉他要去做生意的那个地方的当地情况
According to the agreement, should any employee violate the laws of our country, he will be dismissed immediately	根据该协议，任何职员违反我国法律，立即被解雇
After the expiration of 5 years he may cancel this agreement at any time	在五年期满以后，他可以随时取消本协议
At the end of the contract period he has no obligation to furnish necessary technical information again	在合同期满时，他没有义务再提供必要的技术信息
Because he bought a large quantity of goods, he paid only three quarters of the list price	因为他购买了大量货物，他只付了价目单定价的 3/4
Don't disturb him because he is footing up an account	不要干扰他，他正在结算账目
For this claim, he put forward well-grounded justification	对于这一索赔，他提出了有充分根据的理由
He acted as attorney for that company	他充当该公司的法律代理人
He acts as proxy for the managing director in our company	他是我公司总裁的代理人
He admit ted he had taken the cash from the bank's safe	他承认他从银行的保险柜里拿走了那笔现金
He agreed to accept the extra payment with due imposition of the income tax	他同意接受额外报酬，并交付应纳的所得税
He bought a shoe shop cheap	他低价购进了一家鞋店
He bought and placed some movable furniture in his leased premises	他购置了一些可移动的家具放在其租得的房屋里
He bought gold as a hedge against exchange losses	他购买黄金以规避兑换率的损失
He bought the hotel voucher from the travel agency	他从该旅行社买来了预付旅馆费用凭证
He built up a chain store	他建起了连锁商店
He called our attention to the error in the statement	他提请我们注意报表中的一则错误
He claimed $3000 in damages against Mr Li, and Mr Li entered a counterclaim of $6000 for loss of office	他向李先生索要3000美元的损坏赔偿费，李先生却反要6000美元的办公室破损费
He complains that our service is slow	他抱怨我们的服务太慢
He coopts me onto a committee	他指派我参加委员会
He deals in secondhand office furniture	他经营旧办公用具
He deals with trade-in goods at his shop, and the goods are sold at trade-in prices	他的店里经营以旧换新的业务，货物按旧物折价抵算的方式出售二
He declared at customs the camera he bought abroad	他向海关申报他在国外购买的照相机
He declared that he had given no preferences to any of his creditors	他声明从未向债权人提供任何特惠
He deposited money for a fixed period	他存了定期存款
He deputized for the chairman who was absent on business	主席因事缺席，由他代理
He died from industrial injury	他死于工伤
He discharged all his reckonings by selling part of his real assets	他变卖了部分房地产，付清了他的全部账单
He does not qualify for unemployment benefits	他没有资格领取失业救济金
He enjoys diplomatic immunity	他享有外交豁免权
He entered upon a commercial undertaking n., and his undertaking was financed by his brother	他开始从事商业，资金是他兄弟提供的
He exchanged francs for pounds yesterday	昨天他用法郎兑换了英镑
He felt obliged to call off the agreement	他觉得必须取消该协议
He followed the correct procedure in filing his complaint	他遵循正确的程序提出投诉
He forged her signature on the will	他在遗嘱中伪造她的签名
He gave an old car as a trade-in, and bought a new one	他用旧汽车作为折价物，换买了一辆新的
He graduated from a business college two years ago	他两年前毕业于一家商学院
He has a multiple entry-exit visa, so he may leave and come at any time	他有可重复使用的出入境签证，所以他可以随时来去
He has agreed a barter deal with us	他已同意与我们进行易货交易
He has appointed a qualified accountant to supervise the accounts of the company	7也指定了一位有资格的会计师去监督该公司的账目
He has bought shares above par	他买了比票面价值高的股票
He has collected coins of all denominations in different periods of time	他收集了不同时期各种面额的硬币
He has deposited the deeds of the house with the bank	他已将房契放入银行保存
He has found a way to utilize this material for the purpose of construction	他已经发现了将这种材料用于建筑的方法
He has fulfilled his task ahead of time	他已提前完成他的任务
He has got a wrong interpretation on that we have written in connection with the construction	他对我们关于建设所写的内容作了错误的解释
He has just advised us that the draft was honoured on presentation	他刚通知我们，该汇票已见票照付了
He has lost contact with us	他已和我们失去了联系
He has made some false statements in his application, which is unfavourable to him	他在申请书中作了些虚假陈述，这对他不利
He has proceeded with the foreclosure of mortgage	他办理了取消抵押品赎回权的法律手续
He has purchased from the firm all the goods in transit	他已向该商号购买了所有在运输途中的货物
He has $100.000 tied up in government securities	他购买了 10 万美元的公债券
He has to comply without appeal with any direction of the company's representative	他必须遵守公司代表所作出的任何指示，而不得提出上诉
He has today transferred $30.000 by mail on China Bank	他今天邮汇三万美元给中国银行
He has traded on the foreign exchange market for many years	他在外汇市场做了多年的交易
He hazard all his money in an investment	他用全部资金冒险投资
He hedged against inflation	他为防止通货膨胀而套购
He invented a device for screwing lids off jars	他发明了一个把瓶盖拧开的小器械
He invented a new type of machine	他发明了一种新型机器
He invested half of his savings in government securities	他将自己一半的积蓄投资购买了政府债券
He invested his money in treasury bonds	他投资于国库债券
He is a day worker who works the day shift	他是日工，就是上白天班的工人
He is a high-grade official from the Ministry of Commerce	他是商业部的一位高级官员
He is a pedlar of no fixed abode	他是一个小贩，无固定的营业所
He is chief executive of the company	他是该公司的总经理
He is endeavour-ing to secure the settlement of the dispute	他正作出努力以获得争执的解决
He is entitled to endorse mercantile papers	他有权背签商业票据
He is good at distinguishing forgeries from genuine antiquities	他擅长于识别贋品和真正的古董
He is heading a trade mission to China	他正率领一个贸易代表团去中国
He is in charge of one of the major divisions of the company	他主管该公司的一个主要部门
He is in charge of the company's transactions in stocks and shares	他负责该公司的股票业务
He is in gainful employment	他有一份有收益的工作
He is looking forward to reinstating negotiations as soon as possible with such purchaser which has ripen into a transaction	对于这个已接近成交的买主，他盼望尽快恢复与之谈判
He is my counterpart in Tom's company	他在汤姆的公司和我担任同样职务
He is receiving a royalty of 20% on the wholesale prices of his newly invented products made by the company	他从本公司制造的他新发明的产品的批发价中获20%的专利权使用费
He is responsible for the allocation of overseas sales budgets	他负责海外销售预算费的分配
He is the leaseholder of a valuable property	他是一项有价值的房地产的租借人
He is the legal heir to the inheritance of his father	他是其父亲遗产的合法继承人
He is the production manager of an independent company	他是一家独立经营公司的生产部经理
He is the sole owner of a big corporation	他是一个大公司的独家拥有者
He is the suitable candidate for the president of the board	他是董事长合适的候选人
He is the witness supplied by Party A	他是甲方提供的一名证人
He is very well known in the wool trade	他在羊毛行业方面颇有名望
He knocked £5 off the price	他从价格中扣除5镑
He made some constructive suggestions for improving management-worker relations	他对改进管理层和工人间的关系提出了一些建设性的建议
He may make some improvements and inventions jointly with others	他可以同其他人共同作出技术改良和创造发明
He may sign the contract as our proxy	他可作为我方的代理人签订合同
He mentioned that he was free from any obligations and encumbrances	他提到他没有任何义务及不动产负债
He now represents a Chinese textile firm in North America	他现在是中国一家纺织品公司驻北美的代理
He opened an account at a bank under the name of his wife	他用他妻子的名字在银行开户
He posted up a notice	他贴了一张通告
He prefers working outside to being an inside worker	他宁可在户外工作，却不愿干室内工作
He presented performance bond they required	他提交了他们所要求的履约保证金
He promised to submit the report of the preceding month to the company by 15th day of every month	他答应在每月15日向该公司呈递上月度的报告
He promptly notified his director of the real conditions differing from those indicated in this contract	他把与合同上所指明的条件不同的实际情况迅速通知他的主任
He quoted for this shirt at ten dollars per piece	他对这件衬衣开价10美元一件
He realized a profit of £ 100 000 from the sale of these stocks	他出售这些股票从中赚了 10 万英镑的利润
He recovered all the overdue money by suit	他通过起诉，收回了逾期未付的全部款项
He reserved to himself the right to fix the minimum prices	他保留确定最低售价的权利
He's an expert in the field of business management	他是商业管理方面的一位专家
He sent the client a wire, saying the order would be delivered next month	他给客户发了电报，告知下月发货
He served successively as salesman, department manager and managing director of the company	他连续当过销售员、部门经理和公司总裁
He shall perform all acts and deed that may be deemed necessary	他将履行一切必要的法令及契约
He should pay for out-of-pocket costs such as his telephone and cable expenses	他应支付电话和电报之类的杂项开支
He sold the oil painting at a very high figure	他把这幅油画卖了一个很高的价钱
He spent 5 days in the U.S.A., visiting the clients in Los Angles	他在美国呆了五天，拜访洛杉矶的客户
He still owes the company for the shares he bought last month	他上个月买公司股票的账还欠在那里
He the handwriting on the letter as that of his manager	他认出信上的笔迹是他经理的
He took a car in part exchange	他用旧汽车换买了一辆新车
He took on a lot of investigation after he had participated in the management of the factory	他参与管理这家工厂以后，承担了许多调査工作
He wants to control a majority of the stock of the company	他想控制该公司的大多数股票
He wants to see the manager on a personal matter	他想和经理谈点私事
He was chosen as sales director	他被选定为销售主任
He was deposed from the post of sales manager	他被免除了销售经理的职务
He was deputized as a general manager for three months	他受委托代理了三个月的总经理
He was employed in a directorial position in a joint company	他受聘担任一家合资公司的经理
He was innocent by the witness's testimony	根据目击者的证词，他是无罪的
He was not permitted to resign from his post as finance director before the termination of investigation	在调查终止之前，他不得辞去财务主任的职务
He was prosecuted for embezzlement	他因犯贪污盗窃罪而受到起诉
He was removed from the board at the AGM	他在股东年会上被罢免了董事之职
He was unable to meet the bill due on May 2nd	他无力兑付5月2日到期的票据
He went guarantee for Tom	他做汤姆借债的担保人
He went to the bank to cash a check	他到银行兑现支票
He will participate in the upcoming negotiations with your representative	他将参加即将和你方代表举行的谈判
He wired the head office to say that the task had been completed successfully	他给总公司去电，汇报任务已顺利完成
He withdrew money from the bank	他从银行中取回了钱
He worked in the Commercial Counsellor's Office in London ten years ago	10年前他在伦敦商务参赞处工作过
His company has succeeded in the overseas markets more than he had expected	他的公司在国外市场所取得的成就出乎他的意料
If he does not pay the expenses, you may sell such goods at auction	如果他不付清费用，你可以拍卖这些货物
If the purchaser finds that the delivered goods are at variance with the sample, he should notify the seller within 15 days after the arrival of the goods	如买方发现运来的货物与样品有差异，应在货到后15天内通知卖方
If the tenant wants to repledge a part of the premises, he shall first get the permission of the owner	如果承租人有意把房产的一部分转让给别人，须首先得到业主的同
It seems that he has adopted a wait-and-see attitude	看来他采取了观望态度
Mr. Hill could not attend the board meeting because he had a great pain in his head	希尔先生因头疼得厉害没能出席董事会议
pay each labourer on the basis of the quantity and quality of labour he performs	按照劳动者提供的劳动数量和质量给予报酬
The analyst has had an analysis made and he reports that the chemical content is ...%, less than guaranteed	化验员已作过化验分析，他报告说化学成份为…％，低于确保数
The architect should carefully study the working drawings and correct any error or inconsistency he may discover in them	建筑师须仔细研究这些施工图，并且对可能发现的差错或相互矛盾之处予以更正
The buyer shall have a title to the merchandise purchased after he pays for it	买主在购物付款之后便拥有该商品的所有权
The fashion designer is always looking for novelty in what he designs	这位时装设计师总是追求设计的新奇别致
The general manager nominated him as sales manager, and he latter accept the nomination	总经理任命他担任销售经理，他接受了这一委任
The manager could not accept your invitation because he had a previous engagement	经理事先已有约会，不能接受你方邀请
The owner of the ship is not responsible for short-weight and therefore he should be released from the arbitration proceeding at once	船主不对短重负有责任，因此应尽快从仲裁程序中解脱出来
The secretary quit ted because he didn't have a rise in wages	这位秘书因没有提升工资而辞职
The seller can require cash payment before shipment if he judges that the buyer's financial responsibility becomes impaired	如卖方判断买方的财务能力已削弱时卖方可要求发货之前先行支付现款
The subcontractor is given an opportunity to be present in arbitration so that he can submit evidence	转包商有机会出席仲裁，这样他就能提出证据
The tenant agreed not to underlet the house he rented	房客同意不把他租的房子转租给别人
What he said is a gross departure from the promise made by him before	他的话严重地背离了他以前许下的诺言
When one invests in stocks, he is non-assessable, except for the payment for investment	一个人投资于股票时，除投资付款外，无额外责任