| English | Chinese |
| All that he lacked was intensive training | 他缺乏的是高强度训练 |
| Chinese athlete Liu Xiang finished first in the men's 110m hurdles final in 12.91 seconds, breaking the Olympic record and equalling the world record. He won a gold medal for China at the 28th Olympic Games | 中国田径运动员刘翔在男子110米跨栏决赛中以 12 秒91的成绩打破奥运会纪录、平世界纪录、在第 28 届奥运会田径比赛中他为中国获得一块金牌 |
| He began to pass the other runners in the last lap | 他在最后一圈开始超越其他赛跑运动员 |
| He began to pass the other runners on the last lap | 他在最后一圈开始超越其他赛跑运动员 |
| He began to pick up his speed | 他开始加速 |
| He cleared all the hurdles easily | 他轻松地跨越了所有的栏架 |
| He cleared the bar easily at 2. 15m, 2.21m and 2.27m | 他轻松地跳过 2.15 米、2.21 米和 2.27 米 |
| He couldn't get his wind after the race. | 他跑完后、 喘不过气来注释:呼吸一词通常用动词 breathe 及名词 breath 表示，用名词 wind 少些，但表示"第二次呼吸"时要用 second wind. |
| He does not have the stamina to run the 10,000 metres | 他没有跑 10,000 米的耐力 |
| He failed to clear 2. 33 metres on his first attempt | 他第一次试跳 2.33 米、未能成功 |
| He failed to clear 2.31 metres on his third trial jump | 他第三次试跳 2.31 米未能成功 |
| He fell flat on his face | 他面朝下跌倒在地 |
| He fell onto the trackside | 他摔倒在跑道旁边 |
| He had a bad fall and broke his arm | 把手臂摔断了 |
| He had a bad fall and broke his arm. | 他跌得很厉害 |
| He had a fall, but was not hurt | 他跌了一跤、但没有受伤 |
| He had a fall on his back | 他头仰天跌倒 |
| He had to run very fast to overtake the lead runner | 他必须跑得很快才能追上领先的赛跑运动员 |
| He has a good grasp of basic skills | 他很好地掌握了基本功基本功扎实 |
| He has gone into training for the race | 准备参加赛跑 |
| He has gone into training for the race. | 他已开始训练 |
| He has good speed, bounce and rhythm | 他速度快、弹跳好、节奏鲜明 |
| He has no interest in or He is not interested in the training session | 他对训练课没有兴趣 |
| He is a good poor sprinter | 他是一个很好的很差的短跑运动员 |
| He No. 153 in lane 3 is catching up | 第三跑道的 153 号运动员正在赶上去 |
| He is in training now for the big race | 他正在进行训练、准备参加重大赛跑比赛 |
| He is in training now for the big race | 他现在适合参加重大的赛跑比赛 |
| He jogs in the park every morning before going to work | 他每天清晨上班前都要在公园慢跑 |
| He jumped two metres | 他跳了 2 米 |
| He jumped with a pole | 他用撑竿跳 |
| He jumped with both legs | 他用两脚跳 |
| He lapped the track in under 2 minutes | 他在 2 分钟内跑完一圈 |
| He ran second | 他跑第二名 |
| He shows a great interest in the workout | 他对力量训练课表现出极大的兴趣注释:workout 主要指改进身体素质特别是力量训练 |
| He slipped and fell dow | 他失足滑跌摔倒了 |
| He strained and raised the barbell of 205 kilograms | 他奋力一举，举起了 205 公斤重的杠铃 |
| He strode along with a great pace | 他大步疾走 |
| He supposed he mostly wanted to escape a career in his father's sporting-goods store in Cleveland | 他觉得他最不想做的就是在他父亲位于克利夫兰的体育用品商店里干活。他希望能逃离那里 |
| He took a victory run lapand waved to spectators | 他在比赛获胜后跑步绕场一周，向观众挥手致意 |
| He used to practise long-distance running when he was young | 他在年轻时经常练习长跑 |
| He used to practise running when he was at college | 他上大学时经常练习跑步 |
| He walked with big strides | 他迈开大步行走 |
| He walked with long strides | 他迈开大步行走 |
| He was boxed in after a slow early pace | 在赛跑中被挤在人群中 |
| He was boxed in after a slow early pace. | 因为他最初速度太慢 |
| He was boxed in by two other runners on the tenth lap. | 他在跑第 10 圈时被另外两名赛跑运动员在前面挡住 |
| He won the 10,000 metres race in the last lap | 最后一圈他赢得了万米赛跑的胜利 |
| in the step he shall land on the other foot from which, subsequently, the jump is performed | 单足跳时应用起跳脚落地、跨步跳时用另一只脚摆动腿落地、然后完成跳跃动作 |
| It is this discipline that has won him two world records in the past year, in shot put and javelin, and he hopes to add another for discus next year | 过去数年间，长期的训练令他获得了铅球与标枪两项世界纪录，他希望明年还能创造铁饼项目的纪录 |
| Of all the long-distance runners in our group he runs the fastest | 在我们小组所有长跑运动员中、他跑得最快 |
| Quickening his pace, he soon left all the others behind. | 他加快速度、一会儿就把其他的动动员都甩在后面了 |
| Runner No. 8 ran too fast in the distance race, he collapsed before reaching the finish line | 8 号运动员在长跑比赛中跑得太快、他在到达终点之前虚脱了身体垮了 |
| The hop shall be made so that a competitor lands first on the same foot as that from which he has taken off | 单足跳时应用起跳脚落地、跨步跳时用另一只脚摆动腿落地、然后完成跳跃动作 |
| The runner spurted as he approached the finishing line | 这位赛跑运动员接近终点时最后冲刺 |
| The runner was breathing hard when he finished the long distance race | 这位长跑运动员跑到终点时吃力地喘气 |
| The thrower must not step over the scratch line, if he is to have his throw qualify for measurement | 为了使投掷符合丈量条件、运动员的脚不能踩过起掷线 |
| This is a test of endurance, the announcer said. He prepared his starting gun and looked at the clock | 这是一次耐力测验，发令员说。他预备好发令枪,然后盯着表 |
| When the bar was raised to 2.31m, he cleared it on his first attempt but grazed the bar | 当横杆高度升至 2.31 米时、他第一次试跳过杆、但身体显然已擦到了横杆 |
| With his fast run-up, powerful take-off and fine coordination of body movements, he is one of the promising high jumper | 他的助跑速度快、起跳有力、动作协调、是一名有希望的跳高运动员 |
