Terms for subject Automobiles containing gear

English	Chinese
accessory gear drive	附件齿轮驱动装置
annular gear	内齿圈
annular gear	内齿轮〔环〕
annulus ring gear	内齿圈
anodised gear	阳极化处理齿轮
automatic control gear	自动控制换档装置
automatic gear	自动变速装置如：液力变矩器
automatic gear change	自动变速器自动换档
automatic gear shift	自动变速器自动换档
automatic landing gear	半挂车自动支撑起落架
auxiliary gear set	手动变速器辅助副齿轮组系
auxiliary reducing gear	传动系统辅助减速器
auxiliary reduction gear	传动系统辅助减速器
auxiliary step-down gear	辅助缓速器
auxiliary train of gears	附加齿轮组
auxiliary train of gears	辅助齿轮系
bottom gear	第一档
bottom gear	头档
British Gear Makers Association	英国齿轮制造商协会
carrier gear	承载齿轮
carrier gear	过桥齿轮
central gear change	变速器中间地板式换档机构
central gear shift lever	手动变速器中间地板式变速杆
changing down to low gear	减档
changing down to low gear	从高档换入低档
clashing of gears	手动变速器齿轮发出撞击碰撞声
cluster gear	中间轴齿轮
cluster gear	齿轮组长形毛坯加工的一组齿轮
counter gear	变速器中间副轴齿轮
cradle type CNC spiral bevel gear grinding machine	数控摇台式弧齿锥齿轮磨齿机
cradle type NC spiral bevel gear milling machine	数控摇台式弧齿锥齿轮铣齿机
crank balancer gear	曲轴平衡机构
crawler gear	变速器爬行档
crawler gear	爬行档 C按欧洲加强型环境友好车辆标准的重型车系列代号
current gear	当前档位
dashboard gear changecontrol, shift	中间落地台式换档机构
diagram of gears	传动系统图
differential bevel gear	差速器行星齿轮
differential bevel gear shaft	差速器行星齿轮轴
differential change gear	差动交换齿轮
differential drive gear	变速驱动桥差速器传动齿轮与差速器相连接的大锥齿轮
differential gear	差速器
differential-gear case	差速器壳
differential gears	差速器齿轮组半轴齿轮和行星齿轮
differential master gear	差速器主动齿轮
differential ring gear	差速器盆形齿轮也是主传动装置的从动齿轮
differential ring gear	差速器齿圈环形齿轮
differential side gear	差速器半轴齿轮
differential spur gear	差速器直齿轮
direct gear	直接驱动
direct gear	变速器直接档
direct-gear dog	手动变速器直接档齿式离合器 (clutch)
double gear	双联复式齿轮
double helical gear pair	人字齿轮副
double reduction gear	两级减速机构齿轮
double reduction gear train	双级减速齿轮机构
double reduction gear unit	双级减速齿轮机构
drive gear	传动装置元件，机构
drive gear	主动齿轮圈
drive gear	D 档
drive gear	前进档
driver-shaft gear	手动变速器输入主动轴齿轮
drive-shaft and gear	带齿轮的变速器第一主动轴
drop gear box	降中心减速器输出轴低于输入轴，常用于发动机装在较驱动桥高的运货汽车
dual gear	双联机构
dual-range reduction gear	两级减速传动
dual-range reduction gear	双速比减速机构
dual-range step-down gear	两级减速传动
dual-range step-down gear	双速比减速机构
economy gearratio	经济E档
economy gear indicator	省油换档指示器
electric hoisting gear	起重机电动举提升机构
electric lifting gear	起重机电动举提升机构
electric preselection gear shift mechanism	变速器电动预选换档机构
electrical power steering gear	电动转向器装置
electronic differential gear control system	差速机构电子控制系统控制左右轮驱动力
electronic hoisting-gear control	提升机构电子控制
engage a lower gear	【动】接合低档
engage the gearspeed	挂档
engage the gearspeed	变速器使齿轮啮合
external gear pair	外齿轮副
external gear-type oil pump	外啮合齿轮式机油泵
face gear	差速器半轴齿轮
face gear	平侧面齿轮
final gear	主减速器
final gear kit	传动系统成套的主减速器主从动齿轮
final gear ratio	主减速器传动比
final reduction gear	轮边减速传动器
final reduction gear	主传动装置
final reduction gear	传动系统最终减速
final-drive gear ratio	传动系统最终主减速器传动比
foot gear control	脚动踏板控制换档
fourth gear	变速器第四档
front internal gear	前齿圈自动变速器前端行星齿轮组件的内齿齿轮
front-mounted three-gear drop construction	驱动桥前置三速减速结构
front-mounted two-gear drop construction	驱动桥前置两速减速结构
fully constant mesh all helical gear transmission	全斜齿常啮式变速器
fully constant mesh all spur gear transmission	全直齿常啮式变速器
gang gear	组合齿轮
gate gear shift	导槽轨式换档 (gate change)
gate gear shift	档位板式换档 (gate change)
gear accessory drive	发动机附件齿轮驱动装置~ gear action 齿轮运行
gear & axle lubricant	齿轮油
gear band	档位
gear base pitch	齿轮基节
gear box	变速器
gear brake	变速器制动器
gear broaching	金属切削加工拉齿
gear burnishing	金属切削加工挤齿
gear carrier	行星齿轮导架
gear carrier	齿轮传动装置壳体托架
gear case	变速器壳体
gear case cover	变速器壳盖
gear-case suspension	变速器壳悬挂支架
gear casing	变速器壳体
gear casting	铸齿轮
gear centre distance	齿轮中心距离
gear chamfering machine	齿轮倒角机
gear change	变速
gear change	换档
gear change arrangement	档位示意图
gear-change bracket	换档机构支架
gear-change cable	变速换档拉索
gear-change control	变速器换档变速控制机构
gear-change frequency	换档频率
gear-change lever	变速杆
gear-change lever arrangement	变速杆布置
gear-change lever ball	变速杆手柄
gear-change lever bearing	变速杆支承
gear-change lever grip	变速杆手柄
gear-change lever housing	变速杆支承壳体
gear-change lever hub	变速杆毂套筒
gear-change lever knob	变速杆手柄
gear-change lever lock	变速杆锁止器止挡，挡销
gear-change lever positioning	变速杆布置排列
gear-change lever shaft	变速杆轴
gear-change lever support	变速杆支座架
gear-change linkage	变速操纵杆系连杆机构
gear-change lug	换档凸耳把
gear change mechanism	换档变速机构
gear-change process	换档步骤
gear-change process	变速过程
gear changing	换档
gear changing by foot	摩托车脚动变换档
gear clash	换档齿轮冲击声
gear clearance	齿轮齿隙
gear cluster	宝塔中间轴组合齿轮
gear contact	齿轮齿的接触
gear-continuous variable transmission	齿轮式无级变速器
gear control	变速器变速换档机构
gear control	齿轮控制
gear control fork	换档拨叉
gear control fork	变速叉
gear control lever	变速杆
gear control linkage	换档连杆机构
gear control linkage	变速操纵杆系
gear control mechanism	变速换档机构
gear control valve	自动变速器换档阀
gear control yoke	换档拨叉
gear control yoke	变速叉
gear controls	变速换档机构
gear cutter	齿轮加工刀具
gear cutting	齿轮加工
gear cutting tool	齿轮刀具
gear deburring machine	齿轮倒棱机
gear differential	齿轮式差速器
gear down	降档
gear down	换挂低档
gear drive	齿轮传动机构
gear electric pump	电动齿轮泵
gear extractor	齿轮拆卸拉器
gear fork	变速换档拨叉
gear fuel supply pump	柴油机齿轮式输油泵
gear generator	刨滚齿机
gear grinder	磨齿机
gear grinder with cone-shaped grinding wheel	锥形砂轮磨齿机
gear grinder with dish-shaped grinding wheel	碟形砂轮磨齿机
gear grinder with flat-faced grinding wheel	大平面砂轮磨齿机
gear grinder with worm-shaped grinding wheel	蜗杆砂轮磨齿机
gear group	副变速器
gear heel	齿根
gear honing	珩齿
gear honing machine	珩齿机
gear honing machine with internal toothed hone	内珩轮珩齿机
gear honing machine with worm-shaped hone	蜗杆珩轮珩齿机
gear housing	装置壳体
gear housing	机壳
gear hub	齿轮轮心
gear in	齿轮啮合
gear indicator	档位指示器灯
gear lapping	磨研齿
gear-lapping machine	磨研齿机
gear lash	齿隙
gear lever	变速器变速杆
gear-lever arrangement	变速杆布置排列
gear-lever ball	变速杆手柄
gear-lever bearing	变速杆支承
gear-lever bellows	变速杆橡皮防尘罩
gear-lever bracket	变速杆支架座
gear-lever gaiter	变速杆橡皮防尘罩
gear-lever grip	变速杆手柄
gear-lever housing	变速杆支承壳体座
gear-lever hub	变速杆毂套筒
gear lever interlock	变速杆锁止器定位器，互锁装置
gear-lever knob	变速杆手柄
gear-lever lock	变速杆锁止器止挡，挡销
gear lever sensor	变速杆位置传感器自动离合系统的部件，用来确定档位情况
gear-lever support	变速杆支座架
gear lift	在负荷下齿轮在垂直平面移动偏移
gear linkage	变速器变速杆系
gear lock	变速器换档机构锁定器
gear lube	齿轮油
gear lubricant	美国石油学会齿轮油分级代号美国石油学会对车用齿轮油共分六级： GL1〜GL6。GL1使用性能最低,GL6最高,目前常用 GL3(普通齿轮油)、GL4(中负荷齿轮油)、GL5(重负荷齿轮油)。GL3不能用于双曲线齿轮，GL4〜GL6适用于双曲线齿轮
gear lubricant	齿轮油
gear lubricator	齿轮油加注机
gear lubricator	加齿轮油机
gear machining	齿轮加工轧制
gear measurement	齿轮测量
gear-measuring machine	齿轮测量仪机
gear measuring tool	齿轮量具
gear mesh preload	转向器齿轮啮合预紧度
gear meshing	齿轮啮合
gear-milling machine	齿轮铣床
gear noise	齿轮啮合噪声
gear of worm shaft	蜗杆轴齿轮
gear operating shaft	换档轴
gear pair with intersecting axes	相交轴齿轮副
gear parts	扇形齿轮
gear parts	传动机构部件
gear pitch	齿距
gear planer	刨插齿机
gear planing	刨齿
gear pocket	齿轮式机油泵齿轮槽腔
gear position	变速器档位
gear position indicator	自动变速器手动换档模式下档位指示灯
gear position sensor	档位传感器自动离合系统的部件，用来确定变速器中档位齿轮的位置
gear preselection	档位预选
gear preselector	档位预选杆器，机构
gear puller	齿轮拉器
gear puller	齿轮拆卸〔拔出〕器
gear pulser	齿形波脉冲装置
gear quadrant	齿扇
gear quadrant	扇形齿轮板
gear-rack gaiter	齿条波纹管折叠式防护罩
gear-rack housing	齿条壳体
gear-rack tooth	齿条齿部
gear range	变速器齿轮速比范围
gear range	传动系统传动比范围
gear ratio	变速器速比
gear ratio step	变速器速比梯度级差
gear rattle	齿轮卡嗒嘎啦声
gear reducer	减速器
gear-reduction starter	减速起动机
gear ring	齿轮轮缘辋
gear rolling	冷滚轧齿
gear rolling machine	冷滚轧齿机
gear runout	齿轮跳动
gear-segment recirculating-ball steering gear	循环球齿扇式转向器机构
gear selection	自动变速器档位选择
gear selector	档位选择器
gear selector	变速杆
gear selector control	变速器换档变速选择器控制器开关
gear selector drum	变档凸轮轴
gear selector drum	摩托车传动系统变速鼓
gear selector fork	拨叉
gear selector fork	变速叉
gear selector module	档位选择器模块
gear selector yoke	拨叉
gear selector yoke	变速叉
gear set	齿轮传动
gear set	减速器
gear set	变速器
gear set	成套齿轮
gear shaft	轴齿轮
gear shaft	切有齿轮的轴
gear shaft	齿轮传动轴
gear shaper	刨插齿机
gear-shaping machine	齿轮插床
gear shaving	剃削
gear shift	换档机构
gear shift	【动，名】换档
gear shift bar	变速叉轴
gear shift bar	换档拨叉轴
gear shift control	换档控制
gear shift control module	换档控制模块
gear shift fork	摩托车变速器分档拨叉
gear shift fork	换档拨叉
gear shift fork arm	变速器换档拨叉臂杆
gear shift fork axle	摩托车变速器拨叉轴
gear shift fork shaft	换档拨叉轴
gear shift frequency	换档频率
gear shift gate	变速杆定位变速杆导向槽板
gear shift grip	变速杆手柄
gear shift hydraulics	液压换档装置
gear shifter	变速杆叉
gear shifter	换档机构
gear shifter	变速杆
gear shifter joint	变速接头连接于软轴和磁感应仪表之间
gear shifter shaft	换档拨叉轴
gear shifter shaft-lock spring	换档拨叉轴自锁定位弹簧
gear shifting	变速
gear shifting	换档
gear shifting fork	换档拨叉
gear shifting fork	变速叉
gear shifting quadrant	变速杆换档定位板早期汽车上使用
gear shifting yoke	换档拨叉
gear shifting yoke	变速叉
gear side movement	齿轮侧向移动
gear sleeve	齿套
gear spacing	变速器档位速比间隔距
gear splitting	变速器各档传动比间隔
gear splitting	齿轮开裂
gear spreading	变速器档位间隔速比级差
gear stamping	冲齿轮
gear starter	减速起动机
gear stepping	变速器档位间隔速比级差
gear steps	速比级差
gear steps	变速器档位间隔
gear stick	变速杆 (gear lever)
gear teeth	齿轮牙齿
gear-teeth lapping machine	磨研齿机
gear tester	齿轮检查仪试验机
gear testing machine	齿轮试验机
gear toe	锥齿轮齿顶高
gear toe	齿顶
gear tooth	齿轮牙齿
gear tooth fatigue breakage	轮齿的疲劳损坏
gear tooth micrometer	公法线千分尺
gear tooth vernier caliper	齿厚游标卡尺
gear tooth with circular-arc profile	圆弧齿
gear tooth with circular-arc profile at normal section	法面圆弧齿
gear tooth with circular-arc profile at transverse section	端面圆弧齿
gear tooth with double-circular-arc profile	双圆弧齿
gear tooth with single-circular-arc profile	单圆弧齿
gear train	齿轮传动机构
gear transmission	齿轮式变速器
gear treatment	齿轮油处理剂参阅 oil treatment
gear tronic	自动变速系统
gear-type oil pump	齿轮油泵
gear unit	齿轮机构装置
gear up	挂高档
gear wheel	大齿轮
gear wheel and pinion	大小锥齿轮副
gear-wheel hub	齿轮轮毂
gear-wheel tooth	齿轮轮齿
gear whine	齿轮响声
gear wrench	棘轮扳手
Gemmer steering gear	蜗杆滚轮式转向器
grating of gears	换档时齿轮碰撞声
grating of gears	手动变速器齿轮啮合噪声
grating of gears	刺耳的摩擦声
herringbone gear milling machine	人字齿轮铳齿机
herringbone gear planning machine	人字齿轮刨齿机
high gear	高档位
high gear	变速器高速档
high gear	超速档
high gear	高速档
high range of gears	多档变速器高速档区间
highest gearspeed	变速器最高档
high-top gear	增超速齿轮装置 (over-top gear)
horizontal gear hobbing machine	卧式滚齿机
horizontal gear shaping machine	卧式插齿机
hydraulically assisted steering gear	液压动力转向器机
indicator gear	千分表指示表，示功器传动机构
input gear	输入主动齿轮
input-shaft gear	手动变速器输入轴齿轮
instrument gear	仪表精密齿轮
intermediate gear	中间档在四档变速器中是指二、三档
intermediate-gear shaft	手动变速器中间空转齿轮轴
into lower gear	减档
into lower gear	【动】换低档
Japan Gear Manufacturers Association	日本齿轮制造商协会
jumping out of the gearspeed	变速器该档位跳档
kickdown low-gear servo	换低档伺服机构
lever-type gear change	杠杆换档
lever-type gear control	杠杆换档
lever-type gear shift	杠杆换档
lowest gear	变速器最低档
lubricating gear	集中润滑润滑油分配机构
lubricating gear	飞溅润滑齿轮
lubricating gear	润滑油齿轮泵
master gear	主传动/差速器盆形齿轮
master gear	测量齿轮
mated gears	成对齿轮
mated gears	齿轮副
member of the gear train	行星齿轮系元件
multi-mesh gear	多齿啮合
multi-speed gear box	多档变速器
narrow gear stepping	变速器窄速比间隔
noiseless gear changeshift	手动变速器无声换档
number of forward gears	前进档数
number of gears	档位数
number of rearward gears	变速器倒档数
number of reverse gears	变速器倒档数
oerlikon bevel gear cutting machine	摆线齿锥齿轮铣齿机
overdrive gear	变速器超速档传动齿轮
overdrive gear	增速〔超速传动〕齿轮
overhang of running gear	车辆行驶系外悬悬垂伸
plane gear carrier	行星齿轮架
plastic gear	塑料齿轮 (wheel)
pneumatic dumping gear	自卸车气压倾卸装置
pneumatic gear change	手动变速器气动换档
pneumatic gear motor	齿轮式气动马达
pneumatic gear shift	气动换档
pneumatic preselection gear change mechanism	手动变速器气动预选换档操纵机构
pneumatic preselection gear changing	手动变速器气动预选换档操纵机构
pneumatic preselection gear control mechanism	手动变速器气动预选换档操纵机构
pneumatic valve gear	配气机构气动气门机构
pump drive gear	泵驱动齿轮
pump gear wheel	油泵齿轮
quill gear	背固定在套轴上的齿轮
recirculating ball and nut steering gear	循环球-螺母式转向器
recirculating ball steering gear	循环球式转向器
recirculating ball type steering gear	循环球式转向器
recirculating ball-lever and peg steering gear	循环球-曲柄销式转向器
reverse gear	倒档齿轮，传动
reverse-gear interlock	倒档锁
reverse-gear lock plate	倒档锁止板
reverse-gear stop	倒档挡块销
reverse idler gear	倒档惰中间齿轮
reverse twin gear	手动变速器倒档双联齿塔轮
reversing bevel-gear mechanism	锥齿轮换向机构
reversing gear	倒档器
reversing gear	单速变速器换向齿轮箱
ring gear	盆形齿轮
ring gear	盆形冠状齿轮
ring gear runout	齿圈侧面跳动
scissors gear	剪式齿轮
Self-Changing Gears Ltd.	英自动变速器有限公司
semi-integral hydraulic power steering gear	半整体式液压助力转向器
separate gear change	分开式远距离换档操纵机构
separate gear shift	分开式远距离换档操纵机构
set of gears	手动变速器齿轮组副
set of gears	一套齿轮
set of spur gears	一组直齿圆柱齿轮
set of spur gears	直齿圆柱齿轮副
shift gear	摩托车变速器分档齿轮
shift gear	变速
shift gear	变速器换档
shift to the next higher gearspeed	加档
shift to the next higher gearspeed	档位/ 变速器换高一级档位
shift to the next lower gear	减档
shift to the next lower gear	换低一级档位
side cam gear	防滑差速器凸轮状半轴齿轮
speed for fuel consumption measurement speed gears	变速器输出轴上变档齿轮
speed increasing gear	最高档
speed increasing gear	超速档
speed reducing gear	减速齿轮传动
speed-change gear	主变速变换齿轮
speed-changing gear box	齿轮变速器
splitter-gear shift	副变速器换档
steerage gear	转向操纵机构装置
synchromesh gear	手动变速器同步档
synchronized gear	手动变速器同步档
synchronized gear transmission	带同步器的变速器
synchronizer gear	同步器齿轮，机构
third gear	三档传动
third gear	第三档
tilting gear	货车驾驶室翻转机构
tipping gear	自卸车倾卸翻机构
transmission drive gear shaft	变速器第一主动，输入轴
transmission gear	传动装置机构
transmission gear	中间传动机构
transmission gear	变速器传动齿轮
transmission gear case	变速器壳体
transmission gear ratio	变速器速传动比
transmission gear shaft	齿轮传动轴
transmission gear shaft	变速器轴
transmission gear wheel	变速器齿轮
tumbling gear	摆动换向齿轮
turning-shaft gear change control	变速器转向柱式换档机构
turning-shaft gear shifting	变速器转向柱式换档机构
turning-shaft remote gear change	变速器转向柱式远控换档机构
twist-grip gear changecontrol	摩托车变速器转动手柄变速换档
two-axle running gear	车辆双桥行驶系统
two-rail gear change mechanism	手动变速器双轨拨叉轴换档机构
two-speed reduction gear	传动系统双速减速器齿轮机构
two-speed select gear	双速齿轮变速装置 (two-speed gear)
two-speed step-down gear	传动系统双速减速器齿轮机构
two-to-one gear	2对1齿轮啮合指输入轴每转两转，输出轴转一转的齿轮传动
uncorrected gear	未修直齿圆柱齿轮
upper-valve gear housing	顶置式气门室罩
upward gear change	换入高一级档位
upward gear change	升档
valve gear	气门传动配气机构
valve-gear drive	配气机构传动装置
valve-gear housing	时规盖
valve-gear housing	气门传动机构盖
valve gear natural frequency	气门传动机构固有频率
valve-gear natural frequency	发动机气门传动机构固有频率
valve-timing gear	配气正时机构
valve-timing gear	气门正时齿轮
valve-timing gears	气门正时齿轮组副
variable gear ratio steering	可变传动比转向
variable gear ratio steering	可变传动比转向采用车速传感器来控制
variable gear ratio steering	可变传动比转向器构指转向传动比和车速协调变化
vehicle running gear	车辆底盘行驶系统
vertical gear drive	电动座椅竖向传动装置
vertical gear shaving machine	立式剃齿机
wheel reduction gear	轮边减速器