| Subject | English | Chinese |
| IT | acceptance gauging | 验收测量 |
| avia. | advanced fuel quantity gauging system | 先进的燃油量表系统 |
| tech. | all-weather gauging device | 全天候测计 |
| tech. | all-weather gauging device | 全天候测器 |
| avia. | alternate gauging processor | 〔客〕备用测试处理器 |
| avia. | alternate gauging processor | 备用测量仪 |
| avia. | alternate gauging processor | 备用测量处理器 |
| shipb. | arc air gauging | 电弧测定 |
| tech. | area-velocity-gauging method | 面积一流速测流法 |
| tech. | artificial gauging | 人工计量 |
| tech. | automatic gauging | 自动检验 |
| tech. | automatic gauging and detecting machine | 自动测验机 |
| tech. | automatic inspection and gauging machine | 自动检查测量机 |
| oil | automatic tank gauging | 储罐自动计量 |
| oil, transp. | automatic tank gauging | 油罐自动计量 |
| el. | beta-gauging technique | β射线测量技术核 |
| tech. | bridge for flow-gauging | 测流便桥 |
| tech. | bridge for stream-gauging | 水文测桥 |
| tech. | bridge for stream-gauging | 测流桥 |
| el. | brine gauging tank | 盐水计量箱 |
| oil | check gauging | 验证计量 |
| tech. | chemical gauging | 化学方法测定 (of flow) |
| tech. | chemical gauging | 化学法测流 (of flow) |
| tech. | chemical gauging | 化学测定 (of flow) |
| tech. | chemical gauging | 化学测流 (of flow, 法) |
| nautic., tech. | closed gauging device | 闭式测量装置 |
| nautic., tech. | closed gauging device | 封闭式液位测量装置 |
| tech. | cloud velocity gauging | 浊度测流 |
| tech. | cloud velocity gauging | 浊液测流法 |
| tech. | colour-velocity gauging | 颜色测流速法 |
| tech. | colour-velocity gauging | 色水测流法 |
| chem. | compressed limit gauging sampling | 压缩限度测定采样 |
| met. | continuous gauging | 连续测厚 (成卷带材的) |
| met. | continuous gauging | 连续测量 |
| tech. | density of gauging station | 水文站网密度 |
| tech. | dilution gauging | 稀释测量 |
| life.sc. | dilution gauging | 溶液法测流 |
| tech. | dilution gauging | 稀释测流法 |
| tech. | dilution gauging | 浓度测流速法 |
| chem. | dimensional gauging | 寸检验 |
| tech. | dimensional gauging | 尺寸检查 |
| tech. | dipstick gauging | 用尺测深 |
| avia. | dynamic gauging | 动态容积法 |
| eng.geol. | electrochemical gauging | 电化学测流 |
| tech. | electrochemical gauging | 电化学测流法 |
| tech. | enamel gauging tank | 搪瓷计量罐 |
| earth.sc. | field wave gauging program | 野外测波计划美 |
| tech. | float gauging | 浮标测流 |
| hydroel.st. | float gauging | 浮标测流法 |
| tech. | float gauging | 浮子测流法 |
| tech. | floating gauging | 浮标测流 (速) |
| hydroel.st. | flow gauging | 测流 |
| tech. | flow gauging | 流量测定 |
| hydroel.st. | flow gauging section | 测流断面 |
| bridg.constr. | flow gauging station | 水文站 |
| tech. | flow gauging station | 测流站 |
| hydroel.st. | flow gauging weir | 量水堰 |
| hydroel.st. | flow gauging weir | 测流堰 |
| qual.cont. | frequency gauging | 连续量规 |
| construct. | gauging adjustment | 校准〔计测〕调整 |
| tech. | gauging adjustment | 校准调整 |
| plast. | gauging and blowing mandrel | 定型吹塑芯棒 |
| tech. | gauging basin | 计量槽 |
| textile | gauging batch | 规测批量 |
| compr. | gauging block | 量块 |
| tech. | gauging board | 混凝土拌和盘 |
| tech. | gauging board | 记录板 |
| tech. | gauging board | 灰浆板 |
| tech. | gauging board | 标准配料板 |
| tech. | gauging board | 规准板 |
| archit. | gauging board | 上水泥、灰浆粉刷的附着板 |
| tech. | gauging board | 灰浆拌和板 |
| tech. | gauging board | 样板 |
| tech. | gauging board | 仪表板 |
| tech. | gauging boundary | 测流边界 |
| tech. | gauging box | 配料斗 |
| tech. | gauging box | 量斗 |
| tech. | gauging box | 规准箱 |
| oil | gauging by inn age | 测油高 |
| tech. | gauging by innage | 剩油量测定 |
| oil | gauging by outage | 测空高 |
| oil | gauging by ullage | 测空高 |
| tech. | gauging cable car | 测流吊车 |
| tech. | gauging cable car | 测流缆车 |
| el. | gauging cable car | 测流缆车 |
| tech. | gauging car | 测流小车 |
| tech. | gauging chamber | 测量室 |
| tech. | gauging chart | 计量图表 |
| tech. | gauging clutch | 测量离合器 |
| tech. | gauging cock | 试液径旋塞 |
| el.mach. | gauging column | 量柱 |
| el.mach. | gauging column | 量杆 |
| tech. | gauging computation | 水文计算 |
| met. | gauging depth roll | 测深辊 |
| oil | gauging device | 计量装置 |
| met. | gauging device | 测厚装置 |
| nautic., tech. | gauging devices | 测量装置 |
| oil | gauging disc | 测径板 |
| tech. | gauging disc | 测径盘 |
| tech. | gauging distance | 轨距 |
| bridg.constr. | gauging distance | 铆钉行距 |
| tech. | gauging distance | 规测距离 |
| tech. | gauging equipment | 计量仪器 |
| tech. | gauging equipment | 量规 |
| oil | gauging error | 检尺误差 |
| tech. | gauging feeder | 计量进料器 |
| auto. | gauging fixture | 测量用夹具 |
| bridg.constr. | gauging foot bridge | 水文测验便桥 |
| tech. | gauging foot bridge | 测流便桥 |
| chem. | gauging glass | 计液玻管 |
| chem. | gauging glass | 玻璃液面计 |
| tech. | gauging glass | 液面计玻璃 |
| oil | gauging go-devil | 测管径清管器 |
| tech. | gauging go-devil | 测径器 |
| chem. | gauging hatch | 计量口 |
| construct. | gauging head | 气动测头〔塞规〕 |
| tech. | gauging head | 气动测头 |
| compr. | gauging hole | 测孔 |
| met. | gauging instrument | 尺寸测量仪器 |
| oil | gauging instrument | 量测仪表 |
| met. | gauging instrument | 尺寸测量仪器 |
| tech. | gauging line | 水位线 |
| tech. | gauging line method | 水位线法 |
| manag. | gauging loss | 计量损失 |
| met. | gauging machine | 尺寸测量装置 |
| tech. | gauging machine | 测长机 |
| nautic., tech. | gauging methodology | 测量方法 |
| oil | gauging nipple | 测量短节 |
| oil | gauging nipple | 量油孔短节 |
| chem. | gauging nipple | 计量接头 |
| tech. | gauging nozzle | 测量喷嘴 |
| tech. | gauging of oil wells | 油井计量 |
| tech. | gauging of rail | 直轨工作 |
| railw. | gauging of track | 调整轨距 |
| tech. | gauging of track | 校正规距 |
| plast. | gauging pass | 定厚辊隙 |
| tech. | gauging period | 测量周期 |
| tech. | gauging period | 浸泡时间 (石灰) |
| tech. | gauging period | 浸水期 |
| oil | gauging pig | 计量清管器 |
| oil | gauging pig | 测量清管器 |
| oil | gauging pipe | 测管 |
| tech. | gauging pipe | 测流速管 |
| archit. | gauging plaster | 罩面层用的石膏灰浆 |
| tech. | gauging plaster | 面层粉刷石膏 |
| tech. | gauging plaster | 罩面层用的石膏灰浆 |
| tech. | gauging plaster | 罩面石膏浆 |
| tech. | gauging plaster | 熟石灰 |
| tech. | gauging plaster for finishing | 面层厚度的标定粉刷 (俗称出拓饼) |
| tech. | gauging plaster for finishing | 饰面层厚度的标定粉刷 (俗称出拓饼) |
| oil | gauging plate | 测径板 |
| tech. | gauging plate | 测径器 (pig) |
| tech. | gauging plate go-devil | 测径器 |
| tech. | gauging plate scraper | 测径器 |
| construct. | gauging plug | 气动测头〔塞规〕 |
| tech. | gauging plug | 气动塞规 |
| el.mach. | gauging point | 测量点 |
| compr. | gauging point | 测点 |
| tech. | gauging pond | 量水池 (量水堰上游水池) |
| tech. | gauging pressure | 测量压力 |
| tech. | gauging pressure pipe | 超压防护管 |
| oil | gauging reference point | 检尺基准点 |
| gen. | gauging-rod | 标准杆 |
| gen. | gauging-rod | 油舱,水柜测深量杆 |
| tech. | gauging rod | 卡规 |
| tech. | gauging rod | 计量竿 |
| tech. | gauging rod | 轨距尺 |
| tech. | gauging rod | 测深竿 |
| met. | gauging rod | 计量杆 |
| met. | gauging rod | 规准杆 |
| tech. | gauging rod | 标准杆 |
| tech. | gauging rod | 测深杆 |
| tech. | gauging rod | 验潮标 |
| tech. | gauging rod | 计量标 |
| tech. | gauging rod | 计量杆 (测深容积) |
| tech. | gauging rod | 水尺 |
| gen. | gauging-rod | 计量杆〔器〕 |
| plast. | gauging roll | 定厚辊 |
| plast. | gauging roll | 定型辊 |
| plast. | gauging roll | 校定辊 |
| plast. | gauging roll | 测定辊 |
| met. | gauging roll | 测厚辊 |
| tech. | gauging rule | 轨距规 |
| tech. | gauging rule | 轨距尺 |
| tech. | gauging section | 测流断面 |
| tech. | gauging sheet | 计量图表 |
| auto. | gauging shim | 调整垫片 |
| tech. | gauging site | 测流地点 |
| tech. | gauging site | 测流地址 |
| tech. | gauging spindle | 测量轴 |
| tech. | gauging spindle | 气动塞规 |
| hydroel.st. | gauging station | 验潮站 |
| hydroel.st. | gauging station | 水位站 |
| hydroel.st. | gauging station | 水文测站 |
| water.res. | gauging station | 测流站 |
| tech. | gauging station | 水文观测站 |
| tech. | gauging station | 潮汐站 |
| eng.geol. | gauging station | 观测站 |
| eng.geol. | gauging station | 水文测量站 |
| water.res. | gauging station | 水文站 |
| tech. | gauging station | 测水站 |
| tech. | gauging station | 水文测量站 |
| desert. | gauging station | 水位观测站 |
| tech. | gauging station density | 测流站密度 |
| tech. | gauging station density | 水文站网密度 |
| tech. | gauging station equipment | 测流站设备 |
| tech. | gauging station equipment | 水文站设备 |
| tech. | gauging system | 度量系统 |
| nautic., tech. | gauging system | 计量系统 |
| oil | gauging table | 计量表 |
| tech. | gauging table | 计量图表 |
| tech. | gauging tank | 计量槽 |
| tech. | gauging tank | 测量用容器 |
| tech. | gauging tank | 量水箱 |
| manag. | gauging tank | 计量罐 |
| manag. | gauging tank | 计量桶 |
| tech. | gauging tank | 量筒 |
| oil | gauging tape | 计量尺 |
| tech. | gauging time | 测量时间 |
| tech. | gauging time | 浸泡时间 |
| tech. | gauging trowel | 标准镘刀 |
| tech. | gauging tube | 测流速管 |
| tech. | gauging water | 混凝土的拌和标准用水 |
| tech. | gauging water | 混凝土的拌和用水 |
| tech. | gauging water | 定量水 (拌和水泥时的规定量用水) |
| tech. | gauging water | 规定用水 (拌和水泥时) |
| tech. | gauging weir | 测流堰 |
| hydroel.st. | gauging weir | 量水堰 |
| tech. | gauging weir | 计量堰 |
| tech. | gauging well | 观测井 |
| tech. | gauging well | 水位井 |
| tech. | gauging well | 水尺井 |
| tech. | gauging well | 量水井 |
| tech. | gauging well | 水文观测井 |
| tech. | gauging well | 自记水位仪井 |
| tech. | gauging well | 验潮井 |
| tech. | gypsum gauging plaster | 调凝石膏浆 |
| tech. | gypsum gauging plaster | 石膏罩面灰泥 |
| tech. | gypsum gauging plaster | 石膏掺和浆 |
| oil | hand gauging | 人工检尺 |
| oil | hand gauging | 人工计量 |
| oil, transp. | hydrostatic tank gauging | 流体静压储罐测量 |
| nautic., tech. | indirect gauging device | 非直接测量装置 |
| tech. | installation of gauging station | 测站装置 |
| hydroel.st. | intermittent gauging | 间测 |
| met. | laser gauging | 激光测量 |
| chem. | level gauging | 液面测量 |
| el. | level gauging | 料位测量 |
| el. | level gauging | 物［水：］位测量 |
| chem. | level gauging | 物位测量 |
| chem. | level gauging lie | 料位测量 |
| tech. | limit gauging | 极限测量法 |
| tech. | long-term gauging | 长期测流 |
| tech. | long-term gauging of flow | 长期流量测量 |
| tech. | manual gauging | 人工计量 |
| tech. | mortar gauging water | 计量灰浆混合水量 |
| auto. | multidimensional gauging unit | 多维尺寸检验装置 |
| qual.cont. | narrow limit gauging | 窄限量规 |
| earth.sc. | nucleonic gauging system | 核子测量系统 |
| compr. | oil gauging tape | 油标尺 |
| tech. | oil gauging tape | 油标钢皮卷尺 |
| tech. | one-point method of stream gauging | 点测流法 |
| hydroel.st. | one-point method of stream gauging | 一点测流法 |
| tech. | one-point method of stream gauging | 单点测流法 |
| nautic., tech. | open gauging device | 开式液位测量装置 |
| oil | outage gauging | 油罐空高量油 |
| tech. | pneumatic gauging | 气动测量 |
| tech. | precipitation-gauging station | 量雨筒站 |
| tech. | precipitation-gauging station | 雨水量计量站 |
| eng.geol. | pressure gauging | 压力量测 |
| tech. | pressure gauging | 压力测定 |
| refrig. | pressure gauging | 测压 |
| oil | push-button tank gauging | 油罐自动计量 |
| avia. | quantity gauging system | 数量测定系统 |
| tech. | radioactive solution gauging | 放射性溶液测流 |
| tech. | radioactive solution gauging | 放射性溶液测量 |
| tech. | radioactive solution gauging | 放射性溶液测流速法 |
| met. | radiographic thickness gauging | 放射测厚法 |
| tech. | radiographical thickness gauging | 放射线照相测厚法 |
| tech. | rain gauging | 雨量测量 |
| tech. | rain gauging | 雨量计量 |
| tech. | rain gauging | 雨量量测 |
| tech. | rain gauging station | 雨量计量站 |
| tech. | rectangular gauging weir | 矩形量水堰 |
| tech. | remote gauging of tanks | 油罐远距离计量 |
| oil | remote tank gauging | 油罐远距离计量 |
| oil | remote tank gauging | 油罐遥测 |
| geophys. | resonant infrasonic gauging system | 共振亚声测量系统 |
| nautic., tech. | restricted gauging device | 有限制测量装置 |
| nautic., tech. | restricted gauging device | 限制式液位测量装置 |
| tech. | ring gauging device | 套圈选配装置 |
| tech. | river flow gauging | 河流流量测量 |
| tech. | river gauging | 河流测验 |
| tech. | river gauging | 河道流量测量 |
| tech. | river gauging | 河道测量 |
| tech. | river gauging | 河流计量 |
| desert. | river gauging | 水文观测 |
| tech. | river gauging station | 河流测站 |
| tech. | river gauging station | 河流水文测量站 |
| tech. | river gauging station | 河道水文测量站 |
| water.res., ecol. | river gauging station network | 河流测站网 |
| tech. | river stage gauging | 河道水位测量 |
| bridg.constr. | rivet gauging distance | 铆行线 |
| tech. | salt solution method of gauging | 盐液测流法 |
| shoot. | score gauging | 透明测环尺 |
| tech. | sharp-edged gauging weir | 锐缘量水堰 |
| tech. | side cutter gauging | 侧刀定位 |
| bridg.constr. | stage gauging station | 水位站 |
| tech. | stage-gauging station | 水位站 |
| tech. | staggered gauging | 参差调测 |
| space | standard gauging machineries and instruments | 标准计量机械及仪器 |
| avia. | static gauging | 静态容积法 |
| hydroel.st. | stationary gauging | 驻测 |
| hydroel.st. | strain-gauging | 应变测量 |
| tech. | strain gauging | 应变测量 |
| tech. | stream-gauging | 河道流量测量 |
| eng.geol. | stream gauging | 流速测量 |
| hydroel.st. | stream gauging | 测流 |
| tech. | stream-gauging | 河道测流量 |
| tech. | stream-gauging | 测流 |
| tech. | stream-gauging | 河道水文测量 |
| tech. | stream-gauging | 水文观测 |
| tech. | stream gauging | 流量测定 |
| tech. | stream-gauging | 河流计量 |
| tech. | stream-gauging flume | 测流槽 |
| tech. | stream-gauging flume | 流水槽 |
| tech. | stream-gauging station network | 水文测验站网 |
| el. | stream-gauging network | 测流站网 |
| el. | stream-gauging network | 河流测站网 |
| tech. | stream-gauging station network | 测流站网 |
| tech. | stream-gauging station network | 河道测站网 |
| eng.geol. | stream gauging network | 河流测站网 |
| tech. | stream-gauging station network | 河流测站网 |
| tech. | stream-gauging station | 河流水文测量站 |
| tech. | stream-gauging station | 河道测站 |
| tech. | stream-gauging station | 河道测流站 |
| tech. | stream-gauging station | 水文站 |
| tech. | stream-gauging station | 测流站 |
| water.res. | stream gauging station | 水文站 |
| water.res. | stream gauging station | 测流站 |
| tech. | stream-gauging station | 流量站 |
| tech. | stream-gauging station | 河道水位站 |
| hydroel.st. | stream gauging station | 河流水文站 |
| hydroel.st. | stream gauging station | 流量站 |
| eng.geol. | stream gauging station | 河流观测站 |
| tech. | stream-gauging station | 河道测量站 |
| tech. | stream-gauging station | 河流水文站 |
| tech. | stream-gauging weir | 量水堰 |
| tech. | stream-gauging weir | 测流堰 |
| tech. | stream stage gauging | 河道水位测量 |
| eng.geol. | streamflow gauging | 河流流量测量 |
| tech. | stream-flow gauging | 河流流量测量 |
| tech. | stream-flow gauging | 水文观测 |
| tech. | stream-flow gauging | 流量测定 |
| tech. | stream-flow gauging | 河川流量测量 |
| tech. | streaming-gauging cross-section | 测流断面 |
| tech. | structure gauging method | 建筑物测量法 |
| auto. | taper gauging | 锥度测量 |
| econ. | the gauging loss | 计量损失 |
| plast. | thickness gauging | 厚度测定 |
| tech. | three-point method of current gauging | 测流三点法 |
| tech. | three-point method of stream gauging | 测流三点法 |
| tech. | tide-gauging station | 潮位测站 |
| tech. | tide-gauging station | 验潮站 |
| tech. | tide-gauging station | 潮位站 |
| shipb. | tonnage gauging surveyor | 船舶吨位丈量员 |
| hydroel.st. | tour gauging | 巡测 |
| tech. | two-point method of stream gauging | 两点测流法 |
| oil | ullage gauging | 储罐空高测量 |
| tech. | ultrasonic gauging method | 超声波测流法 |
| tech. | unrated gauging station | 未建立水位一流量关系的测站 |
| hydroel.st. | unrated gauging station | 未经率定的水位站 |
| hydroel.st. | unrated gauging station | 临时水位站 |
| tech. | unrated gauging station | 未率定测站 |
| tech. | unrated gauging station | 临时测站 |
| tech. | velocity gauging | 测流速 |
| tech. | velocity gauging | 流速观测 |
| tech. | velocity gauging | 流速测定 |
| tech. | velocity gauging | 流速测量 |
| tech. | visiting gauging section | 巡回测流断面 |
| eng.geol. | water gauging | 测水 |
| eng.geol. | water gauging | 量水 |
| oil | well gauging | 井产量计量 |
| tech. | well gauging | 油井产量测定 |
| oil | well gauging facilities | 井口计量设备 |
| oil | well gauging facilities | 计量站 |
| oil | wellbore gauging | 井径测量 |
| met. | width gauging | 宽度测定 |
| met. | wire gauging equipment | 线规 |
| met. | wire gauging equipment | 接触型线径测量装置 |
| met. | wire gauging equipment | 线径测量装置 |
| met. | X-ray gauging | 非接触式X射线检测 |
| met. | X-ray gauging | X 射线非接触式检测 (测定带材厚度用) |
| railw. | X-ray gauging | 射线测量 |
