| Subject | English | Chinese |
| watchm. | A recent analysis by George Washington University and L2, a think-tank, found some brands are better known in China than Rolex, Bvlgari or Tiffany | 据乔治•华盛顿大学和L2智库最近的调查，在中国市场，有些品牌的知名度超过了劳力士、宝格丽、蒂芙尼 |
| busin. | action found in contract | 基于合同的诉讼 |
| econ. | After inspecting the above shipment we found three boxes missing | 上述船货经检查后发现缺少3箱 |
| gen. | all found | 工资以外膳宿等一切都供给 |
| tech. | all found | 舾装齐备 |
| gen. | all found | 供给一切必需品 |
| tech. | as found | 凭样品买卖 |
| tech. | as found | 凭样品销售 |
| tech. | as found | 全数好质量 |
| gen. | be found at | 到某地 |
| gen. | be found at | 在某地 |
| China, law | be found guilty | 确定有罪 |
| O&G | be found in | 到某地 |
| O&G | be found in | 在某地 |
| tech. | be found in alluvium | 在潮湿冲积层中发现 |
| tech. | be found in several kinds of rocks | 在若干种岩石中找到 |
| China, law | be found out and brought to justice | 犯案 |
| gen. | be well found in | 设备齐全 |
| expl. | CO₂ emissions are found from the extraction, refining and transport of diesel fuel | 柴油燃料在开采、提炼和运输过程中会产生二氧化碳 |
| expl. | CO₂ emissions from ammonia production are found both in the combustion of a proportion of the gas to provide process heat and from the reforming of the feedstock gas to provide ammonia synthesis gas | 人们发现、氨生产过程中释放的二氧化碳一部分是来自提供热量的气体燃烧、另一部分来自于提供氨合成气所需的原料气的制备过程中 |
| gen. | Could I know who has found my bag and brought it here? I want to give my personal appreciation to him or her | 我能知道是谁发现并把它送来的吗？我想向他她当面致谢 |
| gen. | Could you describe your lost handbag and give me a number where we can reach you? Lost and found will call you if it's recovered | 您可以描述一下丢失的手提包，并留下联系方式吗？如果找到了，失物招领处会打电话通知您 |
| proj.manag. | Either on the subject tree or with a search engine the fields of interest can be found | 通过主题树或者搜索引擎可以找到你感兴趣的领域 |
| gen. | everything found | 工资以外膳宿等一切都供给 |
| gen. | everything found | 供给一切必需品 |
| busin. | found a business | 创建企业 |
| gen. | found a conjecture on | 根据…推测 |
| logist. | found airwaybill | 〔空〕多收货运单 |
| busin. | found and seized | 查抄 |
| logist. | found cargo | 〔空〕多收货物 |
| tech. | found in digestive juice | 存在于某种消化液 |
| avia. | found no fault | 未发现故障 |
| gen. | found object | 发现物 |
| tech. | found on a layer of tipped sand | 建于垫砂层上 |
| tech. | found stone | 粗块石 |
| tech. | found stone | 奠基石 |
| tech. | found stone | 基石 |
| tech. | found stone | 毛石 |
| gen. | half found | 半圆的 |
| China, law | have the right to recover a lost-and-found thing | 有权追回遗失物 |
| econ. | He has found a way to utilize this material for the purpose of construction | 他已经发现了将这种材料用于建筑的方法 |
| gen. | I dont like to have to bring this up, but we found that this is necessary | 我也不想给你说这些，但我们认为有必要告诉你 |
| gen. | I have regretted to let you know of this, but we found that you are very concerned about this | 很遗憾地让你知道这些，我们知道你很关心这件事 |
| proj.manag. | If checked, the cursor is placed at the end of the occurrence found | 如果勾选此项、光标被放置在被找到的结果行末尾 |
| gen. | I'm informed that someone has found my handbag | 听说有人找到了我的手提包 |
| expl. | In the library we have found the relevant literature of even data | 我们在图书馆查到同一时期的有关文献 |
| econ. | It is found, after hearing n., that gratuities were offered by the contractor | 经过审讯后发现承包商曾提供过贿赂 |
| gen. | it will be found that | …下面将表明〔指出〕 |
| textile | lost and found | 失物招领 |
| exhib. | lost and found desk | 失物招领处 |
| manag. | lost and found office | 失物招领处 |
| China, law | lost-and-found objects | 拾得遗失物 |
| China, law | lost-and-found thing | 遗失物 |
| nautic., tech. | materials found on board ships that the ship recycling facility should be prepared to handle included in Part III of the inventory of hazardous materials | 拆船设施应做好准备进行处理的船上可见材料有害材料清单第 III 部分中所包括者 |
| tech. | no bottom found | 未能探测到海底 |
| space | no defect found | 未探测出故障 |
| space | no defect found | 未发现缺陷 |
| IT | no defect found | 未发现错误 |
| el. | no fault found | 未发现毛病 |
| space | no fault found | 未发现故障 |
| tech. | no fault found | 没有发现错误 |
| el. | no problem found | 未发现［找出］问题 |
| avia. | no trouble found | 无难题 |
| el. | no trouble found | 未发现故障 |
| el. | no trouble found | 未找出毛病 |
| space | no trouble found | 未查出［发现］故障 |
| avia. | no trouble found | 未出故障 |
| avia. | non fault found | 无故障发现 |
| earth.sc. | not found | 未找出 |
| el. | not found | 未找到 |
| geol. | not found | 未发现 |
| expl. | Only experts can data the rock that was found in the quarry | 唯有专家才能断定采石场发现的那块岩石的年代 |
| econ. | Our company has found a purchaser for these articles | 我公司已为这些货物找到了一位买主 |
| tech. | raising of founds | 筹集资金 |
| China, law | read and found free of error | 宣读无误 |
| China, law | recover a lost-and-found thing | 追回遗失物 |
| gen. | Reindeer. They are with large antlers found in some cold climates | 它们叫驯鹿，通常拥有白色的茸角，生长在寒冷地区 |
| busin. | research found | 研究基金 |
| econ. | Several items on your invoice are found not included in the goods arrived | 你方发票中有几项货物未到 |
| expl. | sinking-found factor | 偿债基金系数均等年金系列以终值换算为年金时所乘的系数 |
| busin. | stockholders founds | 股东基金 |
| expl. | Sympathy, which is a feeling characteristic of mankind, is not found in those with marble hearts | 同情心虽说是人类的特有情感、但铁石心肠的人不具有这种情感 |
| gen. | the battery was found to be exhausted | 这组电池已用完了 |
| gen. | The best way I found to stop the cramp is to stand up and keep your foot flat, then push your ankle back and your knee forward | 我发现阻止抽筋最好的办法就是站起来，保持脚平放，然后向后推你的踝关节，向前推你的膝关节 |
| econ. | The company prospect-ed the area for gold, and found the mines prospect very well | 该公司在这个地区勘探金矿，发现这些矿大有开采前途 |
| el., tools | The inspection certificate states that the blades of the electric scrapers were found rusty when they were unpacked and the photos taken on the spot could back up the findings | 检验说明书表示，开箱时发现电动刮刀的刀片已生锈，现场拍的这些照片能作证 |
| econ. | The jury found the defendant innocent | 陪审团裁定被告无罪 |
| exhib. | the lost and found desk | 失物招领处 |
| econ. | The missing box was found left behind on the pier | 遗失的那一箱后来发现被遗留在码头上 |
| econ. | The new source of raw materials was found in this area | 原料的新来源是在这个地区发现的 |
| econ. | The schedule can not be used, if it is found to be in error | 计划表如发现有错误，则不能使用 |
| commer. | The service hotline found that 64 % of its male callers and 24% of its female callers had not read the instruction manual before ringing up | 该服务热线发现，64%的男性和24%的女性咨询者在打电话前没有阅读产品使用手册 |
| econ. | They found a lot of inconsistencies in his account | 他们发现他在叙述中有很多前后矛盾的地方 |
| sport. | They found that the slenderized subjects, in addition to having fewer high-fat foods in the house, also had fewer TV sets and more exercise equipment | 他们发现，减肥成功者除了较少食用高脂肪含量的食物外，家中电视机之类的设备也较少，并且拥有不少健身器材 |
| gen. | timber simply is not found in great enough lengths | 实在找不到那么长的木料 |
| econ. | Unpacking the carton, they found the colour is unsatisfactory | 打开纸板箱后，他们发现颜色不能令人满意 |
| econ. | Upon the arrival of the ship at the destination on September 6th, 1992 one carton was found short of 8 dozen | 在该船 1992 年 9月6日到达目的地时，发现有一箱短少8 打 |
| fin. | use renminbi to found new operations overseas | 使用人民币在海外建立新业务 |
| gen. | values between may be found by proportion | 中间各数值可按比例求出 |
| gen. | water is found in three states | 水有三态 |
| econ. | We found it necessary to remind you of noticing this section of the contract | 我方认为必须提醒你方注意合同的这一款项 |
| econ. | We found many uses for the machine | 我们发现这些器械有很多用途 |
| econ. | We found the building defective by means of reexamination | 通过复查，我们发现这座建筑物有缺陷 |
| econ. | We found there were discrepancies in the accounts | 我们发现这些账目有的地方相互对不上 |
| econ. | We have found a satisfactory solution to the present problem of fund | 我们已找到令人满意的办法解决目前的资金问题 |
| econ. | We regret to say that on examination, 5 movie cameras were found to be damaged, owing to negligent packing | 彳艮遗憾，经检査发现，5架摄像机由于包装马虎而损坏 |
| econ. | We sampled 20 sacks at random and found the quality answered the purpose very well | 我们任意挑出20袋取样检验，发现质量完全合乎要求 |
| nautic., tech. | webpage cannot be found | 无法找到网页 |
| shipb. | well found | 设备完善的 |
| gen. | well-found | 准备〔装备〕好了的 |
| hydroel.st. | well-found | 全备的 |
| hydroel.st. | well-found | 设备齐全的 |
| gen. | well-found | 设〔装〕备完全的 |
| gen. | We've checked our Lost and Found list, but your glasses did not appear on it | 我们已经查过了我们的失物招领单，但上面没有您的眼镜 |
| proj.manag. | When a match is found, a new scrap model is built and then compared with the remaining scraps | 当电脑发现了一个相符之处、就会建立一个新的碎片模式、然后再与剩余的碎片比对 |
| econ. | When unpacking the bale we found that the quality is unsatisfactory | 开包之后，发现质量不能使人满意 |
| econ. | When unpacking the case, we found that the finish is unsatisfactory | 开箱之后，发现抛光不能使人满意 |
| gen. | When we unpacked the goods, we found the wooden cases dry and the inside lining paper stainless. Therefore, the damage didn't occur in transit | 我们打开货物时，发现木箱干燥，内衬纸没有一点水渍。可见损坏不是发生在途中 |
| econ. | When we unwrap ped the parcel, we found the blouse is not the same as the sample | 我们打开包时，发现短衫与样品不一样 |
| gen. | Where is the Lost and Found Office? | 失物招领处在哪？ |
| econ. | With your shipment of our Order No. 1434 there has been found a shortweight by 800 kilos., for which we must file a claim amounting to £ 218 plus inspection fee | 我方第 1434 号订单项下你方运来货物发现短重800公斤，为此将提出索赔218英镑，另加检验费 |
| gen. | Yesterday afternoon, I arrived at Lyon. Then I called a taxi to the Sheraton Hotel. After that, when I put my luggage in order, I found my handbag missing. I supposed I lost it in the taxi | 昨天下午到达里昂，然后叫一辆出租车到了喜来登酒店，当我收拾行李时，发现手提包不见了，我估计是丢在出租车上了 |
| econ. | You may proceed against any person found in occupation of your property as guilty of unlawful detainer | 一旦发现有人占用你的财产，你可以控告他犯有非法扣押罪 |
