Terms for subject Space containing fire

English	Chinese
abnormal fire conditions	非标定射击条件
accuracy of fire	射击精度 (firing)
accuracy of fire	射击准确度 (firing)
adjusted fire	精确射击
adjusted fire	精确火力
adjustment fire	试射
adjustment of fire	试射
adjustment of fire	射击修正
advanced aerial fire support system	先进的空中火力支援系统
air defence fire directi on system	防空导弹射击指挥系统
air defense fire control set	防空火控设备 (system, 系统)
air defense fire system	防空火力配系
air defense fire unit	防空火力单元
airborne fire control radar	机载火控雷达
airborne fire control system	机载火力控制系统
airborne fire director	机载射击指挥仪
airborne missile fire control director	机载导弹武器控制仪
airborne target acquisition fire control system	机载目标截获与火控系统
aircraft fire-control system	飞机火力控制系统
analog fire control computer	模拟火控计算机
angled fire correction	射角修正
antimissile fire ball	反导弹火球
antisubmarine fire exercise	反潜射击演习
approximate adjustment fire	概略试射
area of fire	射界
artillery fire command system	火炮射击指挥系统
artillery fire direction system	炮兵射击指挥系统
automatic fire	自动发射
automatic fire	自动射击
automatic fire overheat logic test system	过热自动逻辑测试系统
automatic return fire	自动还击
autonomous naval fire control system	独立海军火控系统
ball of fire	核弹火球
ballistic fire	弹道导弹发射 (firing)
basic fire unit	基本射击单位
boresight-fire-in target screen	实弹校靶靶屏［靶板］
burst of fire	连发射击
campaign fire strike wave	战役火力突击波次
campaign nuclear fire plan	战役核火力计划
campaign nuclear fire preparation	战役核火力准备
carbon tetrachloride fire extinguisher	四氯化碳灭火器
cease fire	停止发射
cease fire	中止发射
central fire control	集中火力控制
chemical fire extinguisher	化学灭火剂
Chinese fire-arrows	中国古代火箭
closed loop fire control	闭合回路火力控制
cone of fire	弹道束
cone of fire	散布圆锥
cone of fire	锥形射界
continuous-loop fire detection system	连续回路式火警探测系统
control of fire	射击控制
control of fire	火力控制
conventional missile fire	常规导弹火力
conventional missile fire application	常规导弹火力运用
conventional missile fire application rule	常规导弹火力运用规则
conventional missile fire element	常规导弹火力要素
conventional missile fire unit	常规导弹火力单位
cruise missile fire control system	巡航导弹火控系统
destructive fire	摧毁射击
direct fire antitank weapon	直接瞄射反坦克武器
direct-fire missile	直接瞄准发射的导弹
direction fire field of launcher	发射架方向射界
electronic analog fire control computer	电子模拟炮火指挥计算机
elevation fire field of launcher	发射架高低射界
end-fire	端射的 (天线阵)
end-fire	轴向辐射的
end-fire array	端射天线阵
end-fire array	轴向辐射天线阵
end fire array antenna	端射阵天线
fire and control console	发控台
fire and explosion prevention	防火防爆
fire and forget missile	发射后免控导弹
fire-and-forget guidance system	载机发射导弹后免控制导系统
fire-and-forget missile	自寻的导弹
fire-and-forget missile	载机发射后免控导弹
fire area	射界
fire arms/small arms ammunition	火器/轻武器弹药
fire at full automatic	全自动射击
fire at full automatic	连发射击
fire azimuth	射击方位角
fire balloon	热气球
fire button	发射按钮
Fire Can	火罐 (雷达，苏联炮瞄雷达的北约代名)
fire channel	发射信道
fire cistern	消防水池
fire code	费尔码 (纠正突发错误的一种码)
fire control center	火控中心
fire control code	射击指挥码
fire control computer	点火控制计算机
fire control computer con sole	火控计算机控制台
fire control device	发射控制装置
fire control director	射击指挥仪
fire control equipment	发射控制装置
fire control equipment process ability	射击指挥仪处理能力
fire control equipment response ability	射击指挥仪响应能力
fire control facilities	消防设施
fire control installation	消防设施
fire control orders	火控命令
fire control radar	射击指挥雷达
fire control radar	火控雷达
fire control sight system	射击控制瞄准系统
fire control simulator unit	火控模拟装置
fire control simulator unit	射击控制模拟装置
fire control solution	火控数据
fire control switchboard	射击控制开关板
fire control system	射击指挥系统
fire control system	火控中心
fire control system	火控［发射］系统
fire control system model	火控［发射］系统模型
fire control unit	发射控制组合
fire control vehicle	发射控制车
fire current	发火电流 (电点火器的)
fire data loading	射击诸元装定
fire data setting	射击［发射］诸元装定
fire deluge system	遥控灭火系统
fire detection and suppression subsystem	烟火检测与灭火系统
fire detection system	火焰检测系统
fire detector	火警探测器
fire direction center	发射指挥中心
fire direction communication network	射击指挥通信网
fire direction computer	火控计算机
fire direction system	发射［射击］指挥系统
Fire Dish	火盘 (雷达，苏联车载式跟踪雷达的北约代名)
fire effect evaluation	射击效果判断
fire effectiveness simulation	射击效率仿真
fire-electric detonator	火-电两用雷管
fire extinguisher	消防器
fire extinguisher appliance	消防设备
fire extinguishing installation	消防设施
fire fighting	灭火
fire-fighting and washing vehicle	消防清洗车
fire-fighting equipment	消防设备
fire-fighting equipment	灭火设备
fire fighting means	消防措施
fire-fighting trailer	消防拖车
fire-fighting unit	消防装置
fire flight test with simulated target	射击模拟目标试验
fire-hardening	抗火焰的
fire-hardening	不易燃的
fire-in	试射 (校靶后进行的)
fire in clusters	火箭弹齐射
fire in ripples	点射
fire in salvoes	齐射
fire-in-the-hole	级间热分离点火
fire load	失火烈度 (易燃物在给定空间内着火时，单位面积发出的热量)
fire load	失火强度
fire point	着火温度
fire power	发火功率
fire precaution	防火措施
fire probability verification	射击可能性检查
fire probability verification data	射击可能性检查诸元
fire proof	防火的
fire proof	耐火的
fire-protection equipment	防火设备
fire protection means	消防措施
fire protection pool	消防水池
fire protective equipment	防火设备
fire pulse	启动脉冲
fire pulse	触发脉冲
fire pulse	发射脉冲信号 (火箭的)
fire rate	发射速度
fire rate	射速
fire-resistant	耐焰的
fire-resistant	防火的
fire retardance	阻燃性
fire retardancy	阻燃剂
fire-retardant additive	阻燃添加剂
fire-retardant paint	防火涂料
fire retarding agent	阻燃剂
fire safety	火灾安全 (载人航天器防护火灾并保证航天员安全的能力)
fire safety index	火灾安全指数 (航天员对火灾危险的安全程度)
fire safety technology	点火安全技术
fire stimulus	火工品发火刺激量
fire support coordination line	火力支援协调线
fire-support ship	火力支援舰
fire suppression system	灭火系统
fire surveillance system	消防监控系统
fire transfer time	火力转移时间
fire truck	消防车
fire unit	发射单元
fire unit	发射［火力］单元
fire unit	发射分队 (地对空导弹的)
fire unit to fire unit	发射单元到发射单元
fire watcher	消防监视器 (口语)
fire watcher	火警信号器
fire welding	锻焊
Fire Wheel	火轮 (雷达，苏联炮瞄雷达的北约代名)
fire zone	火警区
first fire composition	点火药
foam fire-fighting equipment	泡沫灭火设备
forest-fire cloud	森林火灾云
forest fire monitoring	森林火灾监测
forest-fire smoke	森林火灾烟云
forest fire surveillance	森林火灾监视
Fox fire	狐火 (雷达，苏联空中截击雷达的北约代名)
free-fire area	易着火区
guided missile fire control	导弹发射控制
guided missile fire-control system	导弹射击指挥系统
guided missile fire-control system	导弹火控系统
gun missile fire control system	火炮导弹发射控制系统
gun-missile fire control system	火炮一导弹火控系统
head-up display fire control system	平显火力控制系统
Hellfire helicopter launched, fire and forget	直升机发射免控导弹 (美国，又称狱火导弹，海尔法导弹)
higher fire control	集中射击控制
hold fire	停止点火
hold fire	待命发射
hot fire	热试车
hybrid fire control computer	混合炮火指挥计算机
infrared fire control device	红外火控装置 (system, 系统)
integrated fire and flight control system	综合火力与飞行控制系统
integrated fire control system	综合火力控制系统
Integrated flight/fire control	综合飞行/火力控制
intelligent fire control system	智能火控系统
interception fire control system	拦射火控系统
laser-fire control	激光射击控制
lighting fire	明火
line of fire	目标线
line of fire	射线
live-fire test and evaluation	实弹测试和评定
maneuver of missile fire	导弹火力机动
method of fire	发射方法
minimum all fire current	最小全发火电流
minimum all fire stimulus	最小全发火刺激量 (火工品的)
minimum fire current	最小点火电流
missile fire	导弹火力
missile fire application	导弹火力运用
missile fire application game	导弹火力运用对策
missile fire application method	导弹火力运用方法
missile fire application model	导弹火力运用模型
missile fire application scheme	导弹火力运用方［预］案
missile fire application simulation	导弹火力运用模拟
missile fire application study	导弹火力运用研究
missile fire blockade	导弹火力封锁
missile fire blocking	导弹火力遮断
missile fire control	导弹发射控制
missile fire control center	导弹发射控制中心
missile fire control computer	导弹发控［火控］计算机
missile fire control crewman	导弹发控操作手
missile fire control director	导弹武器控制仪
missile fire control radar	导弹发控［火控］雷达
missile fire control range	导弹火力控制范围
missile fire control system	导弹发射控制系统
missile fire control system	导弹发控［火控］系统
missile fire coordination	导弹火力协同
missile fire density	导弹火力密度
missile fire mission	导弹射击任务
missile fire plan	导弹火力计划
missile fire support	导弹火力支援
missile forces fire training	导弹部队点火训练
missile nuclear fire	导弹核火力
missile nuclear fire support	导弹核火力支援
multimode fire and forget	多工作方式发射后免控
neutralizing fire	压制射击
no-fire	不发火
no fire area	禁射击区
no fire area	禁火区
no-fire area	非射击区域
no-fire test	不发火试验 (一种检验火工品性能的试验)
nuclear missile fire application	核导弹火力运用
on call fire support	待召唤火力支援
optical fire control system	光学火控系统
optimum fire distribution	最优火力分配
organization of fire	火力配系
pattern of fire	射弹散布面
photoelectric fire control system	光电火控系统
plan of fire support	火力支援计划
precision fire-control radar	精确火控雷达
precision of fire	射击精度
preparation fires	火力准备
principle of fire control	火控原理
program of fire decision	发射决策程序
program of fire distribution	火力分配程序
propellant fire	推进剂点火
rapid fire training	速射训练
rate of fire	射击速率
rate of fire	发射率
restricted fire area	禁止射击区
ripple fire	火箭连续发射
shipboard electro-optical fire control system	舰载光电火控系统
shipborne fire command system	船舰炮射击指挥系统
shipborne fire control radar	船舰火控雷达
shipborne fire director	舰载射击指挥仪
ship-borne missile fire control director	舰载导弹火控指挥仪
ship-to-ship missile fire control system	舰舰导弹火控系统
shore-to-ship fire director	岸舰导弹射击指挥仪
Smoke Detector/Fire Suppression	烟雾探测器/灭火 (系统)
soft fire	文火
sub-launched missile fire director	潜射射击指挥仪
submarine-loaded missile fire control director	潜载导弹武器控制仪
tank fire control system	坦克火力控制系统
time fire	定时射击
transfer time of fire	火力转移时间
truck-mounted missile fire control director	车载导弹武器控制仪
under water fire control system	水下火控系统
underwater battery fire control	水下武器射击控制
unit of fire	弹药基数
volume of fire	火力密度
weapon fire control system	武器火力控制系统
zone of fire	射击地带