| Subject | English | Chinese |
| gen. | a far cry | 远处 |
| gen. | a far cry | 很大差别 |
| gen. | a far cry | 悬殊 |
| gen. | a far cry | 远距离 |
| gen. | a far fetch | 一段远距离 |
| agric. | action spectrum of far-red potentiation | 远红线潜在的作用光谱 |
| avia. | advanced far infrared search/track | 先进远红外搜索/跟踪 |
| avia. | air procurement region, Far East | 远东航空采购区 |
| geophys. | amplitude 2 # far receiver voltage | 介电测井中的远距离接收器 200MHz 信号电压 |
| geophys. | amplitude 4 # far receiver voltage | 介电测井中的远距离接收器 47MHz 信号电压 |
| expl. | As a far more potent GHG than CO₂ with a GWP of 21, the prediction of even modest quantities of CH₄ could significantly increase the overall predicted GHG emissions and even exceed that of CO₂ | 甲烷的 GWP 值比CO₂ 高出21、是一种更具危害的温室气体、即便是少量的甲烷也会大大增加已预估的温室气体的排放总量、其危害性甚至超过二氧化碳 |
| gen. | as far | 到这里为止 |
| gen. | as far | 至今 |
| gen. | as far as | 尽…所… |
| gen. | as far as | 到…为止 |
| gen. | as far as | 尽 |
| gen. | as far as | 到…为止〔程度〕 |
| gen. | as far as | 就…来说 |
| gen. | as far as | 依照 |
| gen. | as far as | 据 |
| gen. | as far as | 远至 |
| gen. | as far as far can be | 远得不能再远 |
| gen. | as far as eye can reach | 眼所能及之 |
| gen. | as far as... goes | 就…而论 |
| gen. | as far as... goes | 照…来看 |
| gen. | as far as... goes | 至于 |
| gen. | as far as I can see | 据我看来 |
| gen. | as far as I know | 据我〔们〕所 |
| gen. | As far as I know, you have been in Uruguay for a couple of times | 据我所知，您来乌拉圭好几次了 |
| gen. | as far as in me lies | 尽我的力量 |
| gen. | as far as our information goes | 照我们现有的资料来看 |
| gen. | as far as our information goes | 照我们现有的资料来看 |
| gen. | as far as... is concerned | 就 …而论〔来说〕 |
| gen. | as far as ...is concerned | 就… 而言〔而论，来说〕 |
| econ. | as far as it goes | 以现在的情况 |
| gen. | as far as it goes | 讲到这里 |
| gen. | as far as it goes | 以目前而论 |
| gen. | as far as it goes | 关于这一点 |
| gen. | as far as it goes | 就其本质而言 |
| gen. | as far as it goes | 就目前情况来说 |
| gen. | as far as it goes | 就现在情况来说 |
| gen. | as far as it goes | 就此而论 |
| gen. | as far as it goes | 就现在情形来 |
| busin. | as far as it goes | 以现在情况 |
| gen. | as far as our knowledge goes | 就我们所知 |
| gen. | as far as our knowledge goes | 就我们所知 |
| gen. | as far as possible | 极力 |
| gen. | as far as possible | 在可能范围内 |
| gen. | as far as possible | 尽量 |
| gen. | as far as possible | 尽可能 |
| gen. | as far back as | 远在…就已 |
| gen. | as far back as | 早远在…就 |
| gen. | as far back as | 早远在…就已 |
| gen. | as far back as | 早在…就已 |
| expl. | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 |
| anim.husb. | Asia and the Far East Regional Office | 联合国粮农组织亚洲和远东区域办公室 |
| gen. | at far | 远处 |
| gen. | be far from over | 远远没有结束 |
| gen. | be far gone | 欠债更多 |
| gen. | be far gone | 深受影响 |
| gen. | be far gone | 大醉 |
| gen. | be far gone | 病等更厉害 |
| gen. | be far superior to | M 比 M 好得多 |
| gen. | be going too far | 走极端 |
| gen. | be going too far | 说得,做得太过分了 |
| gen. | be not far to seek | 在近处 |
| gen. | be not far to seek | 就在旁边 |
| gen. | be not far to seek | 在近旁 |
| gen. | be not far to seek | 很明白〔明显〕 |
| gen. | be not far to seek | 不难找到 |
| expl. | blast emission criteria are recommended for the protection of marine mammals, a preferred method described far the detection of marine mammals in the vicinity of underwater construction blasting,in this paper | 本文建议使用爆破气体释放标准以保护海洋哺乳动物、并介绍了在水下施工爆破邻近区域探测海洋哺乳动物的优选方法 |
| gen. | bring up as far as | 使上升到 |
| gen. | by far | 非常 |
| gen. | by far | 大大 |
| gen. | by far | +a. [+ad] 比较级或最高级远远 |
| gen. | by far faster than | 远比…快 |
| gen. | by far the fastest | 是最快的 |
| gen. | by far the majority of | 绝大多数的 |
| gen. | carry M a stage further | 把 M 推进一步 |
| gen. | carry sth. too far | 走极端 |
| gen. | carry... too far | 超出限度 |
| gen. | carry... too far | 过分 |
| gen. | carry sth. too far | 把某事做得过分 |
| gen. | Commission on Asian and Far Eastern Affairs of the International Chamber of Commerce | 国际商会亚洲及远东事务委员会 |
| gen. | Economic Commission for Asia and the Far East | 亚洲及远东经济委员会联合国经济社会理事会所属的区域性机构之一 |
| gen. | Economic Commission for Asia and the Far East | 亚洲与远东经济委员会为ESCAP 的旧名 |
| expl. | Environmentalists often blast the government far its inaction about water pollution | 环保人士批评政府对水质污染的不作为 |
| gen. | except in so far as | 除去 |
| gen. | except in so far as | 除非 |
| gen. | far afield | 广泛的〔地〕 |
| gen. | far afield | 没经历过的 |
| gen. | far afield | 闻所未闻的 |
| gen. | far afield | 远方〔处〕 |
| gen. | far ahead | 远在前面 |
| gen. | far allpractical purposes | 在实际应用上 |
| gen. | far allpractical purposes | 实际〔用〕上 |
| gen. | far allpractical purposes | 从实用的观点来看 |
| gen. | far and apart | 远离 |
| gen. | far and apart | 远隔 |
| gen. | far and away | 绝对地 |
| gen. | far and away | 非常 |
| gen. | far and away | 远胜一切地 |
| gen. | far and away | 远较…得多 |
| gen. | far and away | 肯定地 |
| gen. | far and away | 绝对 |
| gen. | far and away | 大大 |
| gen. | far and near | 到处 |
| gen. | far and near | 四面八方 (nigh) |
| gen. | far and near | 远近 |
| gen. | far and wide | 普遍 |
| gen. | far and wide | 遍及 |
| gen. | far and wide | 广泛地 |
| gen. | far and wide | 广泛 |
| gen. | far and wide | 到处 |
| gen. | far apart | 远隔离着 |
| gen. | be far apart | 间距很大 |
| gen. | be far apart | 离得很远 |
| gen. | far away | 离得远远地 |
| gen. | far away | 很远 |
| gen. | far away | 在远处 |
| gen. | far away | 远较 |
| gen. | far away | 大为 |
| agric. | far-away | 永远的 |
| textile | far-away collar | 离颈领 |
| gen. | far-back | 古时的 |
| gen. | far-back | 遥远的 |
| gen. | far back | 远溯到 |
| gen. | far back in the past | 远在过去 |
| gen. | far be it from me | 我不敢〔要〕 |
| gen. | far be it from me | 我绝不会 |
| auto. | far beam | 前照灯，检测站用语远光 |
| gen. | far ben | 和…特别亲密 (with) |
| gen. | far ben | 最里间 |
| gen. | far-between | 远离〔隔〕的 |
| gen. | far-between | 少有的 |
| gen. | far-between | 稀少的 |
| gen. | be few and far between | 稀少 |
| gen. | be few and far between | 极少 |
| gen. | far beyond the bridge | 过了桥很远 |
| gen. | far-come | 远道而来的 |
| gen. | far different | 大不相同 |
| gen. | far-distant | 远距离的 |
| gen. | Far East Freight Conference | назв.комп. 远东航运公会远东水脚公会 |
| anim.husb. | Far East Russian encephalitis | 原苏联远东春夏型脑炎 |
| gen. | Far Eastern | 远东的 |
| avia. | Far Eastern Air Transport | 中国台湾远东航空公司 |
| logist. | Far Eastern Freight Conference | 远东水脚工会 |
| shipb. | Far-Eastern Shipping Co., Ltd | 俄罗斯远东海洋轮船公司 |
| org.name. | Far Eastern Shipping Company PLC | 俄罗斯远东海洋轮船公司 |
| railw. | far-end cross talk | 远端串音 |
| comp. | far end crosstalk | 远端串音 |
| comp. | far end crosstalk | 无端串扰 |
| commun., railw. | far-end crosstalk attenuation | 远端串音衰减 |
| gen. | far-famed | 闻名的 |
| gen. | far-famed | 驰名的 |
| gen. | far fetch | 一段远距离 |
| auto. | far field | 声学等远场 |
| gen. | far-field | 距震源远的 |
| gen. | far-field | 远端，源，声，磁场 |
| auto. | far field | 远处区 |
| commun., railw. | far field area | 远场区 |
| otorhinol. | far field effect | 远场效应 |
| auto. | far-field illumination | 前照灯远处照明 |
| auto. | far-field limiting | 前照灯远处照明 |
| chem. | far field potential | 远场电位 |
| mil., air.def. | far-field region in the physical media | 实际介质远场区 |
| avia. | far filed noise | 远场噪声 |
| gen. | far-flung | 分布很广的 |
| gen. | far-flung | 漫长的 |
| gen. | far-flung | 调，派到远处去的 |
| gen. | far-flung | 辽阔的 |
| gen. | far-flung | 遥远的 |
| agric. | far-flung | 广泛的 |
| anim.husb. | FAR Food Additives Regulation | 食品添加剂规范美国 |
| gen. | far-forth | 远到很大的距离〔程度，范围〕 |
| gen. | far from | 完全不 (+ ing) |
| gen. | far from | 非但不 |
| gen. | far from | 离…差得远 |
| gen. | far from | 决不是 (+ ing) |
| gen. | far from | 决没有 (+ ing) |
| gen. | far from | 远非 (+ ing) |
| gen. | far from | 极不 |
| gen. | far from | 远远不 |
| gen. | far from it | 极不相同 |
| gen. | far from it | 决没有 |
| gen. | far from it | 相差甚远 |
| el.mach. | far-from-mine power plant | 无煤区火力发电站 |
| gen. | far-going | 深远的 |
| gen. | far-going | 有长远影响的 |
| gen. | far-going | 范围广的 |
| gen. | far-gone | 快结束的 |
| gen. | far-gone | 离得远 |
| gen. | far-gone | 快用坏了的 |
| gen. | far-gone | 快要筋疲力尽的 |
| agric. | far gone | 病重 |
| textile | far-in | 保守的服装 |
| gen. | far in excess of | 远远超过 |
| gen. | far infra red | 远红外区波长6〜 I5 微米 |
| gen. | far infra red spectrometer | 远红外线分光计 |
| gen. | far-infrared | 远红外线的 |
| auto. | far-infrared | 远红外线的 |
| mil., air.def. | far infra-red | 远红外 |
| avia. | far infrared absolute spectrometer | 远红外无限摄谱仪 |
| textile | far-infrared cotton | 远红外棉 |
| textile | far-infrared cotton pants | 远红外棉裤具保暖、保健作用 |
| textile | far-infrared drying | 远红外线烘燥 |
| textile | far-infrared fiber | 远红外纤维 |
| textile | far-infrared fiber and textile | 远红外纤维及其纺织品 |
| avia. | far infrared frequency | 远红外线频率 |
| textile | far-infrared gloves | 远红外手套具增温护肤作用 |
| auto. | far-infrared heater | 远红外辐射加热器 |
| shipb. | far-infrared heater | 远红外线加热器 |
| el.mach. | far-infrared heating | 远红外加热 |
| shipb. | far-infrared image | 远红外线成像 |
| shipb. | far-infrared radiation | 远红外线辐射 |
| nurs. | far-infrared radiation thermostatic device | 远红外辐射控温医疗仪 |
| textile | far-infrared ray | 远红外线 |
| anim.husb. | far infrared ray drying | 远红外线干燥 |
| anim.husb. | far infra-red ray drying | 远红外线干燥 |
| textile | far-infrared ray radiated fabric | 远红外辐射织物 |
| textile | far-infrared ray radiated fabric | 远红外织物 |
| agric. | far infrared rays | 远红外线 |
| auto. | far-infrared rays drying | 远红外线烘干 |
| gen. | far infra-red reststrahlen spectrum | 远红外余辉带光谱 |
| mil., air.def. | far infrared search track project | 远距红外搜索跟踪方案 |
| textile | far-infrared sensitive fiber | 远红外敏感纤维 |
| anim.husb. | far infrared spectrometer | 远红外线分光计 |
| mil., air.def. | far infrared track | 远红外跟踪 |
| textile | far-infrared underwear | 远红外内衣具磁疗保健作用 |
| gen. | far instance | 举例来说 |
| gen. | far instance | 例如 |
| surg. | far lateral approach | 远外侧人路 |
| el.mach. | far leading dynamo | 线路远程增压发电机 |
| gen. | far less | 少得多 |
| gen. | far less | 多〔少〕得多 |
| gen. | far lower than | 远远低于 |
| gen. | far more | 多〔少〕得多 |
| el.mach. | far motion device | 远动装置 |
| gen. | far off | 远离 |
| gen. | far-off | 远方〔隔〕的 |
| gen. | far off | 远离 |
| gen. | far-off | 遥远的 |
| gen. | far off | 在远方 |
| agric. | far-off | 永远的 |
| gen. | far-out | 太空远处的 |
| gen. | far-out | 先锋派的 |
| gen. | far-out | 不寻常的 |
| gen. | far-out | 远离现实的 |
| gen. | far-out | 极端的 |
| textile | far-out clothes | 奇装异服 |
| gen. | far out of | 远不是这样 |
| gen. | far out of | 远远超出 |
| textile | far-outer | 反传统者 |
| gen. | far-point | 视远点目视极限点 |
| gen. | far-point | 远点 |
| gen. | far practical purposes | 实际〔用〕上 |
| gen. | far practical purposes | 在实际应用上 |
| gen. | far practical purposes | 从实用的观点来看 |
| gen. | far-ranging | 远程〔距〕的 |
| auto. | far ranging | 远程的 |
| agric. | far-reaching | 广泛采用的 |
| gen. | far-reaching | 意义重大的 |
| gen. | far-reaching | 影响深远的 |
| gen. | far-reaching | 远景的 |
| gen. | far-reaching | 大范围的 |
| gen. | far-reaching | 透彻的解释 |
| gen. | far-reaching | 广泛的 |
| gen. | far-reaching | 规模巨大的 |
| gen. | far-reaching | 远大的 |
| agric. | far-reaching | 影响广大的 |
| econ., agric. | far-reaching design | 远景计划 |
| auto. | far-reaching head lamp | 远光前照灯 |
| gen. | far-red | 远红外的 |
| agric. | far-red absorbing form | 远红［光］吸收形式 |
| agric. | far-red influence | 远红［光］影响 |
| agric. | far-red radiant energy | 远红辐射能 |
| gen. | far-right | 属于极右的 |
| gen. | far-right | 极右的 |
| gen. | far-seeing | 看得远的 |
| gen. | far-seeing | 想得周到的 |
| gen. | far-seeing | 目光远大的 |
| gen. | far-seeing | 有远见的 |
| gen. | far-seeing | 远景的 |
| gen. | far-side | 那一面 |
| gen. | far-side | 远的一面 |
| gen. | far-side | 彼岸 |
| gen. | far-side | 那一面〔边，侧〕的 |
| avia. | far side | 远边 |
| anim.husb. | far side of a horse | 马的右侧非上、下马的一侧 |
| gen. | far-sight | 远视 |
| gen. | far-sight | 远见力 |
| chem. | far sight | 远视 |
| gen. | far-sighted | 有远见的 |
| gen. | far-sighted | 有先见之明的 |
| gen. | far-sighted | 远景的 |
| gen. | far-sightedness | 远见 |
| gen. | far-sightedness | 远视眼 |
| gen. | far-superheavy | 远超重的 |
| chem. | far-superheavy nuclei | 远超重核 |
| gen. | far superior to | 比…优越得多 |
| gen. | far too | 很 |
| gen. | far too | 真是太… |
| gen. | far too | 非常 |
| gen. | far too | 远远 |
| gen. | far too | 太 |
| gen. | far too | 极其 |
| gen. | far too slow to | 非常慢以致不 (+ inf.) |
| gen. | far too slowly to | 非常慢以致不 (+ inf.) |
| desert. | far-travelled material | 远程物质 |
| gen. | far-ultraviolet | 远紫外线的 |
| gen. | far ultra-violet | 远紫外区波长 1000〜2000埃 |
| chem. | far ultraviolet | 远紫外的 |
| anim.husb. | far ultraviolet radiation | 远紫外线辐射 |
| chem. | far-ultraviolet region yue | 远紫外区 |
| avia. | far ultraviolet spectrometer | 远紫外光谱仪 |
| mol.gen. | far-upstream sequence | 远侧上游序列 (分生) |
| genet. | far-upstream sequence | 远端上游序列 |
| anim.husb. | Far West | 远西美国西部,包括加利福尼亚、俄勒冈、华盛顿等州 |
| gen. | far-zone | 远区域的 |
| gen. | farther on | 再往前些 |
| gen. | farther on | 说明图表等见下文 |
| gen. | farther on | 在前〔后〕面 |
| gen. | farther on | 更远些 |
| gen. | few and far between | 偶一 |
| gen. | few and far between | 极希罕地 |
| gen. | few and far between | 稀少 |
| gen. | few and far between | 极少 |
| gen. | for further details | 欲知详情 |
| gen. | for further details | 欲知详情请询问，请参看 |
| gen. | from far and near | 从各处 |
| gen. | further along | 稍后 (on) |
| gen. | further along | 在下文 (on) |
| gen. | further along | 在本文中稍后一点儿 |
| gen. | further along | 更向前 (on) |
| gen. | further inquire | 进一步调査 |
| gen. | further than that | 此外 |
| gen. | get far afield from one's subject | 离题太远 |
| gen. | go a step further | 再深人一步 |
| gen. | go a step further | 更进一步 |
| gen. | go a step further | 进一步 |
| gen. | go far | 耐 〔持〕久 |
| gen. | go far | 持久 |
| gen. | go far | 耐久 |
| gen. | go far | 成功 |
| gen. | go far an excursion | 到…旅行 (into, to...) |
| gen. | go far toward | 大大有助于 |
| gen. | go far towards | M 对M深人 |
| gen. | go far towards | M 大有助于M |
| gen. | go far towards | M 向M前进一大步 |
| gen. | go far towards | 大有贡献于 |
| gen. | go far towards | to + inf.大有助于 |
| gen. | go far with | 对…有巨大力量〔影响〕 |
| gen. | go far with | 很能感动 |
| gen. | go further and say | 再进一步说 |
| gen. | go further into a question | 进一步研究问题 |
| gen. | go so far as to | 达到…的程度 (+ inf.) |
| gen. | go so far as to + inf. | 甚至于做 |
| gen. | go so far as to | 甚至 (+ inf.) |
| gen. | go too far | 超出限度 |
| gen. | go too far | 过分 |
| gen. | go too far | 做得过火 |
| gen. | go too far | 走得太远 |
| gen. | have no further use for | 不再喜欢 |
| gen. | have no further use for | 不再需要 |
| gen. | how far | 到什么程度〔范围〕 |
| gen. | how far | 离…多远 |
| gen. | how far is it there and back | 到那里来回有多远 |
| gen. | How far is the nearest drive-in? | 到最近的免下车餐馆有多远？ |
| gen. | I have been waiting for the departure of my flight for one and a half hours. Do you have any further information about it? Does the weather change better there now? | 我等航班消息已经一个半小时了。你们现在有什么新消息吗？现在那边的天气转好了吗？ |
| gen. | I love the tender beef, but it's far too spicy. I can't feel my tongue | 牛肉很嫩，我很喜欢。但是这也太辣了，我舌头都麻了 |
| gen. | I want spicy crawfish. But don't go too far | 我要麻辣小龙虾，但是不要太辣 |
| gen. | If additional information or supporting documentation is available which may further demonstrate an applicant's qualification for a visa, an application may be resubmitted | 只要能提交能够证明您符合得到非移民签证条件的补充文件或证明，您就可以重新申请 |
| gen. | If you have any further requirements, please let us know | 如果您有什么要求，请通知我们 |
| proj.manag. | In a highly computer-dependent society, reliability of software, especially of big realtime safety critical ones, gains far-ranging attention from computer community and the rest of the world | 在高度依赖计算机的现代社会、软件特别是大型实时安全攸关软件的可靠性成为计算机界和整个社会都非常关注的问题 |
| gen. | in as far as | 在… 的范围内 |
| gen. | in as far as | 到…的程度 |
| gen. | in as far as | 就…而论 |
| gen. | in so far as | 就…而论 |
| gen. | in so far as | M 就M来说 |
| gen. | in so far as | M 至于M |
| gen. | in so far as | M 在M范围内 |
| gen. | in so far as | M 到M的程度 |
| gen. | in so far as | M 因为M |
| gen. | in so far as | M 由于 M |
| gen. | in so far as | 在… 的范围内 |
| gen. | in so far as | 到…的程度 |
| gen. | in so far as | 至于 |
| gen. | in so far as | 在…的范围内 |
| gen. | in so far as | 就…来说 |
| gen. | in so far as ... is possible | 插人语尽可能地 |
| gen. | in so far as possible | 尽可能地 |
| gen. | inso far as...is concerned | 就…而论 |
| gen. | intake further exploration | 进一步探索〔勘探，考察〕 |
| gen. | International Rules far the Interpretation of Trade Terms | 国际商会编写的国际贸易术语解释通则 (Incoterms) |
| gen. | Is it far to walk there? | 走到那儿远吗？ |
| gen. | Is the toilet far from here? | 厕所离这里远吗？ |
| gen. | it is a mile further | 还有一英里路程 |
| shipb. | Jiangsu Far East Shipping Co., Ltd | 江苏远东海运有限公司 |
| anim.husb. | leg placed too far forward | 前踏肢势马 |
| auto. | max vertical offset of far beam | 检测站用语远光垂直偏上限 |
| auto. | min vertical offset of far beam | 检测站用语远光垂直偏下限 |
| gen. | No, there aren't any buses. But it is not far. And I have my car at the door of the hotel! | 不，没有。不过离这儿不远。我把车开到旅馆门口了 |
| gen. | not any further | 不更远 |
| gen. | not any further | 不再进一步 |
| gen. | not far off | 差不多是 |
| gen. | not far off | 不是很远 |
| gen. | not go so far as to + inf. | 不致于 |
| gen. | not go so far as to | 不至于 (+ inf.) |
| toy. | On the far side of the street, two boys were playing marbles | 在这条街的那一头，两个男孩子正在玩弹子游戏 |
| dentist. | Please extend your lip forward as far as possible | 请尽量把您的嘴唇向前伸 |
| gen. | reach as far as | M 一直延伸到 M |
| expl. | recommended guidelines far blast vibration monitoring | 爆破振动监测介绍指南 |
| environ. | red/far-red ratio | 红光/远红光比率 |
| shipb. | Rules for International Commercial Arbitration and Standards for Conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far East, 1966 | 际商事仲裁规则和调解准则》 |
| interntl.trade. | Rules for International Commercial Arbitration and Standards for Conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far Esat, 1966 | 1966 年联合国亚洲与远东经济委员会国际商事仲裁规则和调解准则 |
| gen. | run too far | 做得过头 |
| gen. | run too far | 走极端 |
| proj.manag. | save in so far as | 除非 |
| shipb. | Shandong Far East Marine Group | 山东远东海运集团 |
| mil., air.def. | sidelobe level far from the main lobe | 远区副瓣旁瓣电平 |
| gen. | so far | 至此 |
| gen. | so far | 到现在为止 |
| gen. | so far | 到这种程度为止 |
| gen. | so far | 就此范围〔程度〕说来 |
| gen. | so far | 迄今 |
| gen. | so far as | 就…来说 |
| gen. | so far as | 尽…说 |
| gen. | so far as | 远至 |
| gen. | so far as | 直到 |
| gen. | so far as | 就…而论 |
| gen. | so far as | 只就…说 |
| gen. | so far as | 远到 |
| gen. | so far as | 到…为止 |
| gen. | so far as | 据 |
| gen. | so far as | 居然 |
| gen. | so far as concerns | 就…而论 |
| gen. | so far as concerns | 至于 |
| gen. | so far as concerns | …关于 |
| gen. | so far as... goes | 照…来看 |
| gen. | so far as M goes | 就 M 而论 |
| gen. | so far as... goes | 就…而论 |
| gen. | so far as I can judge | 我认为 |
| gen. | so far as I can judge | 据我判断 |
| gen. | so far as... is concerned | 就…而论 |
| gen. | in so far as... is concerned | 就…而论 |
| gen. | so far as it goes | 关于这一点 |
| gen. | so far as it goes | 就此而论 |
| gen. | so far as it goes | 就目前情况来说 |
| gen. | so far... as to | 非常…以 (+ inf.) |
| gen. | so far... as to | 非常之…以致 (+ inf.) |
| gen. | so far as we know | 就我们所知 |
| gen. | so far as...is concerned | 就…而论 |
| gen. | so far forth as... | 到…的程度 |
| gen. | so far from | 非但不 |
| gen. | so far from | 绝非 |
| gen. | so far from | 决不是 |
| gen. | So far it looks like we will be leaving two hours late, but keep checking the departing flights status board just in case | 目前看来会延误两小时，不过，请多查看飞离航班信息牌，以防万一 |
| gen. | so far so good | 一直都还不 |
| gen. | so far so good | 到现在为止 |
| gen. | so far... that | 非常…以致 |
| proj.manag. | So far, the upswing doesn't begin to match the tech booms of the late 1990s and the middle years of this decade | 到目前为止、这种上升的趋势尚不及90年代末和前几年的科技热潮 |
| gen. | still further | 更远些 |
| gen. | still further | 更〔再〕进一步 |
| gen. | stimulate M to further efforts | 促进M进一步努力 |
| gen. | stop the car from falling any further | 防止车厢再往下掉 |
| gen. | stray far from | M 远离 M |
| gen. | stretch as far as the horizon and beyond | 一直伸展到地平线以外 |
| gen. | that far | 到那里为止 |
| gen. | that far | 那样远 |
| gen. | that far | 那么远 |
| gen. | the day is not far distant when... | 距离…的日子已不远了 |
| gen. | the far side of the building | 大楼的那一边〔面〕 |
| gen. | The lining of my husband's jacket has come unstitched. It might tear over further while washing | 我丈夫的夹克衫内衬脱线了，再洗的话可能脱得更多 |
| gen. | the matter went so far that... | 事情到了这样的地步以致… |
| gen. | the off or far side | 较远的一边即那一边 |
| proj.manag. | The president will have to give the federal budget deficit and national debt a far more central place in his policy agenda | 总统将被迫在自己的政策议程中将联邦预算赤字和国家债务置于更核心的地位 |
| gen. | The researchers noted that overweight people tend to live as long as the thin, but with far more chronic diseases that are costly to treat | 研究人员注意到，超重人的生存时间和瘦人的一样长，但是却患有多种慢性疾病，这些疾病要花费高昂的治疗费用 |
| gen. | the time is not far distant when... | 距离…的日子已不远了 |
| gen. | things far off seem to be small | 远处的东西看上去要小些 |
| gen. | this far | 这么远 |
| gen. | this is far from being the case | 事实远不是这样 |
| gen. | this is far from being the case | 情况远非如此 |
| gen. | Through the further weather forecast that your flight will further delay due to heavy fog in Chengdu area | 最新消息是，您的航班因为成都地区大雾，将会继续延误 |
| gen. | thus far | 到现在为止 |
| gen. | thus far | 到现在〔这里〕为止 |
| gen. | thus far | 至此 |
| gen. | thus far | 迄今 |
| gen. | till further notice | 等另行通知 |
| gen. | to a further approximation | 更进一步的近似地 |
| gen. | to be further continued | 待续 |
| gen. | to be further continued | 未完 |
| gen. | until further notice | 等另行通知 |
| expl. | Usually cast blast design involves maximizing the castover. However, in other situations less than maximum cast may be desired. This can occur far example if the after blast profile from maximum casting would lower the dragline elevation to the point where the machine has inadequate stacking height | 通常在进行爆破方案设计时希望使抛掷量最大化。但是、在一些情况下并不需要达到最大抛掷量。例如当达到最大抛掷量会使得吊铲达不到最佳的工作高度时、反而造成爆后利润的降低 |
| busin. | We have reached an agreement on all the clauses discussed so far. It is time to sign the contract | 我们已经就所有讨论过的条款达成一致,那现在就签合同吧 |
| econ. | We regret to inform you that the flour is far below standard | 我们遗憾地通知你们面粉质量大大低于标准 |
| gen. | What further advances do you think e-banking will make in the near future? | 您认为在不久的将来电子银行还会有哪些进一步发展？ |
| gen. | without further ado | 干脆 |
| gen. | without further ado | 立即 |
| gen. | work far into the night | 工作到深夜 |
| commer. | Your L/C covering our S/C No. 5051 has so far failed to appear | 有关我第5051号销售确认书项下的信用证至今尚未岀现 |
