 |
| English | Chinese |
| access eye | 检查孔 |
| bifilar eye-piece | 十字标线目镜 |
| bifilar eye-piece | 双标线目镜 |
| bird's eye gravel | 细砾石 |
| bird's eye view | 鸟瞰图 |
| bird's-eye view of velocity vector | 速度矢量鸟瞰图 |
| bull's eye | 圆窗 |
| bull's eye | 凸透镜 |
| bull's eye | 电极孔 |
| bull's eye | 靶心 |
| bull's eye arch | 圆拱 |
| bull's eye arch | 牛眼形拱 |
| cat's eye | 猫眼 |
| cleaning eye | 清除孔 |
| detecting slag with human eye | 肉眼测渣 (However, the poor visual conditions around the tap stream, and the difficulty in detecting the presence of slag in the stream makes the task of detecting slag with the human eye a difficult one. 然而，由于出钢钢流周围可视条件差、钢流测渣难度大，从而使得目视测渣成为一项困难的任务。) |
| detecting slag with human eye | 目视测渣 |
| double-eye type C-hook | 双孔 C 形吊钩 |
| double eye type C-hook | 双孔型 C 形吊钩 |
| electric eye | 光电管 |
| electric eye | 电眼 |
| eye flash | 眩目闪光 (电弧等的) |
| eye hole | 观察孔 |
| eye hole | 视孔 |
| eye joint | 活节 |
| eye joint | 眼圈接合 |
| eye lens | 接目镜 |
| eye nut | 眼圈螺母 |
| eye nut | 吊环螺母 |
| eye nut | 眼螺母 |
| eye-piece | 目镜 |
| eye piece | 目镜 |
| eye-piece micrometer | 测微目镜 |
| eye-piece micrometer | 目镜测微计 |
| eye protector | 防护眼镜 |
| eye protector | 护目镜 |
| eye-sight | 观察孔 |
| eye-sight elbow | 风口弯头 |
| eye-sight elbow | 小弯头 |
| eye-sight elbow | 【铁】 小弯头 |
| eye sketch | 目测草图 |
| eye splice | 插扣 (钢丝绳的) |
| eye splice | 钢丝绳插扣 |
| eye splice | 钢丝绳插扣构 |
| fish eyes | 白点 (钢中的) |
| fish eyes | 鱼眼圈缺陷 |
| fish eyes | 发裂圈 (缺陷) |
| fish eyes | 鱼眼状裂纹 |
| flashed eyes | 被弧光刺伤的眼睛 |
| grain size comparison eye-piece | 晶粒 【颗粒】 大小比较目镜 |
| kiln eyes | 窑炉看火孔 |
| lifting eye | 升降装置观察器 |
| long eye test | 自身缠绕试验 |
| long eye test for wire | 钢丝自身缠绕试验 |
| magic eye | 光调谐指示管 |
| magic eye | 电眼 |
| open eye | 钢水面无渣区 (To avoid the presence of an open eye around the ladle shroud-due to crusting of the basic flux-a double layer with insulating powder on top of a basic flux is formed in the absence of a tundish lid. 在中间包没有配置包盖的情况下，为了避免因碱性覆盖剂结壳导致钢包长水口周围出现"裸眼"，可以在碱性覆盖层上添加保温剂，形成双层结构。) |
| open eye | "裸眼" |
| photoelectric eye | 光电眼 |
| slag eye | 出渣口 |
| slag eye | 渣孔 |
| slag-free "eye" | 钢水面无渣区 (【技】因钢水搅拌、喷吹气体等导致的冶金容器内钢水面局部无渣区。由于该区钢水面直接暴露于空气中，易产生二次氧化，影响钢水质量。: ladle stirring practices must be carried out with sufficient intensity to agglomerate, coalesce and float-out inclusions but should be not too vigorous as over-stirring can lead to a net increase in the inclusion population by entraining slag into the liquid steel or opening up a slag-free "eye", thereby exposing the steel surface to air and reoxidising the bath. 必须保证钢包钢水搅拌具有足够的强度，以便使夹杂物聚集、凝结并上浮清除。但搅拌强度也不宜过高，以免钢水卷渣造成夹杂物数量增加，或钢水面出现"裸眼"而暴露于空气中，导致钢水二次氧化。) |
| slag-free "eye" | "裸眼" |
| tuning eye | 调谐指示管 |
| tuning eye | 电眼 |