| English | Chinese |
| a glaring error | 大错 |
| a glaring error | 显著的错误 |
| actuated error | 动作误差 |
| adjust the error to within one micron | 把误差调整到 1 微米之内 |
| admissibe error | 容许误差 |
| an error stemming from miscalculation | 计算的错误 |
| average quadrantal error | 均方误差 |
| be in error | 有差错 |
| built error correction | 内部纠错 |
| burst-error-correction | 纠正突发错误 |
| burst-error-correction | 猝发〔色同步〕误差校正 |
| burst-type error | 段错误 |
| by error | 错误地 |
| by trial and error | 用试试改改的办法 |
| by trial and error | 用试凑法 |
| calibration error | 军口径误差因炮膛磨损而引起的误差 |
| circular error, probable | 圆概率误差 |
| circular error, probable | 圆公算偏差 |
| circular probable error | 圆公算偏差 |
| clerical error | 抄写错误 |
| combat error | 努力改正错误〔消灭误差〕 |
| commit an error | 犯错误 |
| commit an error | 出差错 |
| complementaiy error | 互补〔补余〕误差 |
| composition error | 组合〔文法〕错误 |
| correcting colour errors | 彩色误差校正 |
| crosstrail error drift | 中弹点侧向偏差 |
| error check analysis diagram | 误差校验分析图 |
| error-checking | 检验错误〔误差〕的 |
| error-checking | 错误校验的 |
| error-checking | 验检错的 |
| error checking and correction | 错误检验与校正 |
| error-circular | 误差圆的 |
| error-control | 误差控制的 |
| error-correcting | 错误校正的 |
| error-correcting | 改正错误的 |
| error-correcting | 差错〔误差〕改正的 |
| error-correcting | 纠错的 |
| error correction | 误差错误校正 |
| error-detecting | 检察错的 |
| error-detecting | 检测误差的 |
| error-detection-correction | 检错纠错的 |
| error-filter | 误差滤波器 |
| error-free | 正常的 |
| error-free | 不错的 |
| error-free | 无误差〔错误，差错〕的 |
| error function, complementary | 补余误差函数将误差函数补足到1 |
| error in scoring | 记分错误 |
| error-measuring | 测量误差的 |
| error relay | 误差继电器 |
| error-sensing | 误差敏〔传〕感的 |
| error-sensitivity | 误差灵敏度 |
| errors and omissions excepted | 无差误与脱漏 |
| errors and omissions excepted | 错误与遗漏已消除 |
| errors excepted | 误差错误已消除 |
| errors excepted | 无误差 |
| fall into error | 陷人错误 |
| firing error indicator | 炮火误差指示器 |
| habitual error | 习惯性错误 |
| human error | 人为〔主观〕误差 |
| I am sorry, sir. There has been an error in your bill. Please wait a minute while I correct it | 对不起，先生，您的账单算错了。请稍候，我马上把它改过来 |
| If you think there is any error in your bill, we can check it for you | 假如您认为账单有误，我们可以为您核对一下 |
| ignorant error | 出于无知的错误 |
| I'm so sorry for the errors in the work. Please give me a couple of days to check it up again | 我对工作中的错误感到很抱歉，请给我几天时间再检查一遍 |
| immediate error | 暂误 |
| in error | 错误地 |
| in error | 弄错了的 |
| individual compass error | 内燃机 |
| individual compass error | 个别罗盘误差 |
| integral square-error method | 误差平方积分法 |
| integral squared error | 积分平方误差 |
| make an error | 犯错误 |
| make an error | 出差错 |
| mean absolute error | 炸点对命中中心的误差 |
| mean absolute error | 平均〔绝对〕误差 |
| mean probable error | 平均概〔率误〕差 |
| mean radical error | 平均径向误差 |
| mean time between errors | 误差码误差信号间平均时间 |
| minimum-error | 最小误差 |
| multiple-error | 多次〔多重，多级〕误差 |
| multiple-error-correcting | 多误差校正 |
| numerous errors | 无数的错误 |
| octant error | 八分圆误差 |
| permissible error | 允许容许误差 |
| pre-word error probability | 单字〔每个字母代码〕 的误差概率 |
| probable error | 公算可几误差 |
| probable error | 概〔率误〕差 |
| probable error is a plus or minus quantity within which limits the actual accidental error is as likely as N ot to fall | 它是一个正的或负的量 |
| probable error is a plus or minus quantity within which limits the actual accidental error is as likely as N ot to fall | 实际的偶然误差很可能发生的范围叫概然误差 |
| probable error, radial | 径向概率公算偏差 |
| propagation of error | 误差的传播 |
| radial probable error | 辐射概差 |
| range probable error | 距离概率偏差 |
| range probable error | 【军】射程的概率误差 |
| some errors usually creep in | 常常不知不觉出现某些错误 |
| spherical probable error | 概率公算球面误差 |
| stand in error | 有差错 |
| standard error of the mean | 标准平均误差 |
| the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% |
| the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时 |
| the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时,功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% |
| total composite error | 总和误差 |
| total composite error | 综合误差 |
| trial and error | 累试法 (method) |
| trial and error | 试错试算，试探，试凑，试配，累试，尝试(-误差)，逐次逼近法 (method) |
| trial and error | 反复试验 (method) |
| trial and error | 不断摸索 (method) |
| trial and error | 试凑法 (method) |
| trial and error | 试错法 (method) |
| trial and error | 尝试法 (method) |
| trial-and-error | 尝试-误差法 |
| trial-and-error | 逐步逼近法 |
| trial-and-error | 试错试探，试凑，试配法 |
| trial-and-error method | 试错〔试算，试凑，差试，试配，尝试，逐步逼近〕法 |
| verbal error | 用词的错误 |
| vetoring error | 引导误差 |
| vetoring error | 导航矢量误差 |
| vulgar errors | 一般错误 |
| with no possibility of error due | to…不会由于…而造成误差 |
| wraparound error | 回卷误差 |
| zero-error | 零误差 |
