| Subject | English | Chinese |
| busin. | absentee director | 缺席董事 |
| busin. | absentee director | 不在场的负责人 |
| adv. | account director | 客户总监 |
| securit. | accredited director | 认可的董事 |
| securit. | accredited director | 委任代表 |
| China, law | acting director | 执行董事 |
| avia. | action with director control | 高炮用指挥仪射击 |
| securit. | active director | 活跃的董事 |
| securit. | active director | 积极参与公司事务的董事 |
| multimed. | Adobe director | Adobe 公司的多媒体产品制作工具软件 |
| adv. | advertising director | 广告指导 |
| avia. | air defence artillery director | 防空火炮指挥仪 |
| mil., air.def. | air defense artillery director | 高射炮指挥仪 |
| shipb. | air director | 空气引导器 |
| mil., air.def. | airborne director radar | 机载引导雷达 |
| avia. | aircraft sub-assembly workshop deputy director office | 飞机部装车间副主任室 |
| avia. | aircraft sub-assembly workshop director office | 飞机部装车间主任室 |
| avia. | airline medical directors association | 航空公司医务主任协会 |
| busin. | alternate director | 后补董事 |
| busin. | alternate director | 后补理事 |
| busin. | alternate director | 副主任理事 |
| securit. | alternate director | 候补董事 |
| gen. | altitude-director indicator | 指示航空地平仪 |
| avia. | antiaircraft director | 高射炮射击指挥仪 |
| mil., air.def. | antiaircraft director center | 防空指挥中心 |
| mil., air.def. | antiaircraft missile director | 防空导弹指挥仪 |
| busin. | appointment system for directors | 厂长聘任制 |
| adv. | art director | 艺术总监 |
| adv. | art director | 美术指导 |
| tech. | art director | 艺术指导 (者) |
| tech. | artillery director | 炮兵罗盘 |
| adv. | assistant art director | 助理艺术总监 |
| tech. | assistant director | 副主任 |
| gen. | assistant director | 助理署长 |
| tech. | assistant director | 副厂长 |
| busin. | Assistant Director | 副局长 |
| tech. | assistant director | 副董事 |
| tech. | assistant director | 副理事 |
| adv. | assistant director | 助理导演 |
| adv. | assistant director | 导演助理 |
| tech. | assistant director | 副社长 |
| tech. | assistant director | 副校长 |
| gen. | assistant director | 助理局长 |
| busin. | Assistant Director General | 助理总监 |
| busin. | Assistant Director General | 助理总裁 |
| gen. | assistant director-general | 助理总裁总监 |
| avia. | Assistant flight director | 辅助飞行指挥员 |
| avia. | assistant laboratory director | 实验室助理主任 |
| avia. | assistant operations director | 飞行主任助理 |
| adv. | Associate Creative Director | 创意副总监 |
| busin. | associate director | 畐主任 |
| adv. | associate director | 副导演 |
| busin. | associate director | 副董事 |
| busin. | associate director | 理事 |
| busin. | associate director | 副局长 |
| tech. | associate director | 副董事长 |
| adv. | Associated Creative Director | 创意副总监 |
| tech. | attack director | 打击指挥仪 |
| avia. | attack director | 射击指挥仪 |
| avia. | attitude director | 姿态控制器 |
| avia. | attitude director | 指引地平仪 |
| tech. | attitude director indicator | 姿态指示器 |
| avia. | attitude director indicator or attitude display indicator | 飞行姿态与方位指示器或飞行姿态显示器 |
| avia. | attitude director indicator system | 姿态航向指示系统 |
| China, law | authorized by the board of directors | 理事会授权 |
| avia. | automatic flight director | 自动飞行指引仪 |
| avia. | automatic flight director system | 自动飞行指引仪系统 |
| securit. | autonomy of independent directors | 独立董事自主权 |
| avia. | autopilot flight director | 自动驾驶仪飞行指引仪 |
| avia. | autopilot flight director computer | 自动驾驶飞行指引仪计算机 |
| avia. | autopilot flight director computer | 自动驾驶仪飞行指引计算机 |
| avia. | autopilot flight director system | 自动驾驶仪飞行指挥仪系统 |
| avia. | autopilot and flight director system | 自动驾驶和飞行指引仪系统 |
| avia. | autopilot flight director system | 自动飞行指引系统 |
| avia. | autopilot/flight director | 〔客〕自动驾驶仪/飞行指引仪 |
| avia. | autopilot/flight director | 自动驾驶仪/飞行指引仪 |
| gen. | ballistic director | 弹道观测〔指挥〕仪 |
| avia. | beam director | 波束定向器 |
| agric. | board of directors | ［森林］管理局 |
| securit. | board of directors' final say on the financial institutions' operating capability | 对金融机构经营能力董事会有最后的决定权 |
| tech. | board of executive directors | 常务董事会 |
| securit. | board of managing directors | 执行董事会 |
| shipb. | board of shipyard directors | 船厂董事会 |
| mil., air.def. | bomb director high-speed aircraft | 高速飞机轰炸瞄准器 |
| busin. | bonus to directors | 董事奖金 |
| busin. | budget director | 预算主管 |
| tech. | budget director | 预算主管人 |
| shipb. | bureau director of shipping administration | 航运管理局局长 |
| shipb. | call director telephone set | 呼叫电话机 |
| adv. | casting director | 星探 |
| adv. | casting director | 负责挑选演员的人 |
| busin. | chairman of directors | 董事长 |
| busin. | chairman of the board of directors | 董事会主席 |
| busin. | class A directors | 甲类理事 |
| busin. | class B directors | 乙类理事 |
| adv. | client director | 业务主管 |
| adv. | client director | 客户总监 |
| sport. | College Sports Information Directors of America | 美国大学体育情报主任协会 |
| busin. | company director | 公司理事 |
| avia. | comparator flight director | 比较仪飞行指引仪 |
| avia. | compass director indicator | 航道罗盘指示器 |
| busin. | competent director | 才干董事 |
| sport. | competition director | 竞赛主任 |
| securit. | compliance director | 合规总监 |
| securit. | compliance director | 法规总监 |
| securit. | compliance director | 证券交易所的成员 |
| busin. | composition of the board of directors | 董事会组成 |
| busin. | continuing director | 连任董事 |
| tech. | course director | 航向指示器 |
| adv. | creative director | 创意总监 |
| adv. | creative general director | 创意总监 |
| tech. | data traffic director | 数据传输控制器 |
| securit. | dealing director | 交易主管 |
| securit. | declaration and undertaking with regard to directors | 董事声明及承诺 |
| busin. | deputy director | 副董事 |
| China, polit. | deputy director | 副主任 (vice-minister) |
| China, polit. | deputy director | 副社长 |
| China, polit. | deputy director | 副处长 |
| busin. | deputy director | 副总裁 |
| China, polit. | deputy director-general | 副局长 (如是正部级或副部级局长，可在其职务后加括号注其级别; 个别局的局长、副局长，如：专利局局长、副局长可用 COMMISSIONER, DEPUTY COMMISSIONER) |
| China, polit. | deputy director-general | 副主任 |
| China, polit. | deputy director-general | 副司长 |
| China, polit. | deputy director-general | 副厅长 |
| China, polit. | deputy director-general | 副局长、副局级主任 |
| shipb. | deputy director of shipping-administrative bureau | 航运管理局副局长 |
| avia. | deputy director office | 副主任办公室 |
| busin. | deputy managing director | 副总裁 |
| avia. | digital autopilot flight director system | 数字式自动驾驶飞行指引仪系统 |
| busin. | Dir deputy director | 副…长 |
| busin. | Dir deputy director | 副主任 |
| avia. | director amplifier | 指引仪放大器 |
| tech. | director circle | 切距圆 |
| bridge. | director classification | 裁判等级 |
| construct. | director coil | 指示器〔探测〕线圈 |
| avia. | director command | 主管指令 |
| tech. | director cone of a ruled surface | 直纹面的准锥面 |
| avia. | director control | 主管控制 |
| tech. | director element | 导向元件 |
| avia. | director error | 指挥仪误差 |
| busin. | director fees | 董事费 |
| China, polit. | director-general | 局长 |
| busin. | director general | 署长 |
| busin. | director general | 总干事 |
| tech. | director general | 总监 (工) |
| securit. | director-general | 董事长 (chairman) |
| avia. | Director General of Civil Aviation | 民航总局局长 |
| avia. | Director General of Civil Aviation | 民航局长 |
| gen. | Director General of Technical Development | 技术发展处处长 |
| tech. | director meter | 指挥器记数器 |
| busin. | director of administration | 行政管理主任 |
| avia. | director of aircraft | 飞机指挥员 |
| avia. | Director of Civil Aviation | 民航局长 |
| avia. | director of defense research and engineering | 国防研究与工程处长 |
| gen. | Director of Defense Research and Engineering | 国防研究工程局局长 |
| avia. | director of defense research & engineering | 国防研究与工程处处长 (美国国防部) |
| tech. | director of hospital | 医院院长 |
| busin. | director of intelligence | 情报处长 |
| busin. | director of maintenance engineering | 维修工程管理人 |
| avia. | director of management information system | 信息管理系统主任 |
| busin. | director of marketing | 营销主任 |
| busin. | director of marketing | 销售主任 |
| avia. | director of military intelligence | 军事情报处处长 |
| avia. | Director of National Intelligence | 国家情报局长 |
| avia. | director of operational test and evaluation | 作业测试与评估处 |
| busin. | director of personnel or human resources | 人事人力资源主任 |
| tech. | director of project management | 工程管理经验 |
| busin. | director of quality and reliability | 质量和可靠性经理 |
| adv. | director of research | 市场调研主任 |
| avia. | Director of Scientific Research | 科研处长 |
| shipb. | director of shipping-administrative bureau | 航运管理局局长 |
| tech. | director of site management | 工地主任 |
| mil., air.def. | director of surveillance and reconnaissance | 监视与侦察主任 |
| sport. | director of tournament | 竞赛主任 |
| sport. | director of tournament | 竞赛指导 |
| mil., air.def. | director radar | 引导炮瞄雷达 |
| securit. | director responsibility | 董事的责任 |
| tech. | director's console | 导演操纵台 |
| tech. | director's console | 指挥台 |
| busin. | director's fee | 董事费 |
| securit. | director's fiduciary duty | 董事诚信责任 |
| bridge. | director's instruction | 裁判长的指示 |
| tech. | director's office | 厂长室 |
| busin. | director's percentage of profits | 董事分红比例 |
| busin. | director's qualification share | 董事资格股 |
| tech. | director's railcar | 管理人员专用铁道车辆 |
| busin. | director's remuneration | 董事酬劳 |
| busin. | director's report | 董事报告 |
| tech. | director's report | 董事会报告 |
| tech. | director's room | 董事室 |
| busin. | director's share | 董事股份额° |
| securit. | director shareholder | 董事股东 |
| avia. | director sight | 指挥仪式瞄准具 |
| tech. | director-sight system | 指挥仪瞄准系统 |
| busin. | director system | 指示系统 |
| busin. | director system | 董事制度 |
| gen. | director-system | 指挥制〔系统〕 |
| construct. | director telescope | 光学〔望远镜〕瞄准器 |
| tech. | director telescope | 光学瞄准器 |
| mil., air.def. | director telescope | 光学望远镜式瞄准器 |
| construct. | director telescope | 指向望远镜 |
| construct. | director telescope | 望远镜式瞄准器 |
| tech. | director telescope | 指示望远镜 |
| avia. | director trailer | 指挥仪车 |
| tech. | director-type computer | 指挥仪型计算机 |
| avia. | director-type computer | 射击指挥仪型计算机 |
| avia. | director-type fire control | 射击指挥仪型火力控制 |
| tech. | director valve | 主导阀 |
| tech. | director valve | 导向阀 |
| tech. | director valve | 主导活门 |
| avia. | director wire | 指引仪的指示线 |
| tech. | directors building | 行政管理楼 |
| securit. | directors'fee | 董事费 |
| avia. | directors general aviation committee | 通用航空指导委员会 |
| avia. | directors general of civil aviation | 民用航空局长 |
| adv. | Directors Guild of America | 美国导演协会 |
| securit. | directors' indemnity | 董事补偿 |
| securit. | directors' interests | 董事权益 |
| securit. | directors' notification | 董事通知 |
| tech. | directors of lower echelon of the board | 初级董事会 |
| securit. | directors' remuneration | 董事报酬 |
| securit. | directors' remuneration | 董事酬金 |
| securit. | directors' retirement allowance | 董事退职津贴 |
| securit. | directors' share qualification | 董事应持股份 |
| securit. | directors' undertakings | 董事承诺 |
| securit. | disclosure of directors' interests | 董事权益的公示 |
| securit. | disqualification of director | 取消董事资格 |
| securit. | dissident director | 持不同意见的董事 |
| securit. | dissident director | 异议董事 |
| busin. | divisional director | 部门领导 |
| busin. | divisional director | 分部主任 |
| busin. | divisional director | 部门主管 |
| busin. | double track directors system | 双轨董事制度 |
| tech. | drill director | 钻进导向管 |
| tech. | drill director | 钻进导向器 |
| busin. | dummy director | 名义董事 |
| busin. | dummy director | 虚名董事 |
| tech. | dummy director | 挂名董事 |
| busin. | dummy director | 名义上的董事 |
| securit. | dummy director | 虚假董事 |
| securit. | effective director assessment mechanism | 有效的董事评估机制 |
| avia. | electronic attitude director display indicator | 电子垂直位置指示器 |
| avia. | electronic attitude director indicator | 电子姿态指引仪 (一种取代非电子仪表飞行系统飞机中人工水平仪的电子仪表。它与老式“圆盘”显示仪相比有众多的优点，如可靠性更高,能显示更多的信息，更容易从更大、更洁净的彩屏上读取信息，并能自动调节亮度仪弥补驾驶舱光线亮度的变化 (如连进出云中飞行时)。EADI 是玻璃驾驶舱 (glass cockpit )的一个集成部分) |
| avia. | electronic attitude director indicator | 电子姿态指引指示仪 |
| avia. | electronic attitude director display indicator | 电子指引地平仪 |
| avia. | electronic horizontal director indicator | 电子指引仪指示器 |
| avia. | European Airlines Medical Directors Society | 欧洲航空公司医务经理协会 |
| busin. | ex-chairman of the board of directors | 前任董事长 |
| adv. | executive creative director | 执行创作总监 |
| busin. | executive director | 总干事 |
| busin. | executive director | 执行经理 |
| mil., air.def. | executive director for intelligence community affairs | 情报事物执行官 |
| tech. | executive directors | 执行董事会 |
| busin. | expense of board of directors | 董事会费用 |
| securit. | factory director responsibility system under the leadership of the board of directors | 董事会领导下的厂长负责制 |
| busin. | field director | 现场主管 |
| tech. | field director | 现场指挥员 |
| nautic., tech. | fire-director room | 扌旨挥仪室 |
| mil., air.def. | flight director | 飞行指挥仪 |
| avia. | flight director | 机长 |
| avia. | flight director | 飞行指引仪 |
| avia. | flight director adapter | 飞行指引仪转接器 |
| avia. | flight director and altitude indicator | 飞行指引仪和高度指示器 |
| avia. | flight director approach | 用飞行指引仪进场 (着陆) |
| avia. | flight director attitude indicator | 飞行指引仪姿态指示器 |
| avia. | flight director command | 飞行指引仪指令 |
| avia. | flight director computer | 飞行指引仪计算机 |
| avia. | flight director computer | 飞行指挥计算机 |
| avia. | flight director computer control panel | 飞行指挥仪计算机控制板 |
| avia. | flight director computer/monitor | 飞行指挥仪计算机/监控器 |
| avia. | flight director engaged | 飞行指引仪已衔接 |
| avia. | flight director horizon | 飞行地平指引仪 |
| avia. | flight director indicator | 飞行指引仪指示器 |
| avia. | flight director pop-up | 飞行指引仪自动显示 |
| avia. | flight director selected | 选择的飞行指引仪 |
| avia. | flight director signal adapter | 飞行指引仪信号换接器 |
| avia. | flight director system | 飞行指引仪系统 |
| avia. | flight director system | 飞行指引系统 |
| avia. | flight director warning flag | 飞行指引仪警告旗 |
| adv. | floor director | 舞台监督 |
| tech. | fluid director | 导流器 |
| gen. | forward director post | 前线指挥所作战飞机的 |
| busin. | full-time working director | 专职董事长 |
| tech. | general director's room | 总指挥室 |
| avia. | government flight test director | 政府试飞指挥员 |
| tech. | grooved director | 有槽导子 |
| busin. | guinea pig director | 无实职理事 |
| busin. | guinea pig director | 公司名誉名义理事 |
| securit. | guinea pig director | 天竺鼠董事 (不参与公司决策和管理的董事) |
| nautic. | gun director | 炮火射击指挥仪 |
| nautic. | gun director | 炮火指挥仪 |
| avia. | gun director pointer | 枪炮指挥仪指示器 |
| tech. | hand director | 手指规 |
| busin. | headquarters board of directors | 总部董事会 |
| tech. | hole director | 钻孔定位支架 |
| tech. | hole director | 炮眼导向架 |
| tech. | hole director | 钻孔定向器 |
| avia. | horizon flight director | 水平飞行指挥仪 |
| agric. | hose director | 软管导流口 |
| agric. | hose director | 软管喷头 |
| tech. | hose director | 软管喷嘴 |
| securit. | independent non-executive director | 独立的非执行董事 |
| mil., air.def. | infrared attack and director system | 红外攻击与指示系统 |
| busin. | inside director | 企业内部董事 |
| securit. | inside director | 公司内部董事 |
| securit. | inside directors turnover | 内部董事撤换 |
| securit. | interlocking director | 连锁董事 |
| busin. | interlocking director | 兼任主任 |
| securit. | interlocking director | 多家兼任董事 |
| mil., air.def. | joint directors of laboratories data fusion subpanel | 数据融合小组联合指导委员会 |
| busin. | joint managing director | 联合常务理事 |
| tech. | junior board of directors | 初级董事会 |
| tech. | Lame stress-director surface | 拉梅应力指示面 |
| gen. | light director | 灯光指挥〔者〕 |
| tech. | light director | 照明监督 |
| gen. | light director | 照明监督〔者〕 |
| avia. | light weight optronic director | 轻型光导发光指引仪 |
| tech. | lighting director | 照明监督 |
| securit. | list of directors | 董事名单 |
| busin. | local director | 分部理事 |
| busin. | local director | 当地董事 |
| gen. | loosely used bureaucratic title for a director or head of a division | 主任 |
| avia. | low approach navigation director system | 低空进场导航指引仪系统 |
| avia. | low approach navigation director system | 低空进近导航指引仪系统 |
| busin. | manager responsibility system under the leadership of the board of directors | 董事会领导下的经理负责制 |
| busin. | managing board of director | 常务理事会 |
| busin. | managing board of director | 常务董事会 |
| busin. | managing director | 常务董理事 |
| tech. | managing director | 常务董事总经理 |
| securit. | managing director | 董事总经理 |
| chem. | managing director | 常务理事 |
| avia. | managing director | 管理主任 |
| adv. | marketing director | 市场总监 |
| adv. | marketing director | 销售主管 |
| adv. | marketing director | 营销总监 |
| adv. | marketing research director | 市场调研部主任 |
| adv. | media director | 媒介主管 |
| adv. | media director | 媒介总监 |
| China, law | member of the board of directors | 董事会成员 |
| adv. | merchandising director | 销售总监 |
| adv. | merchandising director | 销售主任 |
| avia. | mission director | 飞行控制主任 |
| avia. | mission director center | 飞行任务主管中心 |
| securit. | Model Code for Securities Transactions by Directors of Listed Issuers | 上市公司董事证券交易的规范守则 |
| gen. | movie director | 导演 |
| avia. | NASA program director | 国家航空航天局项目负责人 |
| securit. | National Association of Corporate Directors | 美国公司董事协会 |
| securit. | National Association of Corporate Directors | 公司董事协会美 |
| securit. | National Director of United States Savings Bonds Division | 美国储蓄债券司司长美国财政部 |
| tech. | naval optoelectronic director | 舰用光电指挥仪 |
| busin. | nominal director | 挂名董事 |
| busin. | nominee director | 候补董事 |
| busin. | nominee director | 被提名董事 |
| avia. | non-director disturbed reticle sight system | 非指挥仪式活动光环瞄准系统 |
| securit. | non-employee directors | 非员工董事 |
| tech. | non-executive director | 非执行董事 |
| busin. | non-executive director | 非执行董事理事 |
| busin. | non-executive director | 非行政主管 |
| tech. | non-executive director | 非常务董事 |
| tech. | non-executive director | 非主管董事 |
| mil., air.def. | office, director of intelligence | 情报主任办公室 |
| tech. | on-duty director | 值班主任 |
| securit. | one-by-one disclosure of salary of directors | 董事工资逐一公布 |
| tech. | optic fire director | 光学射击指挥仪 |
| tech. | optical fire director | 光学射击指挥仪 |
| tech. | optoelectronic director head | 光电跟踪头 |
| securit. | outgoing directors | 退休董事 |
| securit. | outgoing directors | 离任董事 |
| securit. | outgoing directors | 辞职董事 |
| busin. | outside director | 外部董事 |
| tech. | outside director | 外界董事 (非股东董事) |
| busin. | outside director | 外聘董事即聘请社会名流担任董事 |
| securit. | outside director | 独立董事 |
| securit. | outside directors turnover | 外部董事轮换 |
| avia. | para visual director | 旋标式着陆指引仪 |
| avia. | para visual director | 侧视指引器 |
| securit. | partner managing director | 合伙董事总经理美国投资银行中的高级职位 |
| China, law | person elected as factory director | 选举的厂长 |
| busin. | personnel director | 人事主任主管 |
| busin. | personnel director | 人事主管 |
| tech. | personnel director | 人事主管人 |
| tech. | pilot director | 导航仪 |
| avia. | plane director | 航母飞机引导员 |
| busin. | Port Director | 港务主任 |
| tech. | port director | 港务局长 |
| tech. | portable director | 有定向转向架的移动式消防炮 |
| busin. | potential director | 未来的经理 |
| busin. | potential director | 潜在董事 |
| avia. | precision course director | 精确航道指引仪 |
| securit. | president responsibility system under the leadership of the board of directors | 董事会领导下的总经理负责制 |
| avia. | primary flight director | 主飞行指引仪 |
| gen. | principal director of scientific research | 科研部主任 |
| adv. | producer-director | 编导 |
| adv. | production director | 监制人 |
| tech. | production director | 制作指导 |
| avia. | program director | 项目负责人 |
| busin. | programs director | 计划主任 |
| tech. | project director | 设计总负责人 |
| tech. | project director | 项目负责人 |
| tech. | project director | 计划项目负责人 |
| tech. | project director | 工程总负责人 |
| securit. | proposed director | 被提名的董事 |
| securit. | proposed director | 董事候选人 |
| busin. | public director | 官方董事即政府指定的非选举产生的董事 |
| adv. | public relations director | 公关总监 |
| adv. | public relations director | 公关部主任 |
| adv. | publicity director | 公关总监 |
| adv. | publicity director | 公关部主任 |
| securit. | qualified director | 合格董事 |
| avia. | quality directors board | 〔客〕质量主管委员会 |
| avia. | quality directors board | 质量指导委员会 |
| sport. | race director | 竞赛主任 |
| racing | race director | 赛事总监 |
| mil., air.def. | radar bomb director system | 雷达轰炸指挥系统 |
| adv. | Radio and Television Directors Guild | 美国广播电视导演协会 |
| tech. | radio director indicator | 无线电指引仪 |
| securit. | recall members of the board of directors | 更换董事会成员 |
| avia. | receiver pilot director light | 受油机飞行员指引灯 |
| busin. | regional director | 地区负责人 |
| brit., busin. | register of directors | 公司董事及经理登记簿 |
| securit. | register of directors | 董事名册 |
| securit. | registered director | 注册董事 |
| securit. | regulate the trading behavior of listed companies' directors | 规范上市公司董事的交易行为 |
| securit. | remunerated director | 受薪董事 |
| busin. | report of director's | 董事会报告 |
| busin. | representative director | 代理董事 |
| busin. | representative director | 代理代表董事 |
| consult. | research and development directors | 研究发展主管 |
| adv. | research director | 市场调研部主任 |
| securit. | responsible director | 责任董事 |
| busin. | retired director | 已退休董事或理事 |
| busin. | right to sue directors | 股东控告董事长权 |
| securit. | right to sue directors | 股东控告董事权 |
| brit., busin. | rotation of directors | 董事轮班制 |
| adv. | Screen Directors Guild | 美国电影导演协会 |
| mil., air.def. | SEALITE beam director | 海光光束导向仪 |
| China, law | secretary of the board of directors | 董事会秘书 |
| busin. | security director | 安全经理 |
| adv. | senior director | 资深指导 |
| adv. | senior director | 高级主管 |
| adv. | senior director | 资深总监 |
| tech. | shadow director | 幕后董事 |
| securit. | shadow director | 隐形董事 |
| securit. | shareholding change of directors | 董事持股变化 |
| securit. | shareholding mechanism of directors | 董事持股机制 |
| shipb. | shipyard director | 船厂厂长 |
| shipb. | shipyard director's office | 船厂厂长办公室 |
| securit. | short-term trading by the directors and senior management | 董事高管短线交易公司股票 |
| tech. | site director | 工地主任 |
| tech. | site technical director | 工地技术主任 |
| securit. | sole registered dealing director | 唯一的注册交易董事 |
| gen. | stage director | 舞台监督 |
| gen. | stage director | 导演 |
| avia. | standby attitude director indicator | 备用姿态指引仪 |
| tech. | standing director | 常务董事 |
| tech. | stress-director line | 应力方向线 |
| tech. | stress-director line | 应力指示线 |
| securit. | supervisory director | 监事 |
| securit. | supervisory director | 监事会成员 |
| busin. | system of factory director's responsibility | 厂长负责制 |
| tech. | system of holding administrative director taking full responsibility of environmental protection | 环境保护首长责任制 |
| securit. | system of the director of a factory assuming responsibility under the leadership of the Board of Directors | 董事会领导下的厂长分工负责制 |
| busin. | system of the director or manager assuming full responsibility | 厂长经理负责制 |
| gen. | system program director | 系统種序指挥仪 |
| China, law | system whereby the president or director takes responsibility | 院长或者所长负责制 |
| avia. | tadpole target director post | 目标指示站 |
| tech. | target director post | 目标指示站 |
| gen. | target director post | 目标敌机指示站 |
| gen. | target director post | 〔战术空军〕目标指挥所 |
| securit. | target's directors | 目标公司的董事 |
| tech. | technical director | 技术指导者 |
| chem. | technical director | 技师 |
| drag. | technical director | 技术主任 |
| gen. | technical director | 技术指导员 |
| consult. | technical director | 技术指导 |
| consult. | technical director | 工务总监 |
| racing | technical director | 技术总监 |
| gen. | technical director | 技术领导经理 |
| tech. | technologic director | 技术负责 |
| tech. | technological director | 技术负责 |
| adv. | television director | 广告公司电视媒体购买负责人 |
| adv. | television director | 电视导演 |
| busin. | test director | 试验指导人 |
| tech. | test director | 试验领导人 |
| consult. | the director of trade industry customs | 工商署署长 |
| gen. | The director sweated out a camera angle with the cinematographer | 导演和电影摄影师好不容易才对好了拍摄角度 |
| tech. | time director | 操作耗时控制器 |
| avia. | torpedo director | 鱼雷指挥仪 |
| busin. | tour director | 旅游团陪同 |
| sport. | Tournament Director | 竞赛主任 |
| bridge. | tournament director | 比赛裁判长 |
| desert. | UNEP Executive Director | 联合国环境规划署执行主席 |
| busin. | vice director | 副董事长 |
| securit. | vice-chairman of the board of directors | 副董事长 |
| tech. | wave director | 波导 |
| tech. | wave director | 导波体 |
| avia. | weapon director | 武器操纵台长 |
| avia. | weapons director | 武器指导仪 |
| tech. | wedge director | 楔形导向器 |
| busin. | worker's director | 职工董事 |
| busin. | works director | 厂长 |
