| Subject | English | Chinese |
| avia. | a measured controlled simulated icing cloud | 标准受控结冰云团 |
| avia. | adaptation controlled environment system | 适应环境控制系统 |
| avia. | adaptive controlled phased array | 自适应控制相位阵 |
| avia. | advanced controlled experiment | 先进控制实验 |
| avia. | aerodynamically-controlled | 空气动力操纵的 |
| gen. | air-controlled | 气控的 |
| gen. | air-controlled | 空气控制〔操纵〕的 |
| avia. | air controlled interception | 空中控制拦截 (intercept) |
| gen. | aircraft-controlled | 由飞机控制的 |
| gen. | amplitude-controlled rectifier | 幅控整流器 |
| refrig. | application of CO₂-based demand-controlled ventilation | 基于 CO₂ 的需求控制通风的应用 |
| shipb. | armature-controlled motor | 电枢电压可调电动机 |
| avia. | assembly part number controlled | 零件号控制的装配 |
| avia. | authorized controlled material | 批准的受控材料 |
| avia. | automated radar controlled terminal system | 自动化航站雷达控制终端系统 |
| geol. | automatic computer controlled electronic scanning system | 计算机自动控制的电子扫描系统 |
| gen. | automatic computer-controlled electronic scanning system | 计算机控制的自动电子扫描系统 |
| avia. | automatic controlled instrument landing | 自动控制仪表着陆 |
| avia. | automatic controlled instrumentation landing | 自动控制仪表着陆 |
| tech. | automatic direction finder remote controlled | 遥控自动测向仪 |
| tech. | automatic dose rate controlled X-ray unit | 剂量自动控制 X 线机 |
| tech. | automatic floater-controlled bleeder tap | 自动控制浮子放水阀 (塞) |
| avia. | automatic ground controlled approach | 地面控制自动进场进近 |
| avia. | automatic ground-controlled approach | 地面自动引导进场〔系统〕 |
| avia. | automatic ground-controlled approach | 地面控制自动进近 |
| avia. | automatic ground-controlled interception | 地面自动指挥截击〔系统〕 |
| avia. | automatic ground-controlled interception | 地面自动引导截击 |
| avia. | automatic ground controlled landing | 地面控制的自动着陆 |
| avia. | automatic ground controlled landing | 自动地面引导着陆 |
| avia. | automatic ground-controlled landing | 地面自动引导着陆〔系统〕 |
| tech. | automatic level regulation controlled by electromechanical element | 机电式自动电平调节 |
| tech. | automatic sequence-controlled calculator | 自动程序控制计算器 |
| tech. | automatic sequence-controlled calculator | 自动顺序控制计算器 |
| tech. | automatic sequence-controlled computer | 自动程序控制计算机 |
| shipb. | automatic sequence controlled computer | 自动程序控制计算机 |
| gen. | automatic sequence-controlled computer | 自动程序控制计算机 (calculator) |
| tech. | automatic temperature-controlled electric furnace | 自动温控电炉 |
| tech. | automatic temperature-controlled electrical furnace | 自动温控电炉 |
| avia. | automatically controlled and guided vehicle | 自动控制和制导飞行器 |
| shipb. | automatically controlled rolling mill | 自动控制轧机 |
| nautic., tech. | automatically controlled valve | 自动控制阀 |
| comp. | batch controlled program | 批量控制程序 |
| desert. | boulder-controlled slope | 砾石控制坡 |
| avia. | broadcast controlled air interception | 广播指挥截击法 |
| avia. | broadcast controlled air interception | 广播管制飞行拦截 |
| tech. | burst controlled oscillator | 猝发振荡器 |
| tech. | burst controlled oscillator | 色同步控制振荡器 |
| tech. | burst controlled oscillator | 短脉冲串控制振荡器 |
| port.facil. | canal controlled port | 运河管辖港 |
| avia. | canard-controlled missile | 鸭式导弹 |
| avia. | carrier-controlled approach | 航母控制进场 |
| avia. | carrier controlled approach | 舰控飞机进场进近 |
| gen. | carrier-controlled approach system | 舰控进场指挥系统航空母舰上指挥飞机降落的雷达 |
| avia. | carrier controlled approach system | 航空母舰指挥进场系统 |
| gen. | carrier-controlled approach system | 舰控进场指挥系统 |
| avia. | carrier system for controlled approach of naval aircraft | 海军飞机受控进近舰载系统 |
| gen. | central-controlled | 集中控制的 |
| shipb. | circuit-controlled panel | 电路控制板 |
| avia. | circulation controlled rotor | 环流控制旋翼 |
| avia. | circulation controlled wing | 环量控制机翼 |
| avia. | circulation-controlled wing | 环量控制机翼 |
| avia. | circulation controlled wing/upper surface blowing | 环量控制机翼/上表吹气 |
| avia. | close-controlled air interception | 精确引导空中截击 |
| avia. | close controlled interception | 精确引导截击 |
| refrig. | CO₂-based demand-controlled ventilation | 基于 CO₂ 的需求控制通风 |
| avia. | computer controlled approach | 计算机控制飞机进场进近 |
| avia. | computer controlled automated cargo handling envelope | 计算机控制的自动化货物处理包装 |
| avia. | computer controlled automatic test set | 计算机控制自动测试装置 |
| avia. | computer controlled avionics data acquisition system | 计算机控制的航空电子数据采集系统 |
| gen. | computer controlled display | 计算机控制〔的〕显示器 |
| shipb. | computer-controlled machine | 计算机控制机床 |
| avia. | computer controlled machine tool | 计算机控制机床 |
| avia. | computer controlled operating system | 计算机控制操作系统 |
| avia. | computer-controlled operating system | 计算机控制操作系统 |
| avia. | computer controlled processing unit | 计算机控制处理装置 |
| avia. | computer controlled programming unit | 计算机控制编程装置 |
| geol. | computer controlled scanning electron microscope | 计算机控制扫描电子显微镜 |
| avia. | computer controlled test equipment | 计算机控制试验设备 |
| avia. | computer controlled test equipment | 计算机控制的测试设备 |
| gen. | computer-controlled vehicle system | 计算机控制的车辆〔运输〕系统 |
| avia. | computer controlled vent and pressurization system | 计算机控制通风与增压系统 |
| gen. | contactless controlled double housing planer | 无触点控制龙门刨床 |
| shipb. | continuous path controlled robot | 连续轨迹控制式机器人 |
| securit. | controlled account | 管制账户 |
| avia. | controlled aerial delivery system | 受控的空中投放系统 |
| avia. | controlled air drop cargo system | 受控空投货物系统 |
| avia. | controlled air space | 控制的空域 |
| avia. | controlled aircraft | 受控飞机 |
| avia. | controlled airspace | 空中交通管制区 |
| gen. | controlled-angle | 定向的 |
| avia. | controlled approach | 控制进场进近 |
| avia. | controlled assembly parts list | 受控装配零件细目表 |
| avia. | controlled atmosphere | 受控空气 |
| avia. | controlled atmosphere brazing | 保护气体钎焊 |
| refrig. | controlled atmosphere cold storage | 气调冷库 |
| ecol. | controlled-atmosphere cone calorimeter | 可控气氛锥形量热仪 |
| refrig. | controlled-atmosphere room | 气调贮藏室 |
| ecol. | controlled atmosphere storage | 气调贮藏 |
| refrig. | controlled atmosphere storage | 气调冷库 |
| refrig. | controlled-atmosphere transport | 气调运输 |
| avia. | controlled bomb | 可控炸弹 |
| gen. | controlled-buoy ancy method | 控制浮力法 |
| shipb. | controlled circulation boiler | 可控循环锅炉 |
| avia. | controlled combustion system | 可控燃烧系统 |
| gen. | controlled combustion system | 控制燃烧系数 |
| avia. | controlled combustor | 可控燃烧 |
| securit. | controlled company | 被控制的公司 |
| fishery | controlled conditions | 受控条件 |
| shipb. | controlled cooling treatment | 受控冷处理 |
| avia. | controlled current feedback transformer | 受控电流回馈变压器 |
| avia. | controlled delivery system | 可控空投系统 |
| avia. | controlled departure time | 管制的离场时间 |
| avia. | controlled departure time programs | 管制离场时间程序 |
| avia. | controlled deployment bag | 系留式伞衣套开伞袋 |
| avia. | controlled-devices countermeasure | 对受控装置的电子干扰 |
| avia. | controlled diffusion | 可控扩散度 |
| avia. | controlled diffusion airfoil | 可控扩散叶型 |
| securit. | controlled disbursement | 被控支出 |
| nautic., tech. | controlled disconnection | 可控制脱开 |
| avia. | controlled ditching | 有控制的迫降 |
| avia. | controlled drawing | 受控图纸 |
| avia. | controlled ecological life support system | 受控生态生命支援系统 |
| avia. | controlled element | 可控元件 |
| avia. | controlled element | 控制单元 |
| avia. | controlled environment | 可控环境 |
| desert. | controlled environment chamber | 人工气候室 |
| avia. | controlled excess material | 控制的多余材料 |
| avia. | controlled facility | 控制设施 |
| desert. | controlled feeding | 限量饲养 |
| avia. | controlled flight | 受控飞行 |
| avia. | controlled flight into terrain | 可控飞行撞地 |
| refrig. | controlled forced-draught ventilation | 受控强制通风 |
| securit. | controlled foreign corporation | 被控股的外国公司 |
| avia. | controlled fragmentation | 受控定型弹片散飞 |
| refrig. | controlled freezing-point storage | 冰温贮藏 |
| energ.ind. | controlled fusion | 受控核聚变 |
| energ.ind. | controlled fusion | 受控聚变 |
| nautic., tech. | controlled hydrofoil | 可控水翼 |
| avia. | controlled impulse | 受控推动 |
| avia. | controlled indoor storage | 受控室内存放 |
| sport. | controlled intermittent training | 控制间歇的训练 |
| sport. | controlled interval method | 控制间歇训练法 |
| sport. | controlled interval training | 控制间歇训练 |
| sport. | controlled interval training | 控制间歇的训练 |
| sport. | controlled interval training method | 控制间歇的训练法 |
| avia. | controlled item | 受控项目 |
| avia. | controlled item | 控制项目 (任何需制造指令 (FO )的零件或组件均可认为是一个带有一定进度要求的受控项目。一份在其材料清单中含有受控项目的装配指令 (AO)或FO 可看着一个装配件) |
| ecol. | controlled land filling | 有控制地用垃圾填地 |
| securit. | controlled managed float | 控制浮动 |
| securit. | controlled managed float | 管理浮动 |
| securit. | controlled market | 受管制的市场 |
| avia. | controlled materials plan | 受控材料计划 |
| gen. | Controlled Materials Plan | 控制材料计划由美国商业部全国生产管理 f 执行的 |
| refrig. | controlled member | 受控制的对象 |
| avia. | controlled operating pressure engine | 可控压比发动机 |
| avia. | controlled operation | 可控操作 |
| avia. | controlled operation | 有引导的作战活动 |
| avia. | controlled orbital decay and impact system | 受控轨道降落制动和着地系统 |
| bridge. | controlled physic | 控制心理性叫牌 |
| refrig. | controlled plant | 调节对象 |
| horticult. | controlled plant | 受控植株 |
| desert. | controlled pollination | 人工授粉 |
| bot. | controlled pollination | 强制授粉 |
| CNC | controlled power | 可控功率 |
| sport., med. | controlled processing | 受控信息处理 |
| avia. | controlled radiation pattern antenna | 定向辐射天线 |
| CNC | controlled reaction | 受控反应 |
| avia. | controlled reception pattern antenna | 受控区接收天线 |
| avia. | controlled reception pattern antenna | 手控图形接收天线 |
| ecol. | controlled release coated urea | 包膜控释尿素 |
| ecol. | controlled-release compound fertilizer | 控释复肥 |
| desert. | controlled-release fertilizer | 长效肥料 |
| ecol. | controlled release fertilizer | 控释肥料 |
| ecol. | controlled release fertilizer residual coating | 控释肥残膜 |
| nautic., tech. | controlled rolling | 控制轧制正火轧制 |
| nautic., tech. | controlled rolling normalizing rolling, CR (NR) | 控制轧制正火轧制，CR(NR) |
| nautic., tech. | controlled rolling | 受控轧制 |
| nautic., tech. | controlled rolling normalizing rolling, CR (NR) | 控制轧制正火轧制 |
| avia. | controlled separated flow | 控制分离流 (介于层流与湍流之间的流动。由于边界效应，气流在尖锐的前缘分离，但没有变成湍流，而是形成强烈涡流，产生升力。这种流动普遍发生在后掠三角翼，特别是在大迎角情况下。又称 leadingedge vortex (前缘涡)) |
| avia. | controlled separated flow | 控制分离流又称 leading edge vortex “前缘涡” |
| avia. | controlled short takeoff and landing | 受控短距起落飞机 |
| avia. | controlled skills test | 受控的技能测试 |
| ecol. | controlled/slow-release fertilizer | 控/缓施肥料 |
| shipb. | controlled speed | 控制航速 |
| refrig. | controlled substance | 受控物质 |
| gen. | controlled switch | 控制开关 |
| avia. | controlled target | 可控靶机 |
| gen. | controlled temperature bath | 温度控制浴 |
| refrig. | controlled-temperature transport | 控温运输 |
| avia. | controlled thermonuclear fusion | 受控热核反应 |
| avia. | controlled thrust assembly | 受控推力组件 |
| avia. | controlled time of arrival | 控制的到达时间 |
| avia. | controlled unmanned research vehicle | 受控无人驾驶研究飞行器 |
| refrig. | controlled variable | 受控制的变量 |
| avia. | controlled variable | 被调量 |
| avia. | controlled visual flight | 受控目视飞行 |
| avia. | controlled visual flight rules | 可控目视飞行规则 |
| avia. | controlled visual flight rules | 可控视觉飞行规则 |
| avia. | controlled visual rules | 受控的目视飞行规则 |
| avia. | controlled vortex | 可控涡 |
| avia. | controlled vortex design | 可控涡设计 |
| avia. | controlled work area | 受控工作区 |
| gen. | counter-controlled | 用计数器控制的 |
| gen. | crystal-controlled | 晶体可控的 |
| gen. | crystal-controlled | 石英〔晶体〕稳频的 |
| gen. | crystal-controlled | 石英晶体控制的 |
| gen. | crystal-controlled converter | 晶体控制变频器 |
| multimed. | crystal-controlled oscillator | 晶控振荡器 |
| gen. | current-controlled oscillator | 流控制振荡器 |
| gen. | current-controlled voltage source | 由电流控制的电压源 |
| gen. | dash-controlled | 带控制板的 |
| gen. | dash-controlled | 仪表板控制的 |
| desert. | debris-controlled degradation | 碎屑坡冲刷［作用］ |
| gen. | diffusion-controlled | 扩散过程调整的 |
| avia. | diffusion-controlled combustion | 扩散控制燃烧 |
| avia. | diffusion-controlled growth | 扩散控制生长 |
| tech. | diffusion-controlled reaction | 受控扩散反应 |
| avia. | diffusion-controlled reaction | 扩散控制反应 |
| tech. | diffusion-controlled release disinfect | 受控扩散释放消毒剂 |
| tech. | diffusion-activation doubly controlled reaction | 活化扩散双重控制反应 |
| avia. | digital controlled delta modulation | 数字控制增量调制 |
| shipb. | digital controlled mapping | 数控制图 |
| avia. | digitally controlled audio system | 数控音频系统 |
| avia. | digitally controlled frequency service | 数字控制频率业务 |
| avia. | directional controlled rocket assisted projectile | 定向控制火箭弹 |
| avia. | distance controlled boat | 遥控艇 |
| gen. | distantly controlled | 遥控的 |
| gen. | Division of Controlled Thermonuclear Research | 受控热核反应研究部 |
| refrig. | double-flux controlled forced-draught ventilation | 双向受控强制通风 |
| gen. | driver-controlled difference | 汽车油耗等因驾驶员因素造成的差别 |
| gen. | driver-controlled switch | 液力自动变速器等的驾驶员操纵开关 |
| refrig. | dust-controlled clean rooms： class | 控尘洁净室:级别 |
| avia. | early warning and ground-controlled intercept | 预警和地面控制拦击 |
| tech. | easily controlled grasses | 容易防治的杂草 |
| nautic., tech. | electric controlled diesel engine | 电控柴油机 |
| tech. | electric controlled hoist | 电控卷扬机 |
| tech. | electrical controlled hoist | 电控卷扬机 |
| avia. | electrically controlled birefringence | 电控双折射 (LCD driving mode) |
| nautic., tech. | electrically controlled diesel engine | 电控柴油机 |
| shipb. | electric-plant controlled panel | 电站控制板 |
| gen. | electronic-controlled | 电子控制的 |
| avia. | electronically-controlled | 电子控制的 |
| avia. | electronically-controlled | 电子操纵的 |
| avia. | electronically controlled automatic switching system | 电子控制系统自动转换系统 |
| gen. | experimental electronic controlled automatic switching system | 实验用电子控制自动转换系统 |
| avia. | fiber optic controlled engine | 光纤控制发动机 |
| shipb. | flash light controlled box | 闪光灯控制箱 |
| shipb. | flashlight controlled box | 闪光灯控制箱 |
| ecol. | float controlled valve | 浮子阀 |
| tech. | floor controlled monorail system | 地面操纵单轨系统 |
| tech. | floor controlled overhead crane | 地面操纵桥式起重机 |
| gen. | fluid-controlled | 液力〔液压〕控制的 |
| desert. | fluvially controlled slope | 流水侵蚀坡 |
| avia. | FMC controlled speed | 飞行管理计算机控制的速度 |
| CNC | frequency-controlled actuator | 频率控制传动装置 |
| gen. | friction-controlled | 内摩擦的 |
| gen. | friction-controlled | 摩擦操纵的 |
| gen. | fully-controlled | 全控制的 |
| tech. | gate-controlled rectifier | 闸控整流器 |
| tech. | gate-controlled spillway | 装有闸门的溢洪道 |
| tech. | gate-controlled spillway | 装有闸门的溢洪口 |
| tech. | gate-controlled switch | 门控开关 |
| tech. | gate-controlled switch | 闸控开关 |
| tech. | gate-controlled switch | 键控开关 |
| tech. | gate-controlled thyristor turn-on time | 闸流控制接通时间 |
| tech. | gate-controlled turn-on time | 闸流控制接通时间 |
| tech. | gate-controlled wasteway | 闸门控制的溢洪道 |
| tech. | gate-controlled wasteway | 闸门控制的废水道 |
| tech. | gate-controlled wasteway | 闸门控制的废水口 |
| tech. | gate-controlled wasteway | 闸门控制的溢洪口 |
| tech. | gate turnoff Silicon-controlled rectifier | 电子门电路断开硅可控整流器 |
| desert. | gravity-controlled slope | 重力侵蚀坡 |
| gen. | grid-controlled | 栅控的 |
| shipb. | grid controlled rectifier | 栅极控制整流器 |
| avia. | ground controlled aircraft | 地面控制的飞机 |
| avia. | ground-controlled approach | 地面控制进场着陆 (系统) |
| avia. | ground-controlled approach | 地面指挥进近系统 |
| gen. | ground-controlled approach | 地面引导进场的雷达系统 (system) |
| avia. | ground-controlled approach | 地面控制进场着陆 (用雷达监视飞机进场，用无线电指挥其着陆) |
| avia. | ground controlled approach | 地面控制的进近 (为了让飞机在进近着陆过程中处于正确的位置上，而通过交谈对其进行引导的一种方法程序。在该过程中，地面操作雷达进近系统的空中交通管制人员将有关指示通过无线电传给飞行员。在进近开始阶段,是通过监视雷达 (SRE)或机场监视雷达 (ASR)来引导的，在较为重要的后段，则是通过精确进近雷达 (PAR )引导的。在引导过程中，可能单独使用机场监视雷达也可能同时使用机场监视雷达和精确进近雷达，但飞行员应提出明确要求) |
| gen. | ground-controlled approach | 飞机进场地面指挥用雷达系统 (system) |
| avia. | ground controlled approach system | 地面控制的进场系统 |
| avia. | ground-controlled approach system | 地面指挥引进系统 |
| avia. | ground controlled approach system | 地面指挥进近系统 |
| avia. | ground controlled intercept | 地面控制拦截 (interception) |
| avia. | ground-controlled interception | 地面指挥截击〔的雷达系统〕 (system) |
| avia. | ground controlled television assembly | 地面控制电视组件 |
| avia. | gyro-controlled vernier rocket | 陀螺微调火箭 |
| gen. | gyroscopically-controlled | 用陀螺仪操纵的 |
| avia. | helicopter controlled approach | 直升机引导进场降落 |
| shipb. | hydraulically controlled brake | 液压控制制动器 |
| tech. | hydraulically controlled brake | 液压控制式制动器 |
| shipb. | hydraulically controlled brake | 液压控制闸 |
| tech. | hydraulically controlled bulldozer | 液压操纵推土机 |
| tech. | hydraulically controlled clutch | 液力操纵离合器 |
| tech. | hydraulically controlled plow | 液压控制犁 |
| tech. | hydraulically controlled scraper | 液压控制式机 |
| ecol. | index of controlled | 治理指标 |
| tech. | inside-controlled system of railway enterprise | 铁路企业内部控制制度 |
| avia. | instructional notation for computer controller controlled inspection and test equipment | 计算机控制的检查与试验设备说明标志 |
| avia. | interactive computer controlled analysis | 交互式计算机控制分析 |
| shipb. | introduction of advanced numerically-controlled technology | 引进先进数控技术 |
| shipb. | introduction of numerically-controlled technology | 引进数控技术 |
| avia. | inventory controlled equipment and materials | 存控器材 |
| avia. | light activated silicon controlled rectifier | 光敏硅可控整流器 |
| gen. | light-activated silicon-controlled rectifier | 光激光敏可控硅整流器 |
| gen. | light-actuated silicon controlled switch | 光激可控硅开关 |
| model. | line-controlled | 线操纵的 |
| model. | line-controlled air-battle model airplane | 线操纵空战模型飞机 |
| model. | line-controlled artificial model airplane | 线操纵仿真模型飞机 |
| model. | line-controlled circular flying | 线操纵圆周飞行 |
| model. | line-controlled group-competing model airplane | 线操纵小组竞速模型飞机 |
| sport. | line-controlled model | 线操纵模型 |
| model. | line-controlled trick model airplane | 线操纵特技模型飞机 |
| tech. | load-controlled braking | 荷载控制式制动 |
| gen. | logic-controlled | 逻辑控制的 |
| gen. | man-controlled | 由人控制的 |
| tech. | man-controlled machine | 人控机器 |
| tech. | man-controlled mobile robot | 人控机器人 |
| desert. | mantle-controlled planation | 风化覆盖层夷平作用 |
| avia. | master controlled medium | 机床数控介质 |
| refrig. | mathematical model of controlled plant | 对象数学模型 |
| avia. | microcomputer controlled | 微型计算机控制的 |
| avia. | microcomputer-controlled autopilot | 微计算机控制的自动驾驶仪 |
| avia. | mixing-controlled combustion | 混合控制燃烧 |
| avia. | mobile remote controlled robot | 移动式遥控机械装置 |
| shipb. | motor controlled panel | 电动机控制板 |
| avia. | multimission remotely controlled pilotless vehicle | 遥控无人驾驶飞机 |
| avia. | national organization to insure a sound-controlled environment | 全国噪声环保组织 |
| avia. | national organization to insure a sound-controlled environment | 全国确保无噪声环境组织 (美国) |
| shipb. | navigation light controlled panel | 航行灯控制板 |
| avia. | non-controlled airport | 非控制的机场 |
| nautic., tech. | non-electrically controlled diesel engine | 非电控柴油机 |
| shipb. | numeral-controlled drilling-milling machine | 数控钻铳床 |
| shipb. | numeral-controlled drilling-milling machine | 数控钻铣床 |
| nautic., tech. | numeric controlled milling machine for propeller | 数控螺旋桨加工铣床 |
| nautic., tech. | numeric controlled plotter | 数控绘图机 |
| shipb. | numerical controlled bending of pipe | 数控弯管 |
| shipb. | numerical controlled drawing | 数控制图 |
| shipb. | numerical controlled flow line for pipe shaping | 数控管子加工流水线 |
| shipb. | numerical controlled pipe-bending machine | 数控弯管机 |
| gen. | numerically-controlled | 数控的 |
| gen. | numerically-controlled | 数字控制的 |
| shipb. | numerically controlled bending of pipe | 数控弯管 |
| avia. | numerically controlled configuration identification | 数控构型标识 |
| avia. | numerically controlled configuration identification | 数控配置标识 |
| shipb. | numerically controlled drawing | 数控制图 |
| shipb. | numerically controlled drawing machine | 数控绘图机 |
| avia. | numerically controlled drilling machine | 数控钻机 |
| shipb. | numerically controlled flow line for pipe shaping | 管子加工数控流水线 |
| shipb. | numerically controlled hydraulic press | 数控液压机 |
| avia. | numerically controlled machine equipment | 数控机械设备 |
| shipb. | numerically-controlled technology | 数控技术 |
| gen. | odd-controlled | 奇数控制的 |
| shipb. | optically controlled gas cutting machine | 光控气割机 |
| tech. | overrun controlled brake | 刹车自控闸 |
| avia. | part number controlled assembly | 装配受控的零件号 |
| avia. | part number controlled manufacturing assembly | 制造装配受控的零件号 |
| avia. | part number controlled manufacturing kit | 制造配套件受控的零件号 |
| avia. | phase controlled system | 相位控制系统 |
| nautic., tech. | photo-electrically controlled cutting machine | 光电切割机 |
| avia. | picture sheet controlled component | 图页控制的部件 |
| avia. | pilot controlled lighting | 驾驶员控制的灯光设备 (通过按飞机上的发射按钮来对机场灯光设备进行空中无线电控制。控制系统包括三步控制响应，可对7个、5个或3个传声器的滴答声做出响应。三步和两步的灯光设备可以改变强度。所有的设备可以照明15 min,除了一步和两步跑道端标识灯 (REIL),而这些灯可以通过分别按5次或3次传声器来关闭。建议初始按7次，可以确保所有控制灯都开到最大的亮度。若希望的话,可以调整到较低的亮度，或者可以通过按5次或3次传声器来关闭跑道端标识灯。由于机场使用相同的频率，无线电控制灯光设备可能设置在较低的灵敏度，这就要求飞机相对比较接近来激发系统。经批准的灯光系统能够通过按传声器来激活，如下:在 5s 内7次，可能的最高强度; 在 5s 内5次，中等的或较低强度 (较低的 REIL或REIL 断开)；在 5s 内3次，可能的最低强度 (较低的 REIL或REIL 断开)) |
| refrig. | pilot-controlled TEV | 导阀控制的热力膨胀阀 |
| refrig. | pilot controlled valve | 伺服阀 |
| shipb. | piping-controlled panel | 管道控制板 |
| shipb. | piping-controlled panel | 管路控制板 |
| tech. | pneumatically controlled | 气力控制的 |
| tech. | pneumatically controlled | 压缩空气控制的 |
| tech. | pneumatically controlled aggregate bin gates | 压缩空气控制的骨料料仓闸门 |
| tech. | pneumatically controlled gate valve | 气控阀门 |
| tech. | pneumatically controlled loader | 气动上料器 |
| gen. | pressure-controlled | 压力控制的 |
| refrig. | pressure controlled diaphragm | 压力调节的薄膜 |
| shipb. | pressure-controlled switch | 压力控制开关 |
| refrig. | pressure-controlled water valve | 压力式水量调节阀 |
| avia. | product controlled library | 产品受控库 |
| gen. | program-controlled computer | 程序控制〔的〕计算机 |
| shipb. | program controlled deep-hole drilling machine | 程控深孔钻床 |
| shipb. | program-controlled deephole drilling machine | 程控深孔钻床 |
| gen. | programme-controlled computer | 程序控制〔的〕计算机 |
| gen. | programmed sequence-controlled | 程序时序控制的 |
| avia. | programming language for numerically controlled machine tools | 数控机床编程语言 |
| gen. | quartz-controlled | 石英控制的 |
| mil. | radar-controlled barrage | 雷达指挥的掩护炮火拦阻射击 |
| shipb. | radio-controlled | 无线电操纵的 |
| gen. | radio-controlled | 无线电操纵〔控制〕的 |
| gen. | radio-controlled aerial target | 无残电控制的飞靶 |
| avia. | radio controlled aircraft | 遥控飞机 |
| model. | radio remote-controlled | 无线电遥控的 |
| model. | radio remote-controlled artificial model plane | 无线电遥控仿真模型飞机 |
| model. | radio remote-controlled flight | 无线电遥控飞行 |
| model. | radio remote-controlled hillside model glider | 无线电遥控山坡模型滑翔机 |
| model. | radio remote-controlled mark-circled competing model airplane | 无线电遥控绕标竞速模型飞机 |
| model. | radio remote-controlled model boats and ships | 无线电遥控模型舰船 |
| model. | radio remote-controlled model heli copter | 无线电遥控模型直升飞机 |
| model. | radio remote-controlled model glider | 无线电遥控模型滑翔机 |
| model. | radio remote-controlled motor-driven model airplane | 无线电遥控电动力模型飞机 |
| model. | radio remote-controlled motor-driven model glider | 无线电遥控电动力模型滑翔机 |
| model. | radio remote-controlled trick model airplane | 无线电遥控特技模型飞机 |
| port.facil. | railway controlled dock | 铁路管辖港池 |
| port.facil. | railway controlled port | 铁路管辖港 |
| tech. | reactance-controlled circuit | 电抗控制电路 |
| avia. | real time electromagnetic digitally controlled analyzer processor | 实时电磁数字控制分析处 |
| refrig. | refrigerated/heated container with controlled or modified atmosphere | 冷热气调集装箱 |
| sport. | remote-controlled | 遥控的 |
| gen. | remote-controlled | 远距离控制〔操纵〕的 |
| avia. | remote controlled air-to-ground | 遥控空对地 |
| avia. | remote controlled air-to-ground radio | 遥控空对地无线电台 |
| shipb. | remote-controlled boiler | 遥控锅炉 |
| nautic., tech. | remote controlled Niskin sampler | 尼斯金遥控采水器 |
| ecol. | remote-controlled station | 遥控泵房 |
| ecol. | remote-controlled station | 遥控泵站 |
| nautic., tech. | remote-controlled towing hook | 遥控拖钩 |
| nautic., tech. | remotely controlled closing means | 遥控关闭装置 |
| nautic., tech. | remotely controlled stop device | 遥控停止装置 |
| nautic., tech. | remotely controlled vehicle | 遥控深潜器 |
| avia. | resonator controlled microwave source | 谐振器控制的微波源 |
| securit. | risk controlled arbitrage | 风险控制套利 |
| shipb. | robot automatically controlled welding device | 机器人自动控制焊接设备 |
| tech. | robot-controlled construction | 自动化施工 |
| tech. | robot-controlled construction | 用机器人施工 |
| avia. | semiconductor controlled rectifier | 可控半导体整流器 |
| avia. | semiconductor controlled switch | 半导体控制开关 |
| CNC | sequence-controlled computer | 程序控制计算机 |
| CNC | servo-controlled | 伺服系统控制的 |
| tech. | set value of controlled variable | 受控变量给定值 |
| refrig. | shelf-operating temperature controlled valve | 自作用式温控阀 |
| avia. | ship controlled intercept | 舰控截击 |
| tech. | silicon controlled | 可控硅 |
| tech. | silicon controlled multi-purpose machine tool | 可控硅多用机床 |
| tech. | silicon controlled rectifier | 硅可控整流器 |
| avia. | silicon controlled rectifier | 可控硅 |
| avia. | silicon controlled rectifier box panel | 可控硅整流箱屏 |
| tech. | silicon controlled rectifier dimming equipment | 可控硅整流器调光装置 |
| avia. | silicon controlled rectifier excitation device | 可控硅励磁装置 |
| tech. | silicon controlled rectifier locomotive | 可控硅整流器机车 |
| tech. | silicon controlled switch | 硅可控开关 |
| tech. | silicon controlled valve | 可控硅阀 |
| refrig. | single-flux controlled forced-draught ventilation | 单向受控强制通风 |
| ecol. | slow/controlled fertilizer | 缓/控释肥料 |
| ecol. | slow/controlled release fertilizer | 缓释/ 控释肥料 |
| gen. | software controlled communication service | 软件控制通信业务 |
| avia. | solenoid controlled valve | 电磁活门 |
| avia. | specification controlled machined part | 规范控制的机加零件 |
| tech. | spring controlled float valve | 弹簧操纵浮阀 |
| tech. | spring controlled valve | 弹簧控制阀 |
| shipb. | stabilizer controlled panel | 减摇装置控制板 |
| gen. | stop-controlled | 红绿灯管理的 |
| gen. | stop-controlled | 有停车管制〔管理〕的 |
| refrig. | storage in controlled atmosphere | 充气贮藏 |
| tech. | supervisory controlled robot | 监控机器人 |
| gen. | tape-controlled | 由程序带控制的 |
| avia. | tape-controlled inspection | 磁带控制检査 |
| avia. | tape controlled oscillator | 磁带控制振荡器 |
| avia. | tape controlled recording automatic checkout equipment | 磁带控制的记录自动检验设备 |
| avia. | target satellite controlled approach | 目标卫星控制进场 |
| nautic., tech. | temperature-controlled | 温度控制的 |
| refrig. | temperature-controlled conveyance | 控温运输工具 |
| avia. | temperature controlled crystal oscillator | 温控晶体振荡器 |
| avia. | temperature controlled crystal oscillator | 温控晶振器 |
| refrig. | temperature-controlled transportation | 控温运输 |
| refrig. | temperature controlled valve | 温控阀 |
| refrig. | temperature-controlled water valve | 温度式水量调节阀 |
| nautic., tech. | thermo-mechanical controlled processing | 热-机轧制程序 |
| nautic., tech. | thermo-mechanically controlled rolling | 热机械控制轧制 |
| nautic., tech. | thermostat-controlled | 恒温器控制的 |
| avia. | thermostatically controlled heater | 恒温调节加温器 |
| nautic., tech. | thermostatically controlled valve | 恒温控制阀 |
| refrig. | thermostatically controlled valve | 热力调节阀 |
| avia. | thought-controlled computer | 思维控制计算机 |
| gen. | thyristor-controlled | 可控硅控制的 |
| gen. | time-controlled | 用定时装置控制的 |
| gen. | time-controlled | 时控的 |
| gen. | time-controlled | 定时控制的 |
| gen. | time-controlled gain | 时〔间〕控〔制〕增益 |
| avia. | time controlled overhaul | 控时翻修 |
| gen. | trajectory-controlled | 弹〔轨〕道控制的 |
| gen. | tube-controlled | 真空管〔电子管〕控制的 |
| tech. | two-way controlled transmission | 双向受 |
| tech. | ultimately controlled variable | 最终被控变量 |
| tech. | ultimately controlled variable | 最终受控量 |
| securit. | US business controlled by foreign person | 外国人控制的美国企业 |
| tech. | valve controlled | 阀门控制的 |
| gen. | valve-controlled | 真空管〔电子管,阀门〕控制的 |
| tech. | valve-controlled servo | 阀门控制伺服机构 |
| avia. | variable controlled oscillator | 可控振荡器 |
| avia. | vector controlled oscillator | 航向控制振荡器 |
| avia. | voice controlled interactive device | 语音控制的对话装置 |
| avia. | voice controlled interactive device | 声控交互式设备 |
| gen. | voltage-controlled current source | 〔堪〕压控〔制的〕电源 |
| avia. | voltage controlled device | 电压控制装置 |
| avia. | voltage controlled filter | 电压控制滤波器 |
| avia. | voltage controlled oscillator | 电压控制振荡器 |
| shipb. | voltage controlled phase shifter | 电压控制移相器 |
| avia. | voltage controlled shift register | 压控移位寄存器 |
| comp. | voltage-controlled shift register | 调压式移位寄存器 |
| avia. | voltage controlled voltage source | 压控电压源 |
| desert. | wash-controlled degradation | 冲积物坡冲刷作用 |
| desert. | wash-controlled surface | 冲刷侵蚀面 |
