| English | Chinese |
| accurate control of chemical composition | 化学成分精【微】调 |
| alloy with special chemical properties | 特种化学性能合金 |
| chemical absorption | 化学吸收 |
| chemical action | 化学作用 |
| chemical active slag | 化学活性渣 |
| chemical activity | 化学活性 |
| chemical activity | 化学活度 |
| chemical adjustment method for temperature of liquid steel | 钢水温度化学调节法 |
| chemical adsorption | 化学吸附作用 |
| chemical affinity | 化学亲合力 |
| chemical affinity | 化学亲合性 |
| chemical ageing | 化学时效 |
| chemical agent | 化学试剂 |
| chemical aging | 化学时效 |
| chemical agitation | 化学搅拌 |
| chemical agitation | 化学搅动 |
| chemical analysis | 化学分析 |
| chemical analysis of ladle sample | 桶样化学分析 |
| chemical analysis sample | 化学分析试样 |
| chemical attack | 化学腐蚀 (Chemical attack refers to the corrosion of a metal in liquid or gaseous environment, it may result in dissolution, oxidation or selective attack (e.g. pitting or cracking). 化学侵蚀指的是金属在液相或气相环境中的腐蚀，其结果可能导致金属的分解、氧化或选择性侵蚀(如蚀斑或裂纹)。) |
| chemical attack | 化学作用 |
| chemical attack of liquid steel | 钢水化学侵蚀 |
| chemical attack resistance of breakring | 分离环抗化学侵蚀性 |
| chemical bath | 盐浴槽 |
| chemical bath | 熔剂槽 |
| chemical bath | 化学浴槽 |
| chemical behaviour | 化学行为 |
| chemical behaviour | 化学性质 |
| chemical bond | 化学键 |
| chemical bonding | 化合 |
| chemical bonding | 化学键 |
| chemical booster | 化学引发剂 |
| chemical booster | 化学引爆剂 |
| chemical brightening | 化学抛光 |
| chemical capacitor | 电解质电容器 |
| chemical catalyst | 化学催化剂 |
| chemical change | 化学变化 (As with the chemical changes that take place in smelting iron, the reactions which produce slag are very complex. 如同炼铁时发生的化学变化一样，造渣过程的化学反应也是很复杂的。) |
| chemical change | 化学变化 |
| chemical characteristics | 化学特性 |
| chemical cleaning | 化学除垢 |
| chemical cleaning | 化学清洗 |
| chemical cleaning and working line | 化学清理和加工生产线 (板带材的) |
| chemical coagulant | 化学凝聚剂 |
| chemical coagulation | 化学凝集处理 |
| chemical coating | 化学涂层 |
| chemical combination | 化合作用 |
| chemical compatibility | 化学可混溶性 |
| chemical compatibility | 化学相容性 |
| chemical component | 化学成分 |
| chemical composition | 成分 (Based on the chemical compositions presented in table 1 and on the operational conditions of the continuous casting machine, the viscosity, consumption and crystallization temperature of the mold fluxes were estimated using different correlations proposed in the literature. 基于表 1 给出的化学成分和连铸机的操作条件，结晶器保护渣的黏度、耗量和结晶温度采用了该文献给出的不同相关关系进行了估算。) |
| chemical composition | 化学组成 |
| chemical composition in transition zone | 混坯区化学成分 |
| chemical composition of flux | 保护渣化学成分 |
| chemical composition of gangue | 脉石化学成分 |
| chemical composition of ladle sample | 桶样化学成分 |
| chemical composition of mold flux | 结晶器保护渣化学成分 |
| chemical composition of ore | 矿石化学成分 |
| chemical composition of sinter | 烧结矿化学成分 |
| chemical composition of steel | 钢的化学成分 |
| chemical composition of tundish covering | 中间包覆盖剂化学成分 |
| chemical composition transition layer | 化学成分过渡层 (复合钢板坯的) |
| chemical compound | 化合物 |
| chemical condenser | 电解质电容器 |
| chemical conditions | 化学条件 |
| chemical constant | 化学常数 |
| chemical constituent | 化学组分 |
| chemical conversion coating | 化学转化涂层 (Chemical conversion coating refers to a coating, protective or decorative, produced on the surface of a metal by chemical reaction between the metal and a chosen environment or selected additive. 化学转化涂层指的是一种产生于金属表面的保护性或装饰性涂层，通过金属基体和所选定的环境或所选定的添加剂之间的化学反应生成。) |
| chemical conversion coating | 化学转化涂层 |
| chemical cooling | 化学冷却 |
| chemical coprecipitation | 化学共沉淀 |
| chemical corrosion | 化学腐蚀 (【技】金属与周围的介质发生化学反应而引起的腐蚀。绝大多数的化学反应是电化学反应。能产生化学腐蚀的介质通常为气体或非导电有机物。例如：金属在干燥气体(如硫化氢、氯气等)的腐蚀均属介质为气体的化学腐蚀；而铝与氯仿、乙醇等非水溶剂接触发生腐蚀则属介质为非导电有机物的化学腐蚀。) |
| chemical corrosion of furnace lining | 炉衬的化学侵蚀 |
| chemical data | 化学数据 |
| chemical decomposition | 化学分解 |
| chemical defect | 化学缺陷 |
| chemical deoxidation | 化学脱氧 |
| chemical deposit | 化学覆层 |
| chemical deposit | 化学淀积 |
| chemical deposition | 化学淀积物 |
| chemical deposition | 化学淀积作用 |
| chemical descaling | 化学除鳞 |
| chemical detector | 化学探测器 |
| chemical dip brazing | 化学浸渍钎焊 |
| chemical disintegration | 化学粉碎 |
| chemical dissolution | 化学溶解 |
| chemical dissolving facilities | 化学药物溶解装置 |
| chemical dopant | 化学掺杂剂 |
| chemical effect | 化学效应 |
| chemical efficiency | 化学反应效率 |
| chemical energizer | 催媒剂 |
| chemical energizer | 化学激励剂 |
| chemical energy | 化学能 |
| chemical engineering method | 化工法 |
| chemical engineering technique | 化工技术 |
| chemical equation | 化学方程式 |
| chemical equation | 化学反应式 |
| chemical equilibrium | 化学平衡 (【技】化学平衡是火法冶金中的重要基础概念。在同一化学反应条件下，化学反应既可向正反应方向进行，又可向逆反应方向进行的化学反应为可逆反应。在正反应速度与逆反应速度相等时，反应处于化学动平衡状态即为化学平衡。) |
| chemical equivalent | 化学当量 |
| chemical etching | 化学侵蚀 |
| chemical exchange | 化学交换 |
| chemical extraction | 化学提取 |
| chemical extraction process | 化学提取法 |
| chemical factor | 化学因数 |
| chemical finishing | 化学精整 |
| chemical fixation | 化学固定法 |
| chemical flame deposition | 化学火焰沉积法 |
| chemical flux | 化学熔剂 |
| chemical flux cutting | 熔剂切割：氧熔剂切割 |
| chemical fog | 化学雾翳 |
| chemical fog | 化学底影 |
| chemical formula | 化学式 |
| chemical froth breaker | 化学消泡剂 |
| chemical gilding | 电镀金 |
| chemical group | 化学族 |
| chemical grouting system | 化学灌浆系统 |
| chemical hardening | 化学硬化 |
| chemical heat | 化学热 |
| chemical heat treatment | 化学热处理 |
| chemical heating method | 化学加热法 |
| chemical homogeneity of melt | 熔体的化学均匀性 |
| chemical imperfection | 化学性缺陷 |
| chemical impurity | 化学杂质 |
| chemical inactivity | 化学钝性 |
| chemical induration | 化学固结 |
| chemical inertness | 化学稳定性 |
| chemical inertness | 化学钝性 (The SEN's material is required to have adequate chemical inertness and good mechanical properties such as high temperature mechanical strength and thermal shock resistance. 浸人式水口材料需要具有足够的化学稳定性和良好的力学特性，如高温强度和抗热震性等。) |
| chemical inertness | 化学惰性 |
| chemical inhomogeneity | 化学不均匀性 |
| chemical interaction between foreign atoms and dislocation | 杂质原子与位错间的化学相互作用 |
| chemical ionization mass spectrometry | 化学电离质谱测定法 |
| chemical kinetics | 化学动力学 |
| chemical lead | 化学纯铅 |
| chemical link | 化学键 |
| chemical linkage | 化学键合 |
| chemical linkage | 化学结合 |
| chemical loss | 化学损失 |
| chemical machining | 湿式腐蚀加工 |
| chemical machining | 金属化学加工 |
| chemical mass | 有效质量 |
| chemical mass | 化学质量 |
| chemical metal loss | 金属化学损失 |
| chemical metallurgy | 化学冶金学 |
| chemical method | 化学方法 |
| chemical milling | 化学铣削 |
| chemical milling | 化学研磨 |
| chemical milling | 化学蚀刻 |
| chemical passivity | 化学钝性 |
| chemical performance | 化学反应过程 (高炉的) |
| chemical performance | 化学过程 |
| chemical phase separation | 化学相分离 |
| chemical plant | 化工厂 |
| chemical plant | 化学工厂 |
| chemical plating | 化学镀 (【技】将被镀件置于金属盐溶液中，不通电，而直接通过还原剂的还原作用，使金属离子还原并沉积在呈催化活性的被镀件表面上的工艺。化学镀的特点是可使外形复杂的被镀件获得厚度十分均匀的镀层，而且镀层晶粒小、致密，比电镀层更耐腐蚀。) |
| chemical plating | 化学镀覆 |
| chemical polish | 化学抛光剂 |
| chemical polishing | 化学抛光 |
| chemical polishing agent | 化学抛光剂 |
| chemical potential | 化学势 |
| chemical potential | 化学位 |
| chemical potential gradient | 化学位梯度 |
| chemical power | 化学能 |
| chemical precipitation method | 化学沉淀法 |
| chemical processing | 化学加工 |
| chemical processing | 化学处理 |
| chemical processing equipment | 化工设备 |
| chemical products recovered in coking | 炼焦化学产品 |
| chemical promotor | 化学促进剂 |
| chemical property | 化学性质 |
| chemical property of flux | 保护渣化学特性 |
| chemical property of powder | 保护渣化学特性 |
| chemical protective method | 化学防护法 |
| chemical protective method | 化学防腐法 |
| chemical-pure | 化学纯 |
| chemical-pure grade | 化学纯品位 |
| chemical purification | 化学净化法 |
| chemical purification plant | 化学净化厂 |
| chemical purity | 化学纯度 |
| chemical reaction | 化学反应 |
| chemical reaction engineering | 化学反应工程学 |
| chemical reaction engineering | 化学反应工程学 |
| chemical reaction of powder | 保护渣化学反应 |
| chemical reaction process | 化学反应过程 |
| chemical reactivity | 化学反应能力 |
| chemical reactivity | 化学反应性 |
| chemical reactor | 化学反应器 |
| chemical reclaiming | 化学回收 |
| chemical reduction | 化学还原法 |
| chemical refining | 化学提纯 |
| chemical refining | 化学清理 |
| chemical refining | 化学精炼 |
| chemical replacement | 化学置换 |
| chemical resistance | 耐化学腐蚀性 |
| chemical-resistant steel | 抗化学腐蚀钢 |
| chemical rinse | 化学清洗 |
| chemical scrubbing | 化学清洗 |
| chemical segregation | 化学偏析 |
| chemical separation | 化学分离 |
| chemical-set core | 化学硬化型芯 |
| chemical shift | 化学位移 |
| chemical shift | 化学移动 |
| chemical sludge | 化学污泥 |
| chemical soil stabilization | 化学剂稳定土壤 |
| chemical-solidifying moulding sand | 化学硬化型砂 |
| chemical stability | 化学稳定性 |
| chemical stabilization | 化学稳定法 |
| chemical standard | 化学标准 |
| chemical strip treatment | 带钢化学处理 |
| chemical-stripping method | 化学剥离法 (涂层的) |
| chemical stripping method | 化学剥离法 |
| chemical structure | 化学结构 |
| chemical surface hardening | 化学表面硬化 |
| chemical surface treating process | 表面化学处理法 |
| chemical surface treating process | 表面化学处理法 (Chemical surface treating processes refer to processes by which metallic surfaces are treated with chemical reagents to achieve desired effects as, for example, acid pickling, alkaline cleaning, passivation, etc. 表面化学处理法指的是使用化学试剂对金属表面进行处理以期获得所希望效果的一些方法，例如酸洗、碱洗、钝化处理等。) |
| chemical synthesis | 化学合成 |
| chemical thermodynamics | 化学热力学 |
| chemical tinting | 化学着色 |
| chemical tracer | 化学示踪剂 |
| chemical treating line | 化学清理和加工生产线 (板带材的) |
| chemical-treating line | 化学处理加工作业线 |
| chemical treatment department | 化学处理工段 |
| chemical treatment of soil | 土壤化学处理 |
| chemical treatment of water | 水的化学处理 |
| chemical treatment section | 化学处理段 |
| chemical unreactiveness | 化学惰性 |
| chemical vapour condensation | 化学蒸发凝聚法 |
| chemical vapour deposition | 化学气相淀积 |
| chemical vapour plating | 化学蒸气涂覆 |
| chemical wear | 化学蚀损 |
| chemical wear | 化学侵蚀 |
| chemical welding | 化学焊 |
| coking and chemical plant | 焦化厂 |
| corrosive chemicals | 腐蚀性化学药剂 |
| corrosive chemicals | 腐蚀性化学药剂 |
| corrosive chemicals | 腐蚀剂 |
| direct oxidation of chemical elements in liquid steel | 钢液中元素的直接氧化 (【技】钢液中的元素被气相中的氧气氧化称为元素的直接氧化。) |
| empirical chemical formula | 实验化学式 |
| energy by chemical reaction | 化学反应能 |
| enrichment by chemical process | 化学法富集 |
| final chemical composition of slag | 末期渣的化学成分 |
| final chemical composition of slag | 末渣化学成分 |
| fine chemicals | 精细化工产品 |
| fine chemicals | 精细化学药品 |
| heats of different chemical compositions | 不同化学成分的炉次 |
| ideal chemical composition | 理想化学成分 |
| ideal chemical compound | 理想化学成分 |
| indirect oxidation of chemical elements in liquid steel | 钢液中化学元素的间接氧化 (【技】钢液中的元素被溶解于钢液中的氧气或溶解于熔渣中的 FeO 氧化称为元素的间接氧化。) |
| in-line multiple element chemical analysis | 在线多元素化学分析 |
| laser-induced chemical vapour deposition | 激光诱导化学气相沉积法 |
| matrix chemical state | 基体化学状态 |
| microregulation of chemical composition | 成分微调 |
| monitoring of the physico-chemical properties of charged raw material | 人炉料的物理化学特性监测 |
| multiple element chemical analysis | 多元素化学分析 |
| nickel coating by chemical catalytic reduction | 化学催化还原法镀镍 |
| nickel plating by chemical reduction | 化学还原法镀镍 |
| nickel-coating by chemical catalytic reduction | 化学催化还原法镀镰 |
| nominal chemical composition | 公称化学组分 |
| nominal chemical composition | 标称化学组分 |
| nondestructive chemical analysis | 无损化学分析 |
| on-line multiple-element chemical analysis | 在线多元素化学分析 |
| pharmaceutical chemicals | 化学药剂 |
| pharmaceutical chemicals | 化学药品 |
| physical and chemical properties of powder | 保护渣物化特性 |
| physico-chemical factor | 物理化学因素 |
| physico-chemical factor | 物理化学因数 |
| physico-chemical hydrodynamics | 物理化学流体力学 |
| physico-chemical parameter | 物理化学参数 |
| planned attainment rate of chemical composition | 【钢】预定化学成分命中率 |
| plasma assisted chemical vapor deposition | 等离子体化学气相沉积 |
| plasma assisted chemical vapour deposition | 等离子体化学气相沉积 |
| plasma chemical vapour deposition | 等离子化学气相沉积法 |
| qualitative chemical analysis | 化学定性分析 |
| quantitative chemical analysis | 化学定量分析 |
| quasi-chemical method | 准化学方法 |
| quasi-chemical theory | 准化学原理 |
| quasi-chemical theory of ordering phenomena | 有序化现象准化学原理 |
| radiation chemical reaction | 辐射化学反应 |
| region of chemical intermix between successive heats | 相邻炉次间的化学成分混合区 (【技】异钢种连浇时，相邻两炉化学成分不同的钢水混合而成的区域。) |
| routine chemical composition control of liquid steel | 钢水常规化学成分控制 |
| solid state chemical reaction | 固态化学反应 |
| steel for chemical industry | 化工用钢 |
| steel with special chemical properties | 特种化学性能钢 |
| surface chemical reaction | 表面化学反应 |
| target hit rate of chemical composition | 【钢】 预定化学成分命中率 |
| transition layer of chemical composition | 化学成分过渡层 (复合钢板坯的) |
| true chemical compound | 真化合物 |
| water conditioning chemicals | 水质处理用化学药剂 |
| water pollution-prone agricultural chemicals | 水质污染性农药 |
| wet chemical method | 化学湿选法 |
| wet chemical processing | 湿法化学处理 |
| X-ray photo-chemical effect | X 射线光化学效应 |
| zone refining of chemicals | 化学试剂区域精炼 |
