| Subject | English | Chinese |
| proj.manag. | All employees will be subject to disciplinary action up to and including termination for any proven act of harassment | 任何员工如被证实有骚扰行为、 将受到纪律处分、 直至被解聘 |
| China, polit. | be accountable to the people's congresses and subject to their supervision according to law | 依法对人大负责，受人大监督 |
| China, law | be not subject to | 不受限制 |
| China, polit. | be not subject to any foreign domination | 不受外国势力的支配 |
| China, law | be not subject to regional restriction | 不受地域限制 |
| China, polit. | be subject to | 受到 |
| China, polit. | be subject to | 受支配 |
| China, law | be subject to | 接受 |
| China, polit. | the legislative bill be subject to a unified deliberation | 对法律案进行统一审议 (by) |
| China, polit. | a draft be subject to adoption by a simple majority | 法律草案过半数通过 (of) |
| China, polit. | a draft be subject to adoption by a simple majority of all the deputies | 法律草案由全体代表的过半数通过 |
| China, polit. | a draft be subject to adoption by a simple majority of the total membership of the Standing Committee | 法律草案表决稿由常务委员会全体组成人员的过半数通过 |
| China, polit. | be subject to adoption by the people's congress of the area | 由人民代表大会通过 |
| China, law | be subject to direction | 接受指导 |
| shipb. | be subject to ratification | 批准后生效 |
| China, polit. | be subject to residential surveillance | 被监视居住 |
| China, law | be subject to supervision by the owners | 接受业主的监督 |
| China, polit. | be subject to supervision by the units which elected them | 受原选举单位的监督 (deputies) |
| China, polit. | be subject to supervision by their constituencies | 受选民的监督 |
| busin. | be subject to taxation | 在征税范围内 |
| interntl.trade. | be subject to taxation | 被抽税 |
| commer. | be subject to taxation | 应纳税 |
| busin. | be subject to taxation | 被征税 |
| China, polit. | be subject to the approval of the Presidium | 经主席团同意 |
| China, polit. | be subject to the people's oversight | 受人民监督 |
| China, polit. | be subject to the supervision of the voters of the electoral districts | 受选民的监督 |
| gen. | be subject to variation | 可能变更 |
| gen. | be subject to variation | 常有变化〔改变〕 |
| econ. | Because of the strike the productive plan will be subject to unavoidable delays | 由于这次罢工，生产计划不可避免地会推迟完成 |
| econ. | The contract price shall be fixed and not subject to escalation | 合同价格应固定不变，不得逐步上升 |
| econ. | The fruits are subject to be damaged or deteriorated in quality, and should be sold at reduced prices | 这些水果易遭损毁或容易变质，应该削价出售 |
| econ. | The shipment should be subject to verification by the customs before it is allowed into our country | 这批货经过海关检査后方可进入我国 |
| econ. | The solvency of the purchaser should be subject to approval by a reputable bank | 买方的偿付能力应得到有声望的银行的认可 |
| UN, tech. | third-party liability will be the subject of supplementary arrangement or addendum to the MOU | 第三方责任问题将是谅解备忘录补充安排或增编中的内容 |
| securit. | to be subject to restrictions under laws | 属于法律禁止的 |
