Terms for subject United Nations containing area or

English	Chinese
mefloquine Lariam, 250 mg per week is generally recommended for most mission areas, while doxycycline 100 mg daily is advised for individuals with glucose-6-phosphate dehydrogenase G6PD deficiency or allergy to quinine based drugs	对多数任务区，一般建议每周服用甲氟喹Lariam250毫克，对缺乏葡萄糖-6-磷酸脱氢酶G6PD者或喹宁类药过敏者，则建议每日服用强力霉素100毫克。
operational readiness inspection: must be carried out at least once in every six month period of the contingent’s deployment in the mission area, and anytime the mission believes the equipment or services do not meet the standards	行动准备状态检查：特遣队在任务区部署期间，至少每6个月进行一次该检查，或者在特派团认为装备或服务不符合标准时随时进行该项检查
positioning: be able to determine the exact geographical location of a person or item within the area of operations through the combined use of global positioning systems and laser range finders	定位：有能力综合使用全球定位系统和激光测距仪在行动区内确定人或物的确切地理位置
self-sustainment is defined as logistics support for contingents in a peacekeeping mission area whereby the troop/police contributor provides some or all categories of logistics support to the contingent on a reimbursable basis	自我维持被定义为在维和任务区为特遣队提供的后勤支助，而部队/警察部队派遣国为特遣队提供可以获得偿还的部分或全部类别的后勤支助。