| English | Chinese |
| abort sensing and implementation instrumentation system | 紧急故障传感和仪表系统 |
| acoustic control and telemetry system | 声控和遥测系统 |
| active sonar frequency analysis and recording | 主动式声呐频率分析和记录系统 |
| American Society of Naval Architects and Marine Engineers | 美国造船师和轮机工程师协会 |
| anchors and chains proved | 检验合格的锚和锚链 |
| Assistant for Ocean Engineering and Development | 美国海洋工程与开发辅助机构 |
| Atlantic Underwater Test and Evaluation Center | 美国大西洋水下测试与鉴定中心 |
| Department of Atmospheric and Oceanic Sciences | 大气与海洋科学系 |
| auto start and stop | 自动启动和停车 |
| automatic course keeping and depth keeping controls | 航向和深度保持控制仪 |
| automatic laser ranging and direction instrument | 自动激光测距和定向仪 |
| automatic positioning and control | 自动定位和控制 |
| Automation for Safety in Shipping and Offshore Petroleum Operations | 航运与浅海石油作业安全自动化 |
| bearing, distance and heading indicator | 方位、距离和航向指示器 |
| bilge sludge and water | 舱底水渣 |
| buoyancy actuated launch and retrieval elevator | 浮力作用式吊放回收升降装置 |
| Bureau of Navy Yards and Docks | 美国海军船厂船坞局 |
| Bureau of Yards and Docks | 船厂和船坞局 |
| California Advisory Commission on Marine and Coastal Resources | 美国加利福尼亚海洋与海岸资源咨询委员会 |
| California Offshore Oil and Gas Energy Resources | 加利福尼亚近海油气能源 |
| center for experimental design and data acquisition | 实验设计与数据采集中心 |
| Center for Marine and Environmental Studies | 海洋和环境研究中心 |
| centralized synchronization and ranging | 集中式同步和测距 |
| Centre for Marine and Petroleum Technology | 英国海洋与石油技术 研究中心 |
| climatology and simulation of eddies | 气候学和涡流模拟 |
| Commission for Marine Research and Development | 瑞典海洋研究开发委员会 |
| Commission on Marine Science and Engineering Research | 联合国海洋科学与工程研究委员会 |
| Commission on Marine Science, Engineering and Resources | 美国海洋科学工程与资源委员会 |
| Committee on Marine Science and Engineering | 海洋科学和工程技术委员会 |
| computerized exploration and technical underwater surveyor | 计算机化的勘探技术水下测量仪 |
| Confederation of Ship-building and Engineering Unions | 英国造船和工程联合会 |
| Council for Marine and Petroleum Technology | 海洋与石油技术理事会 |
| Council on Marine Resources and Engineering Development | 海洋资源与工程开发理事会 |
| depth and position indicator | 深度与位置指示器 |
| design and analysis of marine structures | 程序名海上构筑物的设计和分析 |
| dismountable rack off-loading and pickup system | 可拆卸齿条的装卸系统 |
| diverless installable and maintainable oil-production system | 可安装和维修的无潜式采油系统 |
| Doppler velocity and position | 多普勒测速和定位 |
| downhole instrumentation and control system | 井下仪器及控制系统 |
| drilling and production offshore platf orm | 浅海钻井与采油平台 |
| engine failure sensing and shutdown system | 发动机故障指示【传感】与停车装置 |
| European Offshore Petroleum Conference and Exhibition | 欧洲近海石油会议与展览 |
| evacuation, escape and rescue | 人员撤离、逃逸与救护 |
| expendable ocean salinity, temperature and depth measuring system | 一次性【投放式】海洋含盐度、温度和深度测量系统 |
| fault locating and reporting equipment | 故障定位和报告仪 |
| fill-up and cementing tool system | 灌注和固井设备系统 |
| fire and bilge | 防火和防舱底漏水 |
| floating drilling and production unit | 浮式钻井和生产装置 |
| floating gas storage and offloading unit | 浮式储气外输装置 |
| floating ocean research and development station | 浮式海洋研究与开发站 |
| floating processing, liquefaction, storage and offloading unit | 浮式处理 、液化、储存和外输装置 |
| floating production and drilling sem i-submersible unit | 半潜式浮动生产和钻井装置 |
| floating production and storage vessel | 浮式采油和储存船 |
| floating production, drilling, storage and offloading vessel | 浮式生产 、钻井、储存与外输装置 |
| floating production, storage and offloading | 浮式采油、储存、外输【卸油】 |
| floating production, storage and offloading vessel | 浮式生产、储存、外输【卸油】船 |
| floating production, storage and offloading vessels | 浮式生产、储存、外输【卸油】船 |
| floating separating and offloading | 浮式分离和卸油 |
| floating storage and offloading tanker | 浮式储和卸油轮 |
| floating storage and offloading vessel | 浮式储和卸油船 |
| fore and aft | 艄艉向的 |
| fore and aft | 纵向的 |
| fuel oil and ballast | 燃油和压载 |
| fuel oil and ballast | 燃油和压 |
| gathering, stocking and loading | 集油、储油和装油系统 (system of oil) |
| gathering, stocking and loading system | 汇集、储存和装载系统 |
| Geophysical and Oceanographic Station for Abyssal Research | 深海地球物理和海洋学研究站 |
| geophysical ocean floor analysis and research | 海底地球物理分析和研究 |
| global ocean floor analysis and research | 全球海底分析与研究 |
| global ocean floor geology and geophysics analysis and research | 全球海底地质及地球物理分析和研究 |
| Gulf Marine Maintenance and Offshore Service Company | 海湾海上维修和近海服务公司 |
| gust alleviation and structural dynamic stability augmentation system | 阵风衰减与结构动态稳定性增强系统 |
| independent water and power project | 独立水域和独立动力项目 |
| Institute of Electrical and Electronics Engineers Journal of Oceanic Engineering | 美国电气与电子工程师协会海洋工程杂志 |
| Institute of Electrical and Electronics Engineers Oceanic Engineering Society | 美国电气与电子工程师协会海洋工程学会 |
| Institute of Marine Sciences and Technology | 美国海洋科学与技术学会 |
| integrated and modular floating production system | 综合式模块化浮式生产系统 |
| integrated communication, navigation, and identification system | 集成式通信、导航与识别系统 |
| integrated maintenance and modernization planning | 综合式维修与现代化计划 |
| integrated navigation and collision avoidance system | 综合导航与防撞系统 |
| International Shipping and Offshore Oil Conference | 国际海运与近海石油会议 |
| International Society of Offshore and Polar Engineering | 国际近海与极地工程学会 |
| International Society of Offshore and Polar Engineers | 国际近海与极地工程师协会 |
| jamming and warning system | 干扰与报警系统 |
| Japan Marine Science and Technology Center | 日本海洋科学和技 |
| Japan Marine Science and Technology Center | 日本海洋科学技术中心 |
| Japanese Port and Harbor Association | 日本港湾协会 |
| job and time control system | 作业和时间控制系统 |
| Joint Institute for Marine and Atmospheric Research | 海洋与大气研究联合研究所 |
| junked and abandoned | 打捞失败废弃 |
| Korea Ocean Research and Development Institute | 韩国海洋研究与发展研究所 |
| launch and recovery platform | 吊放回收平台 |
| launch and recovery system | 吊放回收系统 |
| load and resistance factor design | 荷载和阻力系数设计 |
| location and tracking system | 定位与追踪系统 |
| location command and telemetry | 定位指挥与遥测 |
| lockin and lockout submersible | 进出舱潜水装置 |
| longterm and expanded program of oceanic exploration and research | 海洋勘探和研究的长期计划 |
| maintenance and repair ship | 维修船 |
| Marine and Petroleum Equipment | 海洋石油设备 |
| marine geology and geophysics | 海洋地质学与地球物理学 |
| Marine Information and Advisory Service | 美国海洋信息咨询服务 |
| Marine Maintenance and Inspection Machine | 海上维修和检测机 |
| Marine Petroleum and Minerals Advisory Committee | 美国海洋石油与矿产咨询委员会 |
| Marine Resources and Engineering Coordination Committee | 海洋资源与工程协调委员会 |
| master and skipper certification | 船长和船主证书 |
| mobile electronic robot manipulator and underwater television | 移动式电子自动装置操纵器和水下电视 |
| mobile floating well test and production system | 可移动浮式油井测试和采油系统 |
| mobile offshore production and storage system | 移动式海上生产和储油系统 |
| National Advisory Committee for the Oceans and Atmosphere | 美国国家海洋与大气咨询委员会 |
| National Council on Marine Resources and Engineering Development | 美国国家海洋资源和海洋工程发展理事会 |
| National Search and Rescue Plan | 全国搜索与救生计划 |
| naval boiler and turbine laboratory heater | 海军锅炉和涡轮机实验室加热器 |
| Naval Undersea Research and Development Center | 美国海军海底研究和开发中心 |
| Navigation and Inspection Circulars | 美国导航与检查通报 |
| navigation, communication and control buoy | 导航、通信和控制浮标 |
| navigation satellite timing and ranging global positioning system | 导航卫星的计时与测距全球定位系统 |
| Ocean Research and Engineering Laboratory | 海洋研究和工程实验室 |
| Ocean Science and Technology Advisory Committee | 美国海洋科学技术咨询委员会 |
| Ocean Science and Technology Committee | 海洋科学和技术委员会 |
| Offshore and Coastal Technologies, Inc. | 近海及海岸技术公司 |
| Offshore Drilling and Production Exhibition | 近海钻井与开采展览会 |
| offshore exploration and oceanography | 近海勘探与海洋学 |
| offshore hazard and risk analysis toolkit | 海上危险和风险分析工具箱 |
| Offshore Mechanics and Arctic Engineering Division | 美国近海力学与极地工程处 |
| Offshore Mechanics and Arctic Engineering Symposium | 近海力学与极地工程专题讨论会 |
| Offshore Mediterranean Conference and Exhibition | 意大利地中海近海会议和展览 |
| offshore storage and treating | 近海原油储存和处理 |
| oil and bulk carrier | 原油和散货两用船 |
| oil, bulk and ore carrier | 原油 、散货和矿石三用船 |
| onboard checkout and data management system | 船载检查和数据管理系统 |
| on-board-monitoring and simulation system | 船上监控和模拟系统 |
| operation search and rescue | 搜索和救援活动 |
| Pennzoil Louisiana and Texas Offshore | 美国路易斯安那一得克萨斯宾索近海石油公司 |
| Phillips Petroleum Load and Go System | 美国菲利普斯石油装运系统 |
| Port and Harbour Research Institute | 日本运输省港湾技术研究所 |
| port and starboard | 左右舷 |
| position and azimuth determining system | 位置与方位测定系统 |
| position, course and speed | 位置 、航向和速度 |
| power for underwater logistics and living | 水下后勤供应和生活用动力 |
| production, drilling and quarters platform | 钻采和居住平台、综合平台 |
| recovery, salvage and disposal | 回收、打捞和处置 |
| riser monitoring and information system | 立管监控和信息系统 |
| riser pipe with integral choke and kill lines | 由油嘴和压井管构成的隔水立管 |
| scrap and build system | 设备改造制度 |
| Seamount Exploration and Undersea Scientific Expedition | 美国海山勘探与水下科学考察队 |
| search and rescue | 搜寻与营救 |
| search and rescue aid | 搜索与营救设备 |
| Search and Rescue Center | 美国搜寻与营救中心 |
| Search and Rescue Control Center | 搜索与救生控制中心 |
| search and rescue telephone | 搜索与营救电话 |
| search and rescue using satellites | 卫星搜索与营救 |
| search, rescue and homing | 搜索、营救和归航 |
| ship angle and range | 船的角度和距离 |
| shipboard platforms for landing and servicing helicopters | 船上直升飞机起降维修平台 |
| shipping and maritime technology | 装货和海运技术 |
| short take off and landing | 短距离起飞和降落 |
| Society of Naval Architects and Marine Engineers | 美国造船工程师协会 |
| sound operation navigation and ranging | 声波导航和测距 |
| station keeping and mobile platform | 定位和移动式平台 |
| structural evaluation and analysis package for offshore structures | 近海构筑物结构评估与分析软件包 |
| submerged electrode detection and ranging | 塞达 |
| submerged electrode detection and ranging | 沉没式电极探测与测距 |
| submerged object locating and retrieving identification system | 水下目标定位与打捞识别系统 |
| subsea separation and injection system | 水下分离和注入系统 |
| subsea wellhead installation and maintenance system | 海底井口安装与维修系统 |
| survival escape and evasion kit | 脱险与规避救生包 |
| tank and loading shutdown panel | 储罐和装载关断面板 |
| underwater television and inspection system | 水下电视和检测系统 |
| United States Coast and Geodetic Survey | 国家海洋与大气局美国海岸与大地测量局 |
| vertical lay and tensioning system | 垂直铺设和拉紧系统 |
| vertical take off and landing | 垂直起落飞机 |
| vertical/short take off and landing | 垂直或短距起降 |
| walking and dredging self elevating platform | 活动式挖掘自升平台 |
| wind speed and direction | 风速与方向 |
