| English | Chinese |
| A/D and D/A conversion | 模拟/数字和数字/模拟转换 |
| adaptation of brightness and darkness | 明暗适应 |
| algebraic translator and compiler | 代数转换器与编码机 |
| analog-digital and digital-analog conversion | 模拟/数字和数字/模拟转换 |
| And-Or-Invert | "与或非"〔门〕 (gate) |
| automatic routine generating and updating system | 自动程序编制校正系统 |
| before and after diagram | 前后图式 |
| box and arrow notation | 方盒-箭头表示法 |
| cause-and-effect chain digram | 因果链图 |
| check and read | 校验〔与〕读出 |
| check and store | 校验和寄存 |
| check and store | 校验〔与〕存储 |
| color-based recognition and analysis | 彩色图像识别分析 |
| composite and node | 复合终端节点 |
| contact insertion and withdrawal force | 触点插拔力 |
| control and simulation language | 控制与模拟语言 |
| data acquisition and control unit | 数据收集与控制装置 |
| data acquisition and processing | 数据获取与处理 |
| data analysis and classification | 数据分析与分类 |
| data reduction and processing equipment | 数据简化与处理设备装置 |
| data tabulation and editing programming language | 数据制表及编辑程序语言 |
| drum information assembler and dispatcher | 磁鼓信息收集〔和〕分配器 |
| error checking and correction | 检错和纠错 |
| extended control and simulation language | 扩充的控制与模拟语言 |
| financial analysis and planning system | 财政分析与计划系统 |
| formula and statement translator | 公式及语句翻译程序 |
| galloping write and recovery | 跃步写和恢复半导体存储器的测试法 |
| general engineering and management computation system | 通用工程计算及生产管理计算系统 |
| Here, for example, is a system I highly recommend: Windows It comes with 2G of total memory and a 320G hard disk | 比如，这台电脑的系统我非常推荐：Windows 8。它还配有2G内存、320G硬盘 |
| Honeywell error analysis and logging system | 杭内威尔误差分析记录系统 |
| How to contact HP by phone for support, sales consultation, and other inquiries? | 如何电话联系惠普寻求技术支持，进行销售咨询及其他询问？ |
| IBM is committed to offering its clients choices with open virtualization and Linux-based solutions. IBM | 致力于为客户提供开放的虚拟化选择及基于 Linux 系统的解决方案 |
| inclusive AND | "与" |
| information retrieval and management system | 信息检索及管理系统 |
| information, system design and optimization system | 信息系统〔的〕设计与优选系统 |
| It has 14-inch fabulous LED screen, 4 gigabyte RAM and incredible Intel core i7 with turbo boost | 它有 14 英寸高清 LED 显示屏，4G随机访问内存，英特尔酷睿i7 处理器至尊版，睿频加速 |
| load and go | 装人并执行指程序 |
| lock-and-key protection | 锁钥式保护 |
| maintenance assembly and disassembly | 维护拆装 |
| management and programming | 管理与程序设计 |
| management information and control system | 〔业务〕管理〔的〕信息与控制系统 |
| management information planning and accountancy system | 〔业务〕管理信息计划与会计系统 |
| manufacturing information and control system | 制造〔过程的〕信息与控制系统 |
| multiplexed information and computing system | 多路复用〔的〕信息与计算系统 |
| multiplexed information and computing system | 多路复用的信息与计算系统 |
| multipurpose acquisition and control system | 多用数据收集及控制系统 |
| Not And | "非与" |
| One of the real pluses of this tablet is that it is of very high quality and of a compact size | 这种平板电脑所具备的优点之一就是高质量和小体积 |
| operation and maintenance | 运行［使用］和维护 |
| Our activities cover a wide range of computers, such as desktops, laptops and tablets | 我们的业务范围为计算机，比如台式机、笔记本电脑和平板电脑 |
| precision encoding and pattern recognition | 精确编码及图样识别器 |
| process control and sequencing language | 过程控制与排序语言 |
| random access method of accounting and Control | 随机存取计算和控制法 |
| random access programming and checkout equipment | 随机存取程序设计和检查装置 |
| random access programming and checkout equipment | 随机存取程序设计及检查设备 |
| read and write | 读〔和〕写 |
| read and write | 读出和写入 |
| read and write | 读出与写入 |
| read, write and compute | 读出、写入和计算 |
| report and update program generator | 报告及修正程序发生器 |
| report generator and report program generator | 报告发生器与报告程序发生器 |
| resource allocation and multi-project scheduling | 资源分配及多种工程调度程序 |
| retrieval and production for integrated data | 集中数据的检索和形成 |
| scientific and commercial subroutine interpreter and program translator | 科学与商业子程序及程序翻译器 |
| segmentation and reassembly | 分段及拼接 |
| standard interpretation and compiling system | 标准翻译和编码系统 |
| system for holding and retrieving wanted data | 所需数据保持与恢复系统 |
| system optimisation and design algorithm | 〔计算〕系统最佳化与设计算法 |
| tape read and write library | 读出与写入磁带库 |
| term "and" | "与"项 |
| test and diagnostics | 试验与诊断 |
| test and repair processor | 测试与修复处理程序 |
| The computers add more memory capacity, bigger hard disks and faster processors | 机器的内存容量和硬盘空间都加大了，芯片处理器的速度也更快 |
| user-oriented command and control language | 面向用户的指令和控制语言 |
