| English | Chinese |
| actual amount of flux added to furnace | 熔剂实际装炉量 |
| amount charged to furnace | 人炉量 |
| amount of additional heat | 补充热量 |
| amount of agitation | 搅拌量 |
| amount of agitation | 搅拌强度 |
| amount of bentonite | 膨润土用量 |
| amount of bulging | 鼓肚量 (The amount of bulging depends on the temperature and strength of the shell at mold exit. 鼓肚量取决于结晶器出口处铸坯壳的温度和强度。) |
| amount of cold plastic deformation | 冷塑性形变量 |
| amount of cold plastic deformation | 冷塑【范】性变形量 |
| amount of cold plastic deformation | 冷范性形变量 |
| amount of cold work | 冷加工量 |
| amount of contraction | 收缩量 |
| amount of coolant to be charged | 需加冷却剂量 |
| amount of coolant to be charged | 待加冷却剂量 |
| amount of cooling air | 冷却风量 |
| amount of crystals | 晶体数量 |
| amount of deflection | 偏差值 |
| amount of deflection | 挠度 |
| amount of deformation | 变形量 |
| amount of draught | 压下量 |
| amount of draught | 压缩量 |
| amount of dust | 粉尘量 |
| amount of energy | 能量 |
| amount of eutectic | 共晶体数量 |
| amount of exposure | 露光量 |
| amount of exposure | 曝光量 |
| amount of flue gas | 废气量 |
| amount of flux added to furnace | 熔剂装炉量 |
| amount of flux to be added | 需加熔剂量 (The static charge model can calculate the amount of oxygen to be blown and the amount of fluxes to be added to attain the desired (aim) carbon and temperature for the heat. 为了取得该炉次的目标碳和目标温度，静态装料模型可以计算出需要的吹氧量和待加的熔剂量。) |
| amount of flux to be added | 待加熔剂量 |
| amount of fluxing agent | 熔剂量 |
| amount of gangue | 脉石含量 |
| amount of gangue | 脉石量 |
| amount of hot metal to be charged | 需加铁水量 |
| amount of hot metal to be charged | 待加铁水量 |
| amount of hot work | 热加工量 |
| amount of inclusions | 夹杂物数量 |
| amount of intermix steel | 混钢量 (【技】在多炉连浇作业中，不同牌号的上一炉钢水与下一炉钢水的混合数量即混钢量。) |
| amount of iron oxide | 铁氧化物含量 |
| amount of metal deposited | 金属沉积量 |
| amount of metal deposited | 金属析出量 |
| amount of mixed grade | 混钢量 |
| amount of mixed steel | 混钢量 |
| amount of order | 有序度 |
| amount of order | 有序程度 |
| amount of oxygen to be blown | 吹氧量 (待吹的，要吹的) |
| amount of pinholes | 针孔数 |
| amount of plastic flow | 塑性流变量 |
| amount of plastic flow | 范性流变量 |
| amount of porosity | 孔隙度 |
| amount of powder consumed per unit of surface area | 单位表面积保护渣用量 (Mold powder consumption has been expressed in different forms, such as kg/tonne of steel, kg/m2 and kg/minute. However, the consumption depends upon the size of the cast slab and is proportional to the surface of the strand. Therefore, the amount of powder consumed per unit of surface area(kg/m²) is most suitable for evaluating the lubrication capability of mold fluxes. 结晶器保护渣消耗量现已表示为不同的形式。如 kg/t 钢、 kg/m², kg/min。 然而，(保护渣)消耗量取决于连铸板坯尺寸并且与铸坯表面积成正比。因此，单位表面积保护渣消耗量 (kg/m²) 最适合评价结晶器保护渣的润滑能力。) |
| amount of powder consumed per unit of surface area | 【连】单位表面积保护渣消耗量 |
| amount of reduction | 变形程度 |
| amount of reduction | 还原量 |
| amount of reduction | 【压】 压缩量 |
| amount of reduction | 压缩量 |
| amount of scrap to be charged | 需加废钢 |
| amount of scrap to be charged | 待加废钢量 |
| amount of seed | 晶种数量 |
| amount of seed | 晶种量 |
| amount of shrinkage | 收缩量 |
| amount of shrinking during solidification | 凝固收缩量 |
| amount of slag | 炉渣量 |
| amount of slag | 炉渣量 |
| amount of slag carryover from converter | 转炉下渣数量 |
| amount of slag carry-over into ladle | 下渣到钢包的渣量 (The amount of slag carry-over into the ladle depends on the ability to detect slag in the tap stream and of the mechanism of shutting off the tap stream. 下渣到钢包的渣量取决于检测出钢钢流炉渣的能力和关闭出钢钢流机构的能力。) |
| amount of slag splashed | 溅渣量 (Practical experience indicates that raising the lance height decreased the amount of slag splashed to the upper areas of the vessel. 实践经验表明，提高枪位会降低转炉上部区域的溅渣量。) |
| amount of slip | 滑移量 |
| amount of spread | 扩展量 |
| amount of spread | 宽展量 |
| amount of steel mixing | 混钢量 |
| amount of submerged strip | 带钢浸人量 |
| amount of sulfur removed | 脱硫量 (The amount of sulfur removed depends on the temperature in the hearth, the slag volume, and the ratio of basic oxides lime (CaO) and magnesia (MgO) to acid oxides silica (SiO₂) and alumina (Al₂O₃) in the slag. 脱硫量取决于炉缸温度、渣量及炉渣中碱性氧化物石灰 (CaO) 和氧化镁 (MgO) 与酸性氧化物二氧化硅 (SiO₃) 和三氧化二铝 (Al₂O₃) 之比。) |
| amount of taper | 斜度 |
| amount of temperature interval | 温度间隔值 |
| amount of tempering water | 混练水量 |
| amount of tempering water | 调和水量 |
| amount of total iron | 全铁量 |
| amount of traffic | 运输量 |
| amount of traffic | 交通量 |
| amount of vacuum | 真空度 |
| amount of vacuum | 真空量 |
| amount of wear | 磨损量 |
| amount of wear | 磨损程度 |
| calculated bulging amount | 鼓肚计算值 |
| charging amount of coke | 焦炭人炉数量 (What is more, owing to the increase in the injection amount of pulverized coal, the ore/coke ratio of furnace burden has increased, resulting in a relative decrease in the charging amount of coke. 此外，由于粉煤喷吹量增加。炉料的矿焦比也已经增加，从而导致焦炭人炉数量相对下降。) |
| charging amount of coke | 焦炭加人量 |
| cut amount of strand tail | 坯尾切割量 |
| downhill amount | 下山量 (焊管成型的) |
| dynamic soft reduction amount | 动态轻压下量 |
| fin pass reducing amount | 翅环孔型压下量 |
| heat amount | 热量 |
| heat removal amount of narrow-face | 窄面散热量 |
| initial amount of carbon present in hot metal | 铁水初始含碳量 |
| injection amount of pulverized coal | 【铁】 粉煤喷人量 |
| large amount of slag | 大渣量 |
| mixed steel amount | 混钢量 (【技】在多炉连浇作业中，不同牌号的上一炉钢水与下一炉钢水的混合数量即混钢量。) |
| narrow face heat removal amount | 窄面散热量 |
| pay-off reel oil amount alarm | 开卷机油量警报器 |
| prohibitive amount | 极限允许含量 |
| reduction amount | 压下量 (The purpose of the trials was to determine the optimal position for the dynamic soft reduction and the effect of reduction amount in the reduction zone on the centre-line segregation. 这些试验的目的是：确定动态轻压下的最佳位置和压下区压下量对中心线偏析的影响。) |
| relative amount of elongation | 相对延伸率 |
| required amount | 要求数量 |
| scrap amount | 废料量 |
| slag amount | 炉渣量 |
| slag amount per mthm | 吨铁渣量 |
| soft reduction amount | 轻压下量 |
| splashed slag amount | 溅渣量 |
| spread amount | 宽展量 |
| theoretical amount | 理论必须值 |
| theoretical amount | 理论必需值 |
| threshold amount of energy | 能量临界值 |
| threshold amount of energy | 能量阈值 |
| total amount of reduction | 总还原量 |
| total amount of reduction | 总还原度 |
| trace amount | 微量 |
| unlimited amount of slip | 无限滑移量 |
| wall-side amount of coke | 炉墙侧焦炭量 |
| waste amount | 废料量 |
