| English | Chinese |
| aid policy A course of action adopted and pursued by government or some other organization that promotes or determines the allocation of assistance, support or relief, often from one country to another | 援助政策 (由政府或其他组织采纳或从事的、旨在促进或决定援助、支持或救济的分配的行动，通常从一个国家到另一个国家。) |
| automatic aid | 自动帮助 |
| development aid The economic assistance or other types of support provided to developing countries to promote or encourage advancement in living standards, institutions, infrastructure, agricultural practices and other aspects of an economy, and to resolve problems typically associated with developing countries | 发展援助 (为发展中国家提供经济援助或其他形式的帮助，从而在生活水准,制度,基础设施建设，农业工作或其他经济方面得到促进或提升，以及解决发展中国家面临的典型问题。) |
| financial aid The transfer of funds from developed to underdeveloped countries | 经济资助 (将资金从发达国家转移到不发达国家。) |
| humanitarian aid The support or relief given to save human lives or to alleviate suffering, including public health efforts and the provision of financial resources and food, often when governmental authorities are unable or unwilling to provide for such assistance | 人道援助 (拯救人命或舒解痛苦的援助或救助，包含公共卫生﹐财政资源与食物的供应，其时机通常为政府当权者无法或不愿提供这类救助之时。) |
| public aid Government aid in the form of monies or food stamps to the poor, disabled, aged or to dependent children | 公共援助 (用来援助贫困、残疾、老人和孤儿的政府资金。) |
