| Subject | English | Chinese |
| sport. | A hurdler may knock down the barriers without penalty | 跨栏运动员可以碰倒栏架而不受惩罚 |
| gen. | absence without leave | 无故缺席 |
| securit. | accommodation bill of exchange without mortgage | 非抵押融通汇票 |
| securit. | act without jurisdiction | 越权行事 |
| securit. | act without jurisdiction | 非管辖区内行事 |
| consult. | action without planning is fatal | 行动没有规划是注定要失败的 |
| gen. | add-without-carry | 按位加算 |
| gen. | add-without-carry | 不〔无〕进位加算 |
| tech. | addition without carry | 按位加 (无进位加法) |
| gen. | to adjourn without day | 无限期休会 |
| avia. | aircraft without parts | 缺件飞机 |
| avia. | aircraft without parts | 缺体飞机 |
| securit. | amending agreements without all shareholders' consents | 未经全体股东一致同意的修改协议 |
| gen. | arrangement without system | 不规则排列 |
| gen. | as seen from without | 从外面看来 |
| sport. | attend a meeting without voting right | 列席会议 |
| gen. | be absent without excuse | юр.,АУС 擅离职守 |
| gen. | be absent without excuse | юр.,АУС 无故缺席 |
| gen. | be absent without excuse | юр.,АУС 擅自缺席 |
| gen. | be lost without resource | 无可挽回地失败〔完蛋〕了 |
| gen. | be not without problems | 不是没有问题的 |
| tech. | beche-de-mer without spike | 光参 |
| securit. | bill with/without L/C | 有/无信用证汇票 |
| tech. | bill without credit | 非凭信用证开发的汇票 |
| tech. | bill without credit | 非信用证签发的汇票 |
| tech. | borrow without security | 无抵押借款 |
| tech. | bought without any restriction | 敞开供应 |
| tech. | calculator without addressable storage | 不带可编址存储器的计算器 |
| tech. | calculator without programmability | 程序不变的计算器 |
| shipb. | cargo without bill of lading | 无提单货物 |
| tech. | cargo without Ell of lading | 没有提单的货物 |
| tech. | carry out without any reservation | 不折不扣地执行 |
| gen. | caution... not to inspect the machine without first turning off power | 告诫…不要在关断电源前就去检査机器 |
| tech. | ceiling without trussing | 无梁平顶 |
| tech. | ceiling without trussing | 无梁天顶 |
| tech. | cement without clinker | 无熟料水泥 |
| securit. | change without authorization | 擅自改变 |
| tech. | changing barges without a break in production | 换驳不停产 |
| gen. | conic without center | 无心二次曲线 |
| refrig. | cooling mode operation in winter without space humidity control | 不带湿度控制的冬季制冷模式 |
| bridge. | coup without a name | 佚名妙招 |
| ecol. | crime of importing solid waste without licence | 擅自进口固体废物罪 |
| tech. | cutting finish for parts without drawing | 无图零件切割面光洁度 |
| tech. | detention time of car in transit without resorting | 无调中转车停留时间 |
| securit. | discount without recourse | 无追索权的贴现 |
| securit. | dispose without a licence | 私销 |
| securit. | dispose without a licence | 无照销售 |
| gen. | distinction without a difference | 名义上〔无差异，不是真，人为〕的区别 |
| gen. | do without | 只好没有 |
| gen. | do without | 无需 |
| gen. | do without | 没有也 |
| gen. | do without | 无须 |
| gen. | do without | 不用 |
| gen. | do without | 舍去 |
| gen. | do without | 不用〔没有〕…也行 |
| gen. | Do you mean we can go to your country at any time without any formalities? | 你的意思是说我们可以随时进入贵国而不需要办理任何手续吗？ |
| securit. | documentary bill without L/C | 不凭信用证押汇汇票 |
| sport. | Don't delay without reason | 不要无故延误 |
| securit. | draft with/without recourse | 有/无追索权汇票 |
| securit. | drawing without recourse clause | 开票人免责的条款 |
| securit. | drawing without recourse clause | 无追索权开票条款 |
| gen. | Electric or cooking equipment without permission is forbidden in order to guarantee your safety | 为安全起见，未经允许，请不要在房内使用电器和烹调设备 |
| securit. | exercise of right without triggering event | 在无触发事件时的执行权力 |
| nautic., tech. | fertilizers without nitrates | 不含硝酸盐的化肥 (non-hazardous) |
| fishery | fishing without licences | 无证捕捞 |
| tech. | floor fan without timer | 不定时落地扇 |
| gen. | forces may be exerted without producing motion | 可以做到施加外力而不致产生运动 |
| gen. | from without | M 从 M 外面 |
| securit. | gains without pains | 不劳而获 |
| gen. | go without | 没有也 |
| gen. | go without | 无须 |
| gen. | go without | 不用 |
| gen. | go without | M 在没有M的情况下对付过去 |
| gen. | go without | M 忍受没有M之苦 |
| gen. | go without | M 没有 (M也行) |
| avia. | goals without plans | 无计划目标 |
| gen. | He brought the basin of sterilized instruments to the worktable and took them out of the water with a pair of cold tweezers, still without hurrying | 经过了高温消毒的仪器都盛在一个盆里，他把这个盆端上工作台，用冰冷的镊子从热水里夹出工具，动作还是不慌又不忙 |
| gen. | help from without | 外援 |
| gen. | Here is our skin cleanser. It is designed to lift away dirt, oil, and make-up without aggravating even very sensitive skin. This cleanser is gentle enough to use every day | 这是我们的洗面乳。它能有效清除污垢、油脂和化妆品，且不损害极敏感性皮肤，适合于每天使用 |
| gen. | I am very glad to tell you that you do not need a visa, since we have an agreement with your country, and in accordance with the treaty, people from both your and my countries are allowed to enter the other country without visas | 我很高兴地告诉您，入境不需要签证，因为贵国和我国签订了一项协议，协议中规定贵国和我国公民进入对方国家无须签证 |
| gen. | I'm sorry. We can't sell anything without a prescription | 对不起，没有药方我们不卖任何药 |
| tech. | imaging component instrument without referring wire | 无参考线虚分量仪 |
| tech. | immediate train distance point without siding | 无配线分界点 |
| shipb. | import without foreign exchange settlement | 不结算外汇进口 |
| sport. | In relay races, the batons must be passed within a take-over zone and any team finishing without the baton will be disqualified | 在接力赛跑时、参赛队员必须在接力区内传递接力棒、任何一个跑到终点不携带接力棒的队将被取消比赛资格 |
| gen. | In this way, you can pay for purchases a month later, without any extra charge. Or you may choose to make your payments over several months | 这样，你可以在一个月以后再支付货款，不需任何额外的费用。或者，你可以选择在几个月内进行支付 |
| desert. | interdune trough without sand | 无沙丘间低地 |
| desert. | interdune trough without sand | 无沙丘间槽 |
| sport., med. | iron deficiency without anemia | 无贫血性缺铁 |
| shipb. | irrevocable without recourse credit | 不可撤销无追索权的信用证 |
| securit. | irrevocable without recourse letter of credit | 不可撤销的无追索权的信用证 |
| securit. | issue shares without approval | 擅自发行股票 |
| gen. | it goes without saying | 不言而喻M |
| gen. | it goes without saying | that…不言而喻 |
| gen. | it goes without saying | 当然M |
| gen. | it goes without saying | 很明显M |
| gen. | it goes without saying | 不用说也明白 |
| gen. | it goes without saying | 显然 |
| gen. | it goes without saying | that…不消说M |
| tech. | junction piece without saddle | 无法兰盘接合件 |
| tech. | lac without sticks | 无黏性的生漆 |
| tech. | lac without sticks | 无黏性的紫胶 |
| tech. | land goods without permit | 私自起货 |
| avia. | leave without pay | 无工资的休假 |
| securit. | liability without fault | 无过失赔偿责任 |
| avia. | licence without type rating | 基础执照 |
| avia. | licence without type rating | 无机型等级执照 |
| securit. | loan without security | 无担保的贷款 |
| desert. | low rolling dune without slipface | 无滑落面的低矮波状沙丘 (与 zibar (矮横向波状沙丘)同义) |
| gen. | manage without | M 不用M而对付过去 |
| gen. | manage without | M 没有M也行 |
| tech. | manual release without time locking | 不限时人工解锁 |
| gen. | minister without portfolio | 不管部长〔大臣〕 |
| tech. | models without a sill | 无基台模型 |
| gen. | Never microwave a whole egg without pricking the yolk with a toothpick to break the outer membrane | 在微波炉中煮整蛋时，务必先用牙签将蛋黄外膜刺破 |
| gen. | never will the bodies move without forces sufficient to overcome the resistance | 物体决不会运动 |
| gen. | never will the bodies move without forces sufficient to overcome the resistance | 没有足够的外力克服阻力的作用 |
| gen. | no body can be set in motion without having a force act upon it | 就不能使任何物体运动 |
| gen. | no body can be set in motion without having a force act upon it | 如果不让力作用于其上 |
| sport. | No jumpers are allowed to delay the competition without reason | 任何跳高运动员不得无故延误比赛 |
| gen. | not without reason | 不无理由 |
| tech. | offer without engagement | 不受约束出价 |
| securit. | offer without engagement | 未确定发行价格 |
| nautic., tech. | oil recovery ship without cargo tank | 具有油回收设备，但是不具有回收油贮存舱及排放设备的浮油回收船 |
| avia. | one-dimension steady-state conduction without heat sources | 无内热源的稳态一维导热 |
| avia. | operating range without degradation | 保精度工作范围 |
| securit. | order without fixed price | 非固定价格报价 |
| securit. | order without fixed price | 非固定价格订单 |
| securit. | ownership without usufruct | 虚有权 |
| securit. | parity without margin | 无限期的平价 |
| securit. | parity without margin | 无边际平价 |
| gen. | pass without remark | 不置可否 |
| gen. | pass without remark | 置之不论 |
| gen. | Passengers without cards, pay fares, please | 无卡乘客请买票 |
| dragon.dance. | pick up a flag without the dragon | 扯旗舞龙 |
| shipb. | pipeline connecting without flange | 无法兰连接管道 |
| shipb. | pipeline connecting without flange | 管路无法兰连接 |
| tech. | plant without storage | 无库容的水电站 |
| tech. | plant without storage | 径流式水电站 |
| tech. | pneumatic cell without pump body | 无泵体的充气式浮选槽 |
| tech. | pneumatic cell without pump body | 浅型充气浮选槽 |
| gen. | pray without one's beads | 打错主意 |
| gen. | pray without one's beads | 失算 |
| gen. | reckon without | 没估计到 |
| gen. | reckon without | 不把…计算在内 |
| gen. | reckon without one's host | 无视困难 |
| gen. | reckon without one's host | 未经考虑重要因素〔未与主要有关人员磋商〕而作决定 |
| securit. | reduction of legal capital without any refunds | 无偿减资 |
| refrig. | region without heating | 非采暖地区 |
| tech. | reserve without ratification | 未审批储量 |
| nautic., tech. | retreat during court session without permission | 中途退庭 |
| tech. | reverse circulation core barrel without pump | 无泵反循环取芯钻具 |
| tech. | reverse circulation drilling without pump | 无泵反循环钻进 |
| tech. | rigid frame without wall | 无壁刚架 |
| tech. | rigid frame without wall | 无墙框架 |
| tech. | rigid frame without wall | 无墙刚架 |
| nautic., tech. | ripples with the appearance of scale are formed, but without foam crests | 鱼鳞状涟漪 |
| refrig. | room without heating | 非供暖房间 |
| desert. | sampling without replacement | 不放回抽样 |
| tech. | screening without breakage | 无损耗的筛分 |
| securit. | securities without trading limits | 无交易限制证券 |
| tech. | shell theory without moments | 无力矩理论 |
| tech. | ship goods without permit | 私自下货 |
| tech. | slab-and-beam without fillers | 无填料的平板梁 |
| nautic., tech. | span of a primary supporting member without end bracket | 无端部肘板的主要构件的跨距 |
| tech. | speed without load | 空载速度 |
| tech. | spheric head without folded edge | 无折边球形封头 |
| bridge. | squeeze without the count | 不调整输墩数挤牌法 |
| gen. | stand without | 站在屋外 |
| gen. | stand without support | 孤立无助〔无援〕 |
| nautic., tech. | starter without contacts | 无触点起动器软起动器 |
| sport. | Static strength is the ability to apply force at a particular position without moving through the range of motion | 静力性力量是指不移动位置、 在固定某一种姿势时用力的能力 |
| gen. | sublime without melting | 未经熔化即升华 |
| tech. | supply without cost | 无条件供应 |
| tech. | supply without obligation | 无条件供应 |
| avia. | surfaces without ice protection | 无结冰防护的表面 |
| fishery | surrounding net without purse lines | 不使用括纲围网 |
| tech. | test tube without rim | 不带边试管 |
| tech. | test without packer | 无封隔器测试 |
| gen. | The date palm is without a doubt the plant which characterizes Egyptian agriculture more than anything else | 最具埃及农业特色的无疑是枣椰树 |
| gen. | there can be no differentiation without contrast | 有比较才能鉴别 |
| gen. | things without us | 外界事物 |
| tech. | timber without pith | 无髓心木材 |
| gen. | times without number | 屡次 |
| gen. | times without number | 反复地 |
| gen. | times without number | 数不清的 |
| gen. | times without number | 无数次地 |
| gen. | times without number | 重复地 |
| gen. | times without number | 数不清的次数 |
| gen. | times without number | 多次 |
| tech. | tinman's snips without spring | 不带弹簧白铁剪 |
| tech. | tonify without causing stagnation | 补而不滞 |
| avia. | tracking angle acceleration without degradation | 保精度跟踪角加速度 |
| securit. | transfer in without compensation | 无偿调人国企从其他国企调人资产采用的一种方式 |
| securit. | transfer-out without compensation | 固定资产无偿转出 |
| avia. | travel without troops | 不载兵员的飞行 |
| avia. | travel without troops | 不载运兵员的飞行 |
| sport. | Turn your home into your gym without buying any expensive equipment. Try these exercises three times a week, and you'll see results in less than a month | 无须购买任何昂贵的健身器材，你也能把家变成健身房。一个星期做三次练习，不到一个月你就能看到结果 |
| avia. | two-dimension steady-state conduction without heat sources | 无内热源的稳态二维导热 |
| securit. | use without compensation | 免费使用 |
| gen. | Why did you come in without my permission? | 你为什么没经我允许就进来了？ |
| avia. | will proceed without delay | 立即进行 |
| securit. | with or without | 限价指令买人时须在当时市价之上加一部分的零股价差; 卖出时须在当时市价上减去零股价差 |
| securit. | with or without | 限价委托 |
| securit. | with or without a sale order | 跟或不跟销售指令 |
| securit. | with or without a sale order | 限价销售指令 |
| gen. | with or without reason | 无论是否有理 |
| gen. | within and without | 里面和外面 |
| gen. | within and without | 里里外外 |
| securit. | without a bid | 无买价 |
| gen. | without a break | 不停顿地 |
| sport. | without a break | 连续地 |
| sport. | without a break | 毫不间断地 |
| gen. | without a break | 继续不断地 |
| gen. | without a grain of | M 一点儿M也没有 |
| gen. | without a hitch | 顺利地 |
| gen. | without a hitch | 无障碍 |
| gen. | without a moment's thought | 立刻 |
| gen. | without a moment's thought | 当场 |
| gen. | without a moment's thought | 不加考虑地 |
| gen. | without a name | 名字说不出的 |
| gen. | without a name | 不知名的 |
| gen. | without a name | 无名的 |
| gen. | without a rap | 不名一文 |
| gen. | without a rival | 举世无双 |
| gen. | without a rival | 无与匹敌 |
| gen. | without a scratch | 安然无恙 |
| gen. | without a shadow of doubt | 毫无怀疑地 |
| gen. | without a suspicion of | M 毫无M |
| gen. | without accident | 并无意外 |
| gen. | without accident | 安全地 |
| gen. | without aim | 无目的地 |
| securit. | without an offer | 无卖价 |
| securit. | without an offer | 无发售价 |
| gen. | without any difficulty | 毫无困难地 |
| gen. | without approval from | M 经〔未经〕M的批准 |
| gen. | without approval of | M 经〔未经〕M的批准 |
| gen. | without argument | 无异议 |
| gen. | without arms | 徒手 |
| tech. | without articulations | 无铰的 |
| tech. | without articulations | 固定的 |
| avia. | without assisted takeoff | 不用助推器起飞 |
| avia. | without assisted takeoff | 不用起飞助推器〔起飞〕 |
| avia. | without assisted takeoff | 不用起飞助推器 |
| gen. | without avails | 无效〔益〕 |
| gen. | without avails | 徒劳地 |
| gen. | without avails | 然 |
| tech. | without benefit of salvage | 无救助利益 |
| securit. | without bias | 不偏不倚 |
| securit. | without bias | 无偏差 |
| gen. | without boarsting | 不是自夸用于插人语 |
| gen. | without book | 任 〔随〕意 |
| tech. | without boron | 没有硼 |
| gen. | without cause | 无缘无故 |
| gen. | without cessation | 无休止地 |
| gen. | without charge | 未充电 |
| gen. | without charge | 未装药 |
| gen. | without charge | 未装料 |
| tech. | without charges | 不计价 |
| tech. | without charges | 免费 |
| gen. | without circumstance | 直截了当地 |
| gen. | without colour | 无特色 |
| gen. | without colour | 不加渲染 |
| gen. | without compare | 无双的 |
| gen. | without compare | 无可比拟的 |
| gen. | without comparison | 无比的 |
| gen. | without comparison | 无与伦比 |
| gen. | without compunction | 若无其事地 |
| gen. | without compunction | 毫不在乎地 |
| tech. | without consideration | 不考虑 |
| tech. | without consideration of salary | 不计报酬 |
| gen. | without control | 无拘束地 |
| gen. | without control | 任意地 |
| gen. | without controversy | 自然 |
| gen. | without controversy | 无疑 |
| gen. | without controversy | 无可置辩的 |
| gen. | without cost | 无条件供应 |
| tech. | without cost | 不计价 |
| gen. | without cost | 不受约束 |
| tech. | without cracks | 无裂缝 |
| securit. | without day | 无期限的 |
| gen. | without deigning to + inf. | 不屑于 (做) |
| tech. | without delay | 不得延误 |
| gen. | without delay | 毫不迟延地 |
| gen. | without delay | 马上 |
| gen. | without delay | 及时 |
| gen. | without demur | 无异议地 |
| gen. | without detriment to | 无损于 |
| gen. | without detriment to | 不损害〔伤〕…地 |
| gen. | be without dispute | 无疑地 |
| gen. | without dispute | 无疑 |
| gen. | without dispute | 的确 |
| gen. | without dispute | 无可争论 |
| gen. | be without dispute | 明白 |
| gen. | be without dispute | 的确 |
| gen. | be without dispute | 无争论余地 |
| gen. | without distinction | 毫无差别 |
| gen. | without distinction | 无差别地 |
| securit. | without dividend | 无红利 |
| securit. | without dividend | 无股息 |
| gen. | without doubt | 无疑地 |
| gen. | without a doubt | 当然 |
| gen. | without a doubt | 必定 |
| gen. | without a doubt | 无疑地 |
| securit. | without due authorization | 未得到适当的认可 |
| gen. | without effect | 没有用 |
| gen. | without effect | 无效 |
| gen. | without effort | 不难 |
| gen. | without effort | 毫不费力地 |
| gen. | without end | 没有完的 |
| gen. | without end | 无休止的 |
| gen. | without end | 永久 |
| securit. | without engagement | 报价不予保证 |
| securit. | without engagement and under reserve | 不担义务并有保留 |
| obs. | be without an equal | 无比 |
| obs. | be without an equal | 无敌 |
| avia. | without equipment | 无设备 |
| gen. | without equipment | 不带设备〔的〕 |
| gen. | without equipment and spare parts | 不带设备及备件〔的〕 |
| gen. | without even the semblance of | M 连像M的地方也没有 |
| gen. | without example | 未曾有的 |
| gen. | without example | 空前的 |
| gen. | without example | 无先例的 |
| gen. | without exception | 均 |
| gen. | without any exception | 一概全都 |
| gen. | without any exception | 毫无例外 |
| gen. | without any exception | 无例外地 |
| gen. | without exception | 毫无例外都… |
| gen. | without exception | 一律 |
| gen. | without excuse | 无故 |
| securit. | without expense | 无须费用 |
| securit. | without expense | 无花费 |
| gen. | without explanation | 不经解释 (说明) |
| gen. | without expression | 毫无表情地 |
| gen. | without fail | 务必 |
| gen. | without fail | 必〔一〕 定 |
| gen. | without fault | 确实 |
| gen. | without fear or favour | 秉公 |
| gen. | without fear or favour | 不偏不倚 |
| gen. | without fear or favour | 公平 |
| gen. | without formality | 不拘形式 |
| gen. | without foundation | 无根据的 |
| gen. | be without foundation | 是没有根据的 |
| tech. | without fraudulent intent | 无欺骗意图 |
| gen. | without further ado | 干脆 |
| gen. | without further ado | 立即 |
| gen. | without giving any thought to | 不顾 |
| gen. | without going into detail | 不作详细叙述〔讨论〕 |
| gen. | without going into details | 不作详细叙述〔讨论〕 |
| gen. | without harm to | 不致损害 |
| tech. | without harming crop seeds | 不影响作物种子 |
| sport. | without hesitation | 果断 |
| gen. | without hurry or bustle | 不慌不忙 |
| obs. | without incident | 平安无事的 |
| securit. | without interest | 除息 |
| securit. | without interest | 不附利息 |
| tech. | without interference to navigation | 不碍航行 |
| gen. | without intermission | 不停地 |
| gen. | without intermission | 不间断地 |
| tech. | without interruption | 连续供应 |
| tech. | without interruption | 不中断 |
| gen. | without interruption | 继续不断地 |
| gen. | without interruption | 无间断地 |
| securit. | without justifiable reason | 无正当理由 |
| gen. | without leave | 擅自 |
| gen. | without let or hindrance | 毫无阻碍地 |
| gen. | without light and shade | 单调的 |
| gen. | without light and shade | 没有明暗的 |
| gen. | without limit | 无限制地 |
| gen. | without loss | 毫无损失〔耗〕地 |
| gen. | without any loss of time | 马上 |
| gen. | without any loss of time | 毫不迟延地 |
| gen. | without any loss of time | 即刻 |
| gen. | without measure | 极度 |
| gen. | without mishap | 平安 |
| gen. | without more ado | 干脆 |
| gen. | without more ado | 立即 |
| gen. | without more bones | 立刻 |
| gen. | without more bones | 不再费力 |
| gen. | without much attempt to + inf. | 没有花很多力量来做 |
| gen. | without notice | 不预先〔另行〕通知 |
| gen. | without number | 无法计算 |
| gen. | without number | 极多 |
| gen. | without number | 无数的 |
| tech. | without obligation | 不计价 |
| securit. | without obligation | 不承担责任 |
| gen. | without omitting a single circumstance | 毫不遗漏地 |
| tech. | without our responsibility | 我方概不负责 |
| tech. | without our responsibility | 我方无责仼 |
| tech. | without page citation | 不注页数 |
| securit. | without par value stock | 无票面额股票 |
| gen. | without a parallel | 无比 |
| gen. | without a parallel | 无双 |
| gen. | without a parallel | 无与伦比 |
| gen. | without a parallel | 无比的 |
| tech. | without particular average | 单独海损 |
| gen. | without preamble | 开门见山地 |
| gen. | without preamble | 直截了当地 |
| gen. | without precedent in history | 空前的 |
| gen. | without precedent in history | 史无前例的 |
| tech. | without prejudice | 不使权利受到损害 |
| gen. | without prejudice | 没偏见 |
| securit. | without prejudice to interest | 不使权益受损害 |
| securit. | without prejudice to interest | 不损害现有权益 |
| gen. | without preliminaries | 直截了当 |
| securit. | without previous notice | 无预先通知 |
| gen. | without price | 无价的 |
| gen. | without price | 极贵重的 |
| securit. | without-profit business | 不分红业务 |
| securit. | without-profit business | 无利润业务 |
| securit. | without profits | 无利润 |
| tech. | without project | 无项目 |
| tech. | without putrefaction | 不腐烂 |
| tech. | without qualification | 不受限制地 |
| tech. | without qualification | 无条件的 |
| tech. | without qualification | 没有严格限制条件 |
| gen. | without question | 当然 |
| gen. | without question | 一定 |
| gen. | without question | 毫无疑问 |
| gen. | without question | 的确 |
| gen. | without one's reach | …所不能及 |
| gen. | without one's reach | 在…所及的范围之外 |
| gen. | without reason | 不合乎情理 |
| gen. | without reason | 没有道理 |
| tech. | without recourse | 无受追索权 |
| tech. | without recourse | 无权追索 |
| tech. | without recourse | 无权追偿 |
| tech. | without recourse | 免予追索 |
| securit. | without recourse to me | 无权向本人追索 |
| gen. | without reference to | 非经与…商讨就不能 |
| gen. | without reference to | 不向…査询就不能 |
| gen. | without reference to | 与…无关 |
| gen. | without reflecting on the consequences | 不顾后果 |
| gen. | without due reflection | 不经思考 |
| gen. | without due reflection | 轻率 |
| tech. | without regard for | 不考虑 |
| gen. | without regard to | 与…无关 |
| gen. | without regard to | 不考虑〔涉及〕 |
| gen. | without regard to | 不顾 |
| gen. | without reluctance | 甘愿 |
| gen. | without reluctance | 欣然 |
| gen. | without reproach | 无瑕疵的 |
| gen. | without reproach | 无可指责 |
| gen. | without reservation | 完全 |
| gen. | without reservation | 直率〔坦白，无条件，无保留〕地 |
| securit. | without reserve | 无储备 |
| securit. | without reserve | 无预定价 |
| gen. | without reserve | 直言不讳地 |
| gen. | without reserve | 无条件地 |
| gen. | without reserve | 坦白地 |
| gen. | without resort | 无计可施 |
| gen. | without respect of | 不顾〔管〕 |
| gen. | without respect to | 不顾〔管〕 |
| gen. | without restraint | 无拘束〔节制〕地 |
| gen. | without restraint | 自由地 |
| gen. | without result | 无效〔益〕地 |
| gen. | without result | 毫无结果地 |
| gen. | without result | 白白〔徒劳〕地 |
| tech. | without return | 不能退货 |
| gen. | without rhyme or reason | 莫名其妙 |
| gen. | without rhyme or reason | 毫无道理 |
| gen. | without rhyme or reason | 无缘无故 |
| tech. | without rights | 无权力 |
| gen. | without rights | 无权〔力〕 |
| gen. | without sake | 无缘无故 |
| gen. | without scruple | 毫无顾忌〔忌惮〕地 |
| tech. | without second-pollution | 无二次污染 |
| gen. | Without set uniforms, they dressed in whatever they wanted - cowboy boots, loafers, and saddle shoes | 他们根本没有统一制服，想穿什么尽管穿，有的穿的是牛仔靴，有的穿着低跟便鞋，还有穿绅士鞋的 |
| gen. | without so much as | 甚至于不 (+ ing) |
| gen. | without so much as | 甚至连…都不〔没〕 (+ ing) |
| gen. | without so much as | 甚至于不… (+ ing) |
| sport. | without spin | 无旋转 |
| gen. | without stint | 不遗余力地 |
| tech. | without stock removal | 非切削成形 |
| obs. | without stop | 不停地 |
| tech. | without striations | 无擦痕 (条纹) |
| gen. | without striking a blow | 毫不费力 |
| gen. | without strings | 无附带条件 |
| gen. | without the benefit of | 不利用 |
| gen. | without the benefit of | 没有利用 |
| gen. | without the knowledge of | 不吿诉 |
| gen. | without the knowledge of | 不通知 |
| gen. | without the necessity for | M 没有M的必要 |
| gen. | without the necessity for | M 不需要M |
| gen. | without the presence of | M 不存在M |
| gen. | without the presence of | M 没有M |
| sport. | without the referee's permission | 未经裁判员许可 |
| gen. | without the slightest difficulty | 毫无困难地 |
| tech. | without top man | 塔上无人 |
| gen. | without vapour there would be no clouds | 没有蒸汽就不会有云 |
| securit. | without waiting orders | 不必等待委托 |
| securit. | without waiting orders | 不必等待指令 |
| tech. | without warrants | 毫无理由的 |
| tech. | without warrants | 无保证的 |
| gen. | without warrants | 毫无理由地 |
| gen. | without water nothing could live | 没有水就什么都不能生存 |
| tech. | without wear | 抗磨损 |
| gen. | world-without-end | 永远〔久〕 (的) |
| gen. | Wrong number, I guess. He hung up without saying a word | 我想是打错了。他一句话也没说就把电话挂了 |
| gen. | you can't live without air | 没有空气任何人都活不了 |
