| Subject | English | Chinese |
| gen. | According to the present rate, 6.88 Chinese yuan in cash is equivalent to one U. S. dollar. | 根据目前的牌价，6. 88元人民币相当于1美元 |
| econ., int. law. | act to promote the defence of the U.S. | 美国国防促进法 |
| busin. | Agency of International Development, U.S.A. | 美国国际开发署 |
| avia. | American Airline, Inc. U.S.A | 美国航空公司 |
| cosmet. | An average U. S. consumer uses about 10 cosmetic products every day, including makeup, soap, shampoo, lotion, hair gel and cologne | 美国普通消费者每天要使用十种左右的美容护肤品，包括化妆品、香皂、洗发水、沐浴液、发胶及古龙香水等。七、办公用品 |
| geogr. | Anchorage Ak, U.S.A. | 安克雷奇:: 美国 |
| econ. | Association of Heads of U. S. Petroleum Engineering Schools | 美国石油工程院系长协会 |
| geogr. | Astoria, U.S.A. | 阿斯托里亚:美国 |
| geogr. | Atlanta Ga, U.S.A. | 亚特兰大:美国 |
| geogr. | Augusta Ga, U.S.A. | 奥古斯塔:美国 |
| geogr. | Austin Tx, U.S.A. | 奥斯丁:美国 |
| geogr. | Baltimore Martin Md., U.S.A. | 巴尔的摩马丁机场:美国 |
| geogr. | Baltimore Md, U.S.A. | 巴尔的摩:美国 |
| geogr. | Bangor Me, U.S.A. | 班戈:美国 |
| gen. | Before you do anything, you have to collect information about U. S. immigrant and nonimmigrant visas and the requirements to apply for each | 在开始申请之前，你需要搜集关于美国移民签证和非移民签证的相关申请要求 |
| geogr. | Bellingham, U.S.A. | 贝灵汉:美国 |
| geogr. | Berkeley Ca, U.S.A. | 伯克利:美国 |
| geogr. | Birmingham AI, U.S.A. | 伯明翰:美国 |
| geogr. | Bloomington II, U.S.A. | 布卢明顿:美国 |
| geogr. | Boston Ma, U.S.A. | 波士顿:美国 |
| geogr. | Bristol Va, U.S.A. | 布里斯托尔:美国 |
| geogr. | Buffalo Ny, U.S.A | 布法罗:美国 |
| geogr. | Burlington Vt, U.S.A. | 伯灵顿:美国 |
| sport. | Carl Lewis anchored the U.S. 4×100m relay team | 卡尔・刘易斯在奥运会 4×100 米接力赛跑中担任美国队第四棒运动员 |
| shipb. | Carriage of Goods by Sea Act 1936, U.S.A. | 《美国1936 年海洋货物运输法》 |
| earth.sc. | central U.S.RADM test and assessment intensive | 美国区域酸性沉淀物模式测试和评价集中中心 |
| geogr. | Champaign II, U.S.A. | 尚佩恩:美国 |
| geogr. | Charleston Sc, U.S.A. | 查尔斯顿:美国 |
| geogr. | Charleston Wv, U.S.A. | 查尔斯顿:美国 |
| geogr. | Charlotte Nc, U.S.A. | 夏洛特:美国 |
| geogr. | Chicago II, U.S.A. | 芝加哥:美国 |
| geogr. | Chicago Merill, Merill U.S.A. | 芝加哥:美国 |
| geogr. | Chicago Midway Apt., U.S.A. | 芝加哥中途机场:美国 |
| geogr. | Chicago O'Hare inti Apt., U.S.A. | 芝加哥奥黑尔国际机场:美国 |
| fin. | China-U.S. Joint Commission on Commerce and Trade | 中美商贸联委会 |
| geogr. | Cincinnati Oh, U.S.A. | 辛辛那提:美国 |
| geogr. | Cleveland Burke Lakefront., U.S.A. | 克利夫兰:美国 |
| geogr. | Cleveland Oh, U.S.A. | 克利夫兰:美国 |
| geogr. | Columbia Ca, U.S.A. | 哥伦比亚:美国 |
| geogr. | Columbia Mo, U.S.A. | 哥伦比亚:美国 |
| geogr. | Columbia Sc, U.S.A. | 哥伦比亚:美国 |
| geogr. | Columbus Ga, U.S.A. | 哥伦布:美国 |
| geogr. | Columbus Ms, U.S.A. | 哥伦布:美国 |
| geogr. | Columbus Ne, U.S.A. | 哥伦布:美国 |
| geogr. | Columbus Oh, U.S.A. | 哥伦布:美国 |
| space | Commander in Chief of U. S. Space Command | 美国航天司令部总司令 |
| fin. | Conference Board Leading Economic index for the U.S. | 世界大型企业联合会美国先行经济指数 |
| fin. | Conference Board LEI for the U.S. | 世界大型企业联合会美国先行经济指数 |
| gen. | Conference of Engineering Societies of Western Europe and the U.S.A | 西欧和美国工程学会会议 |
| commer. | convert into U.S. dollar | 折算成美兀 |
| anim.husb. | Council of U. S. Universities for Soil and Water Development in Arid and Subhumid Area | 美国大学干旱与半干旱地区水土开发理事会 |
| geogr. | Dallas Ft. Worth, U.S.A. | 达拉斯沃思堡机场:美国 |
| geogr. | Dallas Love Field, U.S.A. | 乐福费尔德机场:美国 |
| geogr. | Dallas Tx, U.S.A. | 达拉斯:美国 |
| geogr. | Dayton Oh, U.S.A. | 代顿:美国 |
| fin. | debenture in U.S. dollar | 美元债券 |
| geogr. | Delta Ut, U.S.A. | 德尔塔:美国 |
| geogr. | Denver Co, U.S.A. | 丹佛:美国 |
| geogr. | Detroit Mi, U.S.A. | 底特律:美国 |
| econ. | devaluation of U.S. dollar | 美元贬值 |
| auto. | display U.S. or METRIC | 显示英制或公制 |
| geogr. | Durango Co, U.S.A. | 杜兰戈:美国 |
| geogr. | El paso Tx, U.S.A. | 埃尔帕索:美国 |
| geogr. | Elizabeth City Nc, U.S.A. | 伊丽莎白城:美国 |
| geogr. | Elizabeth Port Ky, U.S.A. | 伊丽莎白港:美国 |
| geogr. | Erie Pa, U.S.A. | 伊利:美国 |
| perf. | Essential Oil Association,U.S.A. | 美国精油协会 |
| geogr. | Eureka Ca, U.S.A. | 尤里卡:美国 |
| gen. | Excuse me. I want to convert 200 U. S. dollars into euros | 打扰一下，我有200美元需要换成欧元 |
| geogr. | Fargo Nd, U.S.A. | 法戈:美国 |
| geogr. | Fayettevil Ar, U.S.A. | 费耶特维尔:美国 |
| geogr. | Fayettevil Nc, U.S.A. | 费耶特维尔:美国 |
| geogr. | Fayetteville Ar, U.S.A. | 费耶特维尔:美国 |
| geogr. | Fayetteville Nc, U.S.A. | 费耶特维尔:美国 |
| sport. | Food and Drug Administration of U.S. | 美国食品与药物管理局 |
| busin. | foreign claims against U.S. gold | 短期美元债权 |
| securit. | foreign corporation as U. S. corporation | 作为美国公司的外国公司 |
| tech. | foreign currency per U. S. dollar | 每美元外币价 |
| econ. | Foreign Direct Investment in the U.S. | 国外在美直接投资 |
| econ. | foreign-owned affiliate in the U. S. | 在美外国附属公司 |
| econ. | foreign-owned affiliate in the U. S. | 在美外资子公司 |
| geogr. | Fort Lauderdale FI, U.S.A. | 劳德尔堡:美国 |
| geogr. | Freeport Tx, U.S.A. | 弗里波特:美国 |
| geogr. | Galveston Tx, U.S.A. | 加尔维斯敦:美国 |
| tech. | geometric mean of U. S. weighted index | 以美国为权数的几何平均指数 |
| tech. | geometrical mean of U. S. weighted index | 以美国为权数的几何平均指数 |
| geogr. | Georgetown Ky, U.S.A. | 乔治敦:美国 |
| fin. | gold and U.S. dollar standard system | 黄金与美元本位制 |
| gen. | gold parity of the U. S. dollar | 美元和黄金的比价 |
| geogr. | Hampton Va, U.S.A. | 汉普顿:美国 |
| geogr. | Hartford Bradley, U.S.A. | 布拉德利机场:美国 |
| geogr. | Hartford Ct, U.S.A. | 哈特福德:美国 |
| econ. | He spent 5 days in the U.S.A., visiting the clients in Los Angles | 他在美国呆了五天，拜访洛杉矶的客户 |
| gen. | Hi, John! Do you know how to apply for a visa to the U. S. ? | 嗨，约翰！你知道怎么申请赴美签证吗？ |
| gen. | Hi, Lily! I will go to the U. S. this summer. What should I do to complete my DS-160 application online? | 莉莉，我这个暑假准备去美国玩儿，我应该怎样完成网上的 DS-160申请表？ |
| geogr. | Honolulu Hi, U.S.A. | 火奴鲁鲁檀香山:美国 |
| geogr. | Houston Hull Field, U.S.A. | 赫尔菲尔德机场:美国 |
| geogr. | Houston Intercontinental, U.S.A. | 休斯敦洲际机场:美国 |
| geogr. | Houston Tx, U.S.A. | 休斯敦:美国 |
| gen. | How long does my passport have to be valid in order to apply for a U. S. visa? | 我的护照有效期必须为多长时间才可以申请美国签证？ |
| geogr. | Huntington Wv, U.S.A. | 亨廷顿:美国 |
| gen. | I have been accepted by a U. S. school and issued an I-20. Isn't that enough for a student visa issuance? | 我已被美国学校录取，并有 I-20 表格。难道这不够颁发学生签证的条件吗？ |
| gen. | I would like to cash it and get U. S. dollars for it | 我想把它兑换成现金，换成美元 |
| gen. | I'd like to convert the full amount of the remittance into U. S. dollars | 我想把全部汇款换成美元 |
| fin. | in terms of U.S. dollar | 按美元计算 |
| gen. | In the U. S. , federal laws allow the importation of up to 1 liter of alcoholic beverage and up to 200 cigarettes and 100 cigars for personal use | 在美国，联邦法律允许带近一升的含酒精饮品，及二百支香烟和一百支雪茄供个人使用 |
| econ. | income derived from U.S. possessions | 美国领土收入 |
| geogr. | Indianapolis In, U.S.A. | 印第安纳波利斯:美国 |
| securit. | IPO scale of about 1000 million U. S. dollars | 新股发行规模约10亿美元 |
| gen. | It's Murray Luo. M-U-R-R-A-Y, L-U-O | 我叫莫瑞・罗，M-U-R-R-A-Y，L-U-O |
| geogr. | Jackson Ms, U.S.A. | 杰克逊:美国 |
| geogr. | Jackson Wy, U.S.A. | 杰克逊:美国 |
| geogr. | Jacksonville FI, U.S.A. | 杰克逊维尔:美国 |
| earth.sc. | Joint U.S.-Japan Committee on Trade and Economic Affairs | 日美贸易经济联合委员会 |
| geogr. | Joplin, U.S.A. | 乔普林:美国 |
| geogr. | Kansas City International Apt., U.S.A. | 堪萨斯城国际机场:美国 |
| geogr. | Kansas City Mo, U.S.A. | 堪萨斯城:美国 |
| geogr. | Knoxville Tn, U.S.A. | 诺克斯维尔:美国 |
| geogr. | Laredo, U.S.A. | 拉雷多:美国 |
| geogr. | Laurel, U.S.A. | 劳累尔:美国 |
| auto. | legislative regulations in the U.S. | 美国法规 |
| adv. | little U.S. method | 由全国性转向区域性媒体投放的方法 |
| avia. | Lockheed Corporation U. S. A. | 美国洛克希德飞机公司 |
| geogr. | Long Beach Ca, U.S.A. | 长滩:美国 |
| geogr. | Los Angeles Ca, U.S.A. | 洛杉矶:美国 |
| geogr. | Manchester Nh, U.S.A. | 曼彻斯特:美国 |
| avia. | Mcdonnell Douglas-U. S. A/Mcdonnell Douglas Corporation | 麦克唐纳道格拉斯飞机公司/麦道公司 (1997年北京时间8月5日，原波音公司董事长兼首席执行官菲尔•康迪“Phil Condit”宣布波音公司兼并麦道公司合并的程序已全部完成，新的波音公司即日起正式运行，昔日曾一度辉煌的麦道公司已无可奈何花落去。道格拉斯公司和麦克唐纳公司，分别在1916年和1920年由唐纳•道格拉斯和詹姆斯-麦克唐纳创办。第二次世界大战为两家公司的发展提供了难得的机遇，双双经营的规模迅速扩大，成为国际著名的企业。然而,1967年由于道格拉斯过分扩展 DC-9, DC-8生产,产品质量和资金链出现问题，迫使道格拉斯与麦克唐纳合并，改名为麦克唐纳道格拉斯飞机公司,总部设在圣路易斯。麦道曾是世界与波音、空客相互竞争的航空制造业三巨头之一，但由于麦道的合并貌合神离而拖垮了麦道,1996年12月15日被波音公司兼并。麦道公司研制的 MD-82, MD-90 以及 MD- 11三种机型，曾是我国民航的执飞机型，它具有安静、机身修长、翼展超长等特点。2013年11月16日，东方航空最后一架 MD-11 货机的退役，麦道飞机彻底告别中国市场。麦道与中国航空工业开展合作生产，以及被老对手波音兼并的现实,留给后人许多思考,市场决定一个机型的成败，决定一个公司的命运，这是被世界民机产业发展历史所证明的一个真理) |
| avia. | Mcdonnell Douglas-U.S.A. | 美国麦道公司 |
| geogr. | Melbourne Fl, U.S.A. | 墨尔本:美国 |
| geogr. | Memphis, U.S.A. | 孟菲斯:美国 |
| geogr. | Miami FI, U.S.A. | 迈阿密:美国 |
| geogr. | Miami International, U.S.A. | 迈阿密国际机场:美国 |
| anim.husb. | Milk Ordinance and Code of U.S. | 美国牛乳法规 |
| econ. | million U.S. dollars | 百万美元 |
| oil | millions of U. S. gallon per day | 每日百万美制加仑数 |
| geogr. | Milwaukee Wi, U.S.A. | 密尔沃基:美国 |
| geogr. | Minneapolis Mn, U.S.A. | 明尼阿波利斯:美国 |
| geogr. | Mobile Al, U.S.A. | 莫比尔:美国 |
| gen. | My son in Seattle sent me this check for 5, 000 U. S. dollars | 我在西雅图的儿子寄给我一张5 000美金的支 |
| fin., amer. | NASDAQ CleanEdge U.S. Liquid Series Index | 纳斯达克 CleanEdge 美国流动系列指数 |
| busin. | National Council for U.S. - China Trade | 美中贸易全国委员会 |
| fin. | national currency per U.S. dollar | 每一美元兑换本国货币数 |
| geogr. | New Orleans, U.S.A. | 新奥尔良:美国 |
| geogr. | New York J.F. Kennedy intl Apt., U.S.A. | 肯尼迪国际机场:美国 |
| geogr. | New York Laguardia Apt., U.S.A. | 拉瓜迪亚机场:美国 |
| geogr. | New York Newark, U.S.A. | 纽瓦克国际机场:美国 |
| geogr. | New York, U.S.A. | 纽约:美国 |
| geogr. | Newark, U.S.A. | 纽瓦克:美国 |
| securit. | non-marketable liabilities of U. S. government including medium-term securities | 美国政府非转售证券包括中期债券 |
| geogr. | Norfolk, U.S.A. | 诺福克:美国 |
| geogr. | North Philadelphia, U.S.A. | 北费城机场:美国 |
| geogr. | Oakland Ca, U.S.A. | 奥克兰:美国 |
| geogr. | Oakland Md, U.S.A. | 奥克兰:美国 |
| geogr. | Oklahoma City Ok, U.S.A. | 俄克拉荷马城:美国 |
| geogr. | Ontario, U.S.A. | 安大略:美国 |
| geogr. | Orlando International Apt., U.S.A. | 奥兰多国际机场:美国 |
| geogr. | Orlando, U.S.A. | 奥兰多:美国 |
| tech. | Ostwald's U-tube | 奥斯特瓦尔德∪形毛细管黏度计 |
| space | outside continental U. S. | 美国本土之外 |
| geogr. | Palma Springs Ca, U.S.A. | 棕榈泉:美国 |
| geogr. | Philadelphia Pa, U.S.A. | 费城:美国 |
| geogr. | Phoenix Az, U.S.A. | 菲尼克斯凤凰城:美国 |
| geogr. | Pierre Sd, U.S.A. | 皮埃尔:美国 |
| securit. | Pilot Programme for Trading U. S. Securities | 交易美国证券的试点计划 |
| geogr. | Pittsburgh Pa, U.S.A. | 匹兹堡:美国 |
| geogr. | Port Everglades, U.S.A. | 埃弗格莱兹港:美国 |
| geogr. | Portland Me, U.S.A. | 波特兰:美国 |
| geogr. | Portland Or, U.S.A. | 波特兰:美国 |
| geogr. | Portsmouth Nh, U.S.A. | 朴次茅斯:美国 |
| geogr. | Portsmouth Oh, U.S.A. | 朴次茅斯:美国 |
| geogr. | Portsmouth Va, U.S.A. | 朴次茅斯:美国 |
| geogr. | Raleigh Nc, U.S.A. | 罗列:美国 |
| econ. | rate against U.S. dollars | 美元兑换率 |
| earth.sc. | registered in the U.S. Patent Office | 已经美国专利局注册 |
| geogr. | Reno Nv, U.S.A. | 里诺:美国 |
| geogr. | Richmond Va, U.S.A. | 里士满:美国 |
| geogr. | Rochester Mn, U.S.A. | 罗切斯特:美国 |
| geogr. | Rochester Ny, U.S.A. | 罗切斯特:美国 |
| tech. | run on gold against U. S. dollars | 美元挤兑黄金的风潮 |
| interntl.trade. | run on gold against U.S. dollars | 以美元挤兑黄金 |
| earth.sc. | Sacramento Soil Moisture Accounting Model-U.S. National Weather Service's River Forecast System | 美国国家气象局河流预报系统得出的萨克拉门托土壤水分计算模型 |
| geogr. | Salt Lake City Ut, U.S.A. | 盐湖城:美国 |
| geogr. | San Antonio Tx, U.S.A. | 圣安东尼奥:美国 |
| geogr. | San Diego Ca, U.S.A. | 圣迭戈:美国 |
| geogr. | San Francisco Ca, U.S.A. | 圣弗朗西斯科旧金山:美国 |
| geogr. | San Francisco Embarcadero Apt., Embarcadero U.S.A. | 旧金山:机场美国 |
| geogr. | San Jose Ca, U.S.A. | 圣何塞:美国 |
| geogr. | San Pedro Ca, U.S.A. | 圣佩德罗:美国 |
| geogr. | Savannah Ga, U.S.A. | 萨凡纳:美国 |
| geogr. | Seattle Wa, U.S.A. | 西雅图:美国 |
| fin. | serve the fundamental interests of China -U.S. peoples | 符合中美两国人民的根本利益 |
| proj.manag. | settle accounts in U.S. dollar | 用美元结算 |
| geogr. | Sheffield Al, U.S.A. | 谢菲尔德:美国 |
| securit. | short-term claims against U. S. gold | 可以兑换美国黄金的短期债券 |
| interntl.trade. | shortterm claims against U.S. gold | 可以兑换黄金的美元短期债券 |
| geogr. | Sidney Mt, U.S.A. | 悉尼:美国 |
| busin. | Sino-U.S. trade agreement | 中美贸易协定1980 年 |
| geogr. | Springfield Il, U.S.A. | 斯普林菲尔德:美国 |
| geogr. | Springfield Mo, U.S.A. | 斯普林菲尔德:美国 |
| geogr. | St. George Ut, U.S.A. | 圣乔治:美国 |
| geogr. | St. Louis Mo, U.S.A. | 圣路易斯:美国 |
| geogr. | St. Petersburg FI, U.S.A. | 圣彼得斯堡:美国 |
| econ. | T. Holden & Son is a corporation organized and existing under the laws of U.S.A.T. | 荷登父子公司是一家根据美国法律组成和运行的有限公司 |
| geogr. | Tacoma Wa, U.S.A. | 塔科马:美国 |
| geogr. | Tampa Fl, U.S.A. | 坦帕:美国 |
| econ. | Tariff Schedule of U. S. | 美国关税税率表 |
| econ. | the rate against U.S. dollars | 美元兑换率 |
| econ. | the rate between the U.S. dollar and the pound sterling | 美元与英镑之间的兑换率 |
| tech. | the rates against U. S. dollars | 美元兑换率 |
| China, polit. | the U. S. House of Representatives | 美国众议院 |
| proj.manag. | the U. S. System | 美制 |
| econ. | the U.S. value | 美国价值 |
| econ. | the U.S. value | 美国价格 |
| gen. | Today's rate for cash purchase is 100 U. S. banknotes for 688 RMB. Do you have your passport with you? | 今天的现钞买入价是688元人民币兑换100美元。您带护照了吗？ |
| gen. | Toyota's market in the U. S. is fading fast, with sales last year down by half | 丰田在美国的市场正在迅速萎缩，去年的销量下滑了一半 |
| dril. | U. S. A. standard | 美国标准 |
| space | U. S. Army Space and Missile Defense Command | 美国陆军航天［空间］和导弹防御司令部 |
| space | U. S. Army Space and Strategic Command | 美国陆军航天［空间］和战略司令部 |
| space | U. S. Army Space and Strategic Defense Command | 美国陆军航天［空间］和战略防御司令部 |
| space | U. S. Army Space Institute | 美国陆军航天学院 |
| space | U. S. Atlantic Command | 美国大西洋司令部 |
| anim.husb. | U. S. Bureau of Commercial Fisheries | 美国渔业局 |
| space | U. S. Coast and Geodetic survey | 美国海岸与大地测量局 |
| libr. | U. S. Copyright Office | 美国版权局 |
| auto. | U. S. customary threads | 美制螺纹 |
| agric. | U. S. D. A. | 美国农 业 部 |
| space | U. S. European Command | 美国欧洲司令部 |
| space | U. S. Geological Survey | 美国地质调查局 |
| footb. | U. S. Indoor Soccer Association | 美国室内足球协会 |
| nautic., tech. | U. S inspected ships | 美国检验的船舶 |
| nautic., tech. | U. S International Trade Commission | 美国国际贸易委员会 |
| space | U. S. laboratory | 美国实验室 (美国空间站上的) |
| oil | U. S. mesh series | 美国筛制 |
| sport., cloth. | U. S. Open | 美国公开赛 |
| space | U. S. Pacific Comma nd | 美国太平洋司令部 |
| space | U. S. Space Command | 美国航天司令部 |
| space | U. S. Strategic Command | 美国战略司令部 |
| gen. | U. S. ton | 短吨美吨 sh. tn., U. S. tn. (907.2kg) |
| econ. | Office of the U. S. Trade Representative | 美国贸易代表办事处 |
| space | U. S. Transportation Command | 美国运输司令部 |
| proj.manag. | U. S. Treasury | 美国财政部 |
| gen. | U.S. | 非胶质的 |
| fin. | U.S. | 美国 |
| agric. | U.S.13 | 美国十三号美国玉米双交种 |
| soil. | U.S.A. Bureau of Soil grade scale | 美国土壤局分级标准 |
| fin. | U.S. administration | 美国政府 |
| auto. | U.S. Advanced Battery Community | 美国先进电池联合会 |
| interntl.trade. | U.S. Agency for International Development | 美国国际开发署 |
| fin. | U.S. and European demand | 美欧需求 |
| interntl.trade. | U.S. Antitrust Division | 美国反托拉斯局 |
| org.name. | U.S. Arms Control and Disarmament Agency | 美国军备控制和裁军署 |
| adv. | U.S. Army, "Be all that you can be" | 美国陆军、"尽你所能"、艾耶父子广告公司、1981 (N. W. Ayer & Son) |
| earth.sc. | U.S. Army Cold Regions Research and Engineering Laboratory | 美国陆军寒冷地区研究和工程实验室 |
| water.res., ecol. | U.S.Army corps of Engineers | 美国陆军工程师团 |
| avia. | U.S. Army Space and Strategic Defense Command | 美国陆军空间与战略防御司令部 |
| earth.sc. | U.S. army topographic command | 美国陆军地形测量指挥部 |
| fin. | U.S. assets | 美国资产 |
| fin. | U.S. blue-chips | 美国蓝筹公司 |
| econ. | U.S. Bureau of Census | 美国调查局 |
| gen. | U.S. Bureau of Mines | 美国矿山局美国内政部所属局，积极倡导煤矿安全，从事矿业和有关领域的广泛活动 |
| interntl.trade. | U.S. Bureau of Reclamation | 美国开发总署 |
| desert. | U.S. Bureau of Reclamation | 美国资源再利用局 |
| fin. | U.S. business leaders | 美国商界领袖 |
| IMF. | U.S.-Canada Free Trade Agreement | 美加自由贸易协定 |
| fin. | U.S. Chamber of Commerce in China | 中国美国商会 |
| fin. | U.S. -China Economic and Security Review Commission | 美中经济与安全评估委员会 |
| fin. | U.S. -China Initiative on City-level Economic Cooperation | 中美城市经济合作会议 |
| fin. | U.S. China Investment Forum | 中美投资论坛 |
| fin. | U.S. -China relationship | 美中关系 |
| avia. | U.S. Coast and Geodetic Survey | 美国海岸与大地测量局 |
| interntl.trade. | U.S. Court of Claims | 美国联邦政府索赔法庭 |
| org.name. | U.S. Customs | 美国海关总署 |
| earth.sc. | U.S. Department of Agriculture | 美国农业部 |
| gen. | U.S. Department of Energy Report | 美国能源部报告 |
| earth.sc. | U.S. Department of the Interior Digital Cartography Coordinating Committee | 美国内政部数字绘制图表协调委员会 |
| econ., int. law. | U.S. District Court | 美国地方法院 |
| fin. | U.S. Dollar | 美元 (United States) |
| interntl.trade. | U.S. Dollar | 美元 |
| econ. | U.S. dollar | 美元 (美国主币) |
| fin. | U.S. dollar bond | 美元债券 |
| fin. | U.S. Dollar Clearing System | 美元结算系统 |
| interntl.trade. | U.S. Dollar crisis | 美元危机 |
| interntl.trade. | U.S. dollar devaluation | 美元贬值 |
| fin. | U.S. dollar index | 美元指数 |
| fin. | U.S. dollar instruments | 美元工具 |
| fin. | U.S. dollar securities | 美元证券 |
| interntl.trade. | U.S. dollar stocks | 美元证券 |
| fin. | U.S. dollar-denominated assets | 美元计价的资产 |
| nautic., tech. | U.S.-Dominican Republic-Central America Free Trade Agreement | 中美洲自由贸易协定 (DR-CAFTA) |
| econ. | U.S. east coast ports | 美国东海岸诸港 |
| wind. | U.S. Environment Protection Agency | 美国环境保护局 (EPA or USEPA) |
| interntl.trade. | U.S. Export-Import Bank | 美国进出口银行 |
| interntl.trade. | U.S. Federal Maritime Commission | 美联邦海事委员会 |
| busin. | U.S. Federal Maritime Commission | 美国海事委员会 |
| fin. | U.S. Federal Reserve's stimulus program | 美联储刺激计划 |
| fin. | U.S. Financial Firm | 美国金融公司 |
| fin. | U.S. financial institution | 美国金融机构 |
| interntl.trade. | U.S. flag vessel requirement clause | 要求装载美国船条款 |
| adv. | U.S. Forest Service, Smokey Bear "Only you can prevent forest fires" | 美国林业总署、护林熊"只有你能防止森林火灾"、美国广告委员会/博达大桥广告公司、1944 (Advertising Council/FCB) |
| fin. | U.S. GAAP | 美国一般公认会计原则 |
| shipb. | U.S.gal. | 美国力仑 |
| met. | U.S. gallon | 美制加仑等于3.785升 |
| commer. | U.S. gallon | 美式加仑 |
| sport. | U.S. gallon | 美制加仑3.78 公升 |
| oil | U.S. gallon per minute | 每分钟美制加仑 |
| earth.sc. | U.S. General Accounting Office | 美国国会总会计局 |
| fin. | U.S. Generalized Scheme of Preference | 美国一般特惠税计划 |
| earth.sc. | U.S. geodetic survey | 美国大地测量局 |
| earth.sc. | U.S. Geodynamics Committee | 美国地球动力学委员会 |
| desert. | U.S. Geological Survey | 美国地质调査局 |
| navig. | U.S Geological Survey-International Decade of Ocean Exploration | 美国地质调查局一国际海洋勘探十年 |
| earth.sc. | U.S. Geological Survey-International Decade of Ocean Exploration | 美国地质调查局-国际海洋勘探十年计划 |
| earth.sc. | U.S. Global Processing Center | 美国全球天气数据处理中心 |
| busin. | U.S. government agency security | 美国政府债券 |
| fin. | U.S. government data | 美国政府数据 |
| fin. | U.S. government debt | 美国国债 (指美国财政部发行的期限为 10 年或10年以上的长期债券，每半年付息一次) |
| fin. | U.S. government debt | 美国政府债券 |
| earth.sc. | U.S. Government Research and Development Report | 美国政府研究与发展报告 |
| earth.sc. | U.S. Government Research Report | 美国政府研究报告 |
| telecom. | U.S. Government Research Development Reports | 刊名美国政府研究开发报告 |
| earth.sc. | U.S. great plains | 美国大平原区 |
| econ. | U.S. Gulf ports | 美国墨西哥湾诸港 |
| tech. | U.S. hardness | 美国硬度 |
| fin. | U.S. hegemony | 美国霸权 |
| fin. | U.S. income tax | 美国所得税 |
| telecom. | U.S. Information Service | 美国信息服务处 |
| interntl.trade. | U.S. interest group | 美国财团 |
| interntl.trade. | U.S. International Cooperation Administration | 美国国际合柞总署 |
| interntl.trade. | U.S. International Cooperation Administration | 美国国际合作总署 |
| fin. | U.S. Investment Bank | 美国投资银行 |
| IMF. | U.S.-Israel FTA | 美国－以色列自由贸易协定 |
| fin. | U.S. junk bond market | 美国垃圾债券市场 |
| fin. | U.S. -led monetary system | 美国主导的货币体系 |
| dril. | U.S. mesh series | 美国筛制 |
| earth.sc. | U.S. Metric Association | 美国米制协会 |
| earth.sc. | U.S. Minerals Management Service | 美国矿产管理服务局 |
| fin. | U.S. model | 美国模式 |
| fin. | U.S. monetary policy | 美国的货币政策 |
| geol. | U.S. National Committee for Geology | 美国国家地质学委员会 |
| geophys. | U.S. National Committee for Geophysics | 美国国家地球物理学委员会 |
| earth.sc. | U.S. National Committee for Geophysics | 美国全国地球物理委员会 |
| geol. | U.S. National Committee on History Geology | 美国国家地质史委员会 |
| earth.sc. | U.S. National Committee on History of Geology | 美国全国地质史委员会 |
| earth.sc. | U.S. National Research Council | 美国国家科学研究委员会 |
| fin. | U.S. national security adviser | 美国国家安全顾问 |
| earth.sc. | U.S. Naval Oceanographic Office | 美国海军海洋局 |
| earth.sc. | U.S. Naval Research Laboratory | 美国海军研究实验室 |
| met. | U.S. Navy tear test | 美国海军板材拉裂试验 (检验板材的断口转变温度) |
| met. | U.S.nonbanking concerns | 美国非银行机构 |
| fin. | U.S. non-farm payrolls | 美国非农数据 (即"美国非农业人口就业数据"，由美国劳工部每月第一周的星期五20：30公布一次，它反应美国经济的趋势，会影响美联储对美元的货币政策，是黄金市场和白银市场的重要数据，也是投资者关注的焦点。数据好说明经济好转，美联储会倾向加息、美元升值; 数据差说明经济转坏，美联储会倾向减息、美元贬值) |
| earth.sc. | U.S. Nuclear Regulatory Commission | 美国核管理委员会 |
| expl. | U.S. Nu-gel | 非胶质安全炸药 |
| org.name. | U.S. Office of Education | 美国教育总署 |
| fin. | U.S. power | 美国实力 |
| fin. | U.S. prime rate | 美国基本利率 |
| fin. | U.S. savings bond | 美国储蓄公债 |
| adv. | U.S. School of Music, "They laughed when I sat down at the piano, but when I started to play!" | 美国音乐学校、"当我坐到钢琴前、他们笑了、但当我开始弹奏... "、Ruthrauff & Ryan 广告公司、1925 (Ruthrauff & Ryan) |
| fin. | U.S. Senate | 美国参议院 |
| met. | U.S. Sieve Series | 美国标准筛序 |
| met. | U.S.Sieve Series | 美国标准筛序 |
| agric. | U.S. sivilla | 美国硅谷世界著名新工业区 |
| fin. | U.S. social security tax | 美国社会保险税 |
| interntl.trade. | U.S.S.R. Ruble | 苏联卢布 |
| met. | U.S. Standard screen scale | 美国标准筛号 |
| dril. | U.S. standard sieve designation | 美国标准筛标记 |
| dril. | U.S. standard sieve series | 美国标准筛制 |
| gen. | U.S. Steel Corporation | назв.комп. 美国钢铁公司 |
| fin. | U.S. street method | 美国债市的标准计息方法 (指除美国财政部以外，美国债市参与者计算到期收益率使用的标准方法) |
| fin. | U.S. subprime crisis | 美国次贷危机 |
| sport. | U.S. super star Carl Lewis captured his fourth Olympic gold medal by anchoring the U. S. 4 × 100 metres relay team to a world record time of 37.83 seconds | 美国超级田径明星卡尔刘易斯在男子 4 × 100 米接力赛跑中担任第四棒最后一棒、夺得了他本人的第四块奥运会金牌、美国队创下了 37.83 秒新的世界纪录 |
| econ., int. law. | U.S. Suprems Court | 美国最高法院 |
| fin. | U.S. tax liability | 美国应纳税款 |
| fin. | U.S. TB index bond | 美国短期国债指数债券 |
| interntl.trade. | U.S. Testing Company | 美国检验公司 |
| railw. | U.S. ton | 短吨 (美吨) |
| fin. | U.S. top officials | 美国高官 |
| fin. | U.S. trade representative | 美国贸易代表 |
| org.name. | U.S. Training and Employment Service | 美国训练和就业管理局 |
| fin. | U.S. Treasury | 美国债券 |
| fin. | U.S. Treasury bill | 美国短期国债 |
| fin. | U.S. Treasury bill rate | 美国短期国债利率 |
| fin. | U.S. Treasury bond | 美国长期国债 (指美国财政部发行的期限为10年或10年以上的长期债券，每半年付息一次) |
| fin. | U.S. Treasury bond market | 美国长期国债市场 |
| fin. | U.S. Treasury market | 美国国债市场 |
| fin. | U.S. Treasury Money Market Funds | 美国财政部货币市场基金 |
| fin. | U.S. Treasury note | 美国中期国债 (指美国财政部发行的期限为2至10年、不可提早赎回的 (non-callable)债券) |
| fin. | U.S. Treasury secretary | 美国财政部长 |
| fin. | U.S. Treasury yields | 美国国债收益率 |
| interntl.trade. | U.S. value | 美国价值 |
| interntl.trade. | U.S. value | 美国价格 |
| water.res., ecol. | U.S. Water Conservation Laboratory | 美国水保护实验室 |
| water.res., ecol. | U.S. Water Research Council | 美国水研究理事会 |
| econ. | U.S. west coast prots | 美国西海岸诸港 |
| sport., cloth. | We are seeing fashion brands getting more and more involved in sports like the Olympics, Wimbledon or the U. S. Open | 现在已经有很多时装品牌打入了诸如奥运会、温布尔登网球公开赛和美国公开赛等体育赛事 |
| econ. | We have selected Atlantic Company as our agent in U.S.A. in reliance upon its ability to meet and fulfil our operating requirements | 由于信赖大西洋公司有能力满足并履行我方的各项经营要求，我们选定该公司为我方在美国的代理 |
| gen. | What is the exchange rate for the U. S. banknotes? | 美钞的汇率是多少？ |
| gen. | What's the exchange rate for U. S. dollars, please? | 请问美元的汇率是多少？ |
