| English | Chinese |
| A/ the same time, other threads can access disk files or get data from a communications port | 同时、其他线程可以访问磁盘文件或从通信端口获取数据 |
| actual completion time | 实际竣工时间 |
| Any notice sent by telex or by facsimile shall be deemed to have been given at the time of transmission | 任何以电传或传真发出的通知书在传送时应被视为已发出 |
| At least for a time after a debt restructuring it 'would struggle to find lenders | 至少在债务重组后的一段时间内、 它将很难找到贷款人 |
| Because It's Time Network | 网 |
| bidding time | 投标时间 |
| Can realize video, audio, multimedia informatio such as high-speed, real-time, synchronous transmission | 可实现视频、音频等多媒体信息的高速、实时、同步传输 |
| Certificate of an interest-bearing time deposit with a bank | 某银行的有息定期储蓄存款单 |
| commitment time | 约定时间 |
| commitment time | 承诺时限 |
| coordinated universal time format | 全球统一时间 |
| CPU time | CPU 时间 |
| day-time | 白天 |
| debt payable at a future time | 将来到期偿付的债项 |
| Designers can then create a solid model in a short time and easily make changes and task tests | 设计人员可以在短时间内制造一个固体模型以及简单地改变和测试它 |
| differentiation over time | 不同时间的差异 |
| disk access time | 磁盘访问时间 |
| Each time the GSP is reset or powered down, it must get the real time clock information from the system board | 每次重置 GSP 或者关闭 GSP 时、它必须从系统主板获取实时时钟信息 |
| Enter the latitude, longitude, and time zone in formation, then click the OK button to redraw the map for the new position | 输入纬度、经度、时区等资料、点"确定"以刷新星图 |
| estimated time of arrival | 预计到达时间 (ETA) |
| estimated time of finishing discharging | 预计卸货完成时间 (ETFD) |
| extension of time | 延期 |
| flex time | 弹性工作时间 |
| full-time | 全职 |
| host time out | 连接主机超时 |
| However, currency in circulation is up only 7% in that same time period | 然而、在这同一时期流通货币只是增长7% |
| If Shanghai wins the bid this time, China will be the first developing country to host the World Exposition | 如果此次上海申办成功、中国将成为第一个举办世界博览会的发展中国家。 |
| If the wave packet has a narrow bandwidth, it will extend over a large region of space and time | 如果包带的带宽很窄、那么它将占据一个很大的空间和时间区域 |
| In the case of the time-stamp tag, our needs are pretty simple: we want a simple tag that outputs the last-modification date of a page | 对于时间戳标记、我们所需要的很简单：只要一个能够输出某个页面最后的修改数据的简单标记 |
| in-time inventory | 零库存 |
| Its bankruptcy petition is due to be filed in a federal court in Manhattan at about 1pm London time, before the US markets open | 它的破产申请应该在伦敦时间下午1点钟左右、美国股市开市前、提交给位于曼哈顿的联邦法院 |
| just in time | 及时生产 |
| just-in-time management system | 准时制管理体系 |
| just-in-time purchasing arrangements | 及时采购安排 |
| lead time | 备购时间 |
| long-lead time | 订货周期 |
| lost project time | 项目误工时间 |
| machine idle time | 设备闲置或窝工时间 |
| mark time | 拖延时间 |
| mean down time | 平均停工时间 |
| mean time to repair | 平均故障时间 |
| money time value | 货币的时间价值 |
| News that display real-time updates on the start page | 新闻显示实时更新的起始网页 |
| Normally, the wide-area net-works WAN provide much lower bandwidth and longer response time than the local-area network | 一般来说、广域网 WAN的带宽比局域网 LAN的带宽小、并且具有较长的响应时间 (LAN) |
| order cycle time | 订货周期 |
| peak time | 高峰 |
| real-time animation | 实时动 |
| real-time delivery versus payment | 即时货银交收 |
| real-time payment versus payment | 即时汇款同时交收 |
| Representatives of the NAR say that this makes it the best buyer's market in a long time | NAR 发言人说这会在很长一段时间形成买方市场 |
| short notice and time deposit | 短期通知及定期存款 |
| show-up time | 出席时间 |
| slack time | 浮动时间 |
| standing time | 窝工时间 |
| Taking a part-time job plays a -very important role in cultivating a sense of independence, professional skills, and adaptability in a person | 勤工俭学可以培养一个人的独立意识、职业技能和适应能力 |
| The app allows you to add listeners and notify them of events at run time | 这个应用程序允许你增加监听程序、 并在运行时通报事件 |
| The average amount of time spent on virtual networking is nearly three hours a week, or six days a year | 宽带用户用于虚拟网络社交的平均时间为每周近三个小时、相当于每年六天 |
| The date you entered is not within the valid time span | 您所输入的日期不在有效的时间范围内 |
| The income statement presents a summary of the revenues and expenses of an entity for a specific period of time, such as a month or a year | 损益表汇总反映企业在某一特定时期内、如一个月或一年的收入和费用 |
| The measure is now down 0.4% for the early going of 2010, the first time it has ended with a year-to-date loss | 今年截至目前、该指数已下跌了 0.4%、为首次跌至2010年年初水平以下 |
| The string was not recognized as a valid date time | 该字符串未被识别为有效的日期时间 |
| Their market value at the time was about five times their value added | 它们当时的市值大约是其增加值的5倍 |
| time and spatial Art | 时空艺术 |
| time art | 时间艺术 |
| time clerk | 考勤员 |
| time deposit rate | 定期存款利率 |
| time excess | 免赔期限 |
| time for bid submission | 投标书提交时间 |
| time for completion of design-build | 设计-建造竣工时间 |
| time for lodging proof | 递交债权证明表的时间 |
| time for stamping | 加盖印花期限 |
| time for test | 检验时间 |
| time frame | 时间框架/要求 |
| time-limited debt | 有时效限制的债务 (obligation) |
| time loan secured | 定期质押放款 |
| time loan unsecured | 定期信用放款 |
| time of completion for a project | 工程竣工期限 |
| time of validity of a claim | 索赔时限 |
| time pricing | 时间定价 |
| time report | 工时报告单 |
| time-scaled network diagram | 时标网络图 |
| time sharing | 分时操作 |
| time sheet | 计件单 |
| time sheet | 考勤表 |
| time ticket | 计件单 |
| time ticket | 考勤卡 |
| time to live | 活动时间 |
| time-weighted rate of return | 时间加权回报率 |
| total float time | 总时差 |
| total float time | 总浮动时间 |
| turnaround time | 通信换向时间 |
| turnaround time | 周转周期 |
| universal time coordinate | 统一时间坐标 |
| Use this option to set the time spent on this task to an absolute value | 使用此选项可将花在此任务上的时间设置为绝对值 |
| We use a custom software system that tracks every aspect of the design and build process to guarantee the delivery time of the moulds | 我们使用自定义的软件系统、可以追踪每一个方面的设计和制造过程、以保证模具的交货时间 |
| weekly time distribution | 每周工时配额 |
| Yes, everyone is so busy nowadays, no one seems to have time to write snail mail anymore | 对、现如今每个人都很忙、没人有时间再去写 "蜗牛邮件" 了 |
| You are quite popular in this chat room. Can you spare a little time with me? | 你在这个聊天室好像很受欢迎。你可以花点时间和我聊聊吗？ |
| You can only have one person remote control your desktop at a time | 每次只能有一个人远程控制您的桌面 |
| You do not need to set a limit price and your order will be executed at prevailing market price at time of execution | 您不需要指定限价、 您的指令会以处理指示时的市场现价执行 |
