| English | Chinese |
| A dog ran across the road, cause-ing the driver to stop in time | 有条狗横过马路、司机只好急刹车 |
| A person's life is often compared to a burning candle or a trip in the stream of time | 在时间的长河里,人生犹如燃烧的蜡烛或短途旅行 |
| advent time | 波至时间 |
| advent time | 震波到达时间 |
| alarm time | 信号警示时间 |
| arrival time | 震波到达时间 |
| batch burning time difference | 一批燃烧时间差同批工业导火索燃烧时间测定数值中最大值与最小值之差 |
| birth Time for Contact | 【计】接触活时间 |
| burning time of safety fuse | 导火索燃烧时间规定长度的导火索从点燃开始至燃烧完毕的时间 |
| bursting time | 爆发时间或作用时间在起爆雷管时,从通电开始至雷管爆炸之间的时间 |
| bursting time test | 测时试验测定雷管延时时间的试验 |
| characteristic time delay | 特征时间延迟 |
| charging-up time | 充电时间 |
| charging-up time | 装药时间 |
| composite time-distance curve | 复合时距曲线 |
| decay time | 衰减时间某种脉冲从其最大值衰减到某特定值所需的时间间隔 |
| delay time | 延时时间延时元件或延时装药自燃烧开始至燃烧完毕的时间, 或自向雷管输人激发冲能始至爆炸止的时间 |
| delay time test | 延时试验测定雷管延时时间的试验 |
| determination физ. of delay time | 延时时间测定延时电雷管通人规定的电流后，对其延时时间的测定 |
| detonation delay time | 雷管延迟时间 |
| diffraction traveling-time curve | 绕射旅行时曲线 |
| electric time meter | 电子毫秒表 |
| excitation time | 激发时间在起爆电雷管时，从通电开始至电引火头发火的时间 |
| exposure time | 暴露时间人体暴露于在性质上视为连续的机械振动〈或重复性冲击运动〉的实际或名义持续时间〈按规定的标准计算方法得出〉 |
| field time break | 现场起爆信号 |
| firing time | 起爆时间 |
| firing time | 爆发时间或作用时间在起爆雷管时,从通电开始至雷管爆炸之间的时间 |
| firing time range | 起爆时间范围 |
| highly accurate zero time | 咼精确零时间 |
| In addition to factors that are related to geology and distance are those factors that are related directly to the design of blasting operations. The most important of these is the maximum charge weight per delay: that is, the maximum quantity of explosive that detonates at one time sometimes specified as being that which detonates within any eight millisecond period of time | 除了与地质和距离有关的因素外、还有一些因素与爆破作业设计直接相关。其中最重要的是每次延迟的最大装药量、即每次要爆炸的炸药最大量有时标明为每8毫秒间隔爆炸的炸药量 |
| induction time | 引爆时间在起爆电雷管时，从桥丝断裂至雷管爆炸之间的时间 |
| initiation time | 起爆时间 |
| initiation time | 爆发时间或作用时间在起爆雷管时,从通电开始至雷管爆炸之间的时间 |
| isothermal time-temperature-transformation curve | 等温转变曲线 |
| issues around time of the blast | 爆破时间管理 |
| It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 然而、这样的测量需要涵盖多种条件和炸药、且可能因耗费大、耗时多而受限制 |
| It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 可能引起争论的是、对实际现场条件所引起气体的浓度测量、可提供一种改进的方法 |
| lag time | 滞后时间在起爆电雷管时，从通电开始至桥丝断裂〈电路切断〉之间的时间。参见 delay time |
| lag time | 桥丝断裂时间 |
| lightning-up time | 点火时间 |
| load-time curve | 负荷时间曲线 |
| Man's activities cannot extend beyond the bounds of time and space | 人类的活动无法超越时空的限制 |
| monitoring of pressure-time history in monitoring boreholes | 监测炮孔的压力一时间变化 |
| move-out time | 抛掷时间 |
| No servant was available at that time when he waned to send a message | 他想送信时、身边没有仆人可差使 |
| nominal firing time | 标称起爆时间 |
| non-peak time | 非高峰时间 |
| on-variable-at-a-time experiment approach ― | 次一个变量的实验方法 |
| optimal delay time in controlled contour blasting | 控制边界爆破中最佳延时时间从地面振动或大半管系数〈high half cast〉因素来讲,最经济的延时时间。最大的半管系数可以通过瞬时点火达到最小的地面振动可以通过几乎连续的点火实现 |
| overload constant time element relay | 过载延时继电器 |
| overload time relay | 过载延时继电器 |
| peak load time | 峰值负荷时间 |
| periodica. time | 循环时间 |
| planned blasting time | 计划的爆破时间 |
| pre-set time | 规定时间 |
| pre-set time | 预定时间 |
| pressure squared-time curve | 压力方框-时间曲线 |
| pressure-time history | 炸药爆炸的压力时间作用过程 |
| pressure versus time curve | 压力-时间曲线 |
| pressure versus time signal | 压力-时间信号 |
| prime time | 收视收听高峰时段 |
| prime time | 黄金时段 |
| program med time delay sequence | 编程时间延迟顺序 |
| propagation time | 传导时间反应时间与感应时间之差 |
| reaction time | 激发反应时间从电引火头发火至雷管爆炸之间的时间 |
| real-time | 适时的 |
| Real-time data from a predictive meteorological model and sounding equipment is input to an atmospheric refraction model that enables the effect of meteorology on airblast levels in the area surrounding the blast site to be evaluated | 从预测大气模型和测声设备中获得的数据输人到大气折射模型、从而能评价气象对爆炸现场周边区域内的冲击波能级的影响 |
| recorded curve of pressure-time | 压力-时间记录曲线 |
| retension time | 停留时间 |
| rise time | 脉冲兴起时间脉冲前缘以某一特定小分值升至最高值的某一特定大分值所需的时间间隔 |
| shooting time | 放炮时间 |
| shooting time | 爆破时间 |
| Since at least the 1900s, explosives manufacturers have routinely measured time to one millionth of a second for determining the detonation rate of explosives | 至少从19世纪初开始、炸药制造商业已例行测量到炸药起爆速度所用时间为百万分之一秒 |
| sleep time | 静置时间炸药装人炮孔与其起爆之间的时间间隔 |
| stacking time profile | 叠加时间剖面 |
| step-out time | 时差 |
| stroke-time diagram | 冲程时间图 |
| The fracture frequency displayed by the cores in the vicinity of the samples was noted at the time of sampling | 样品附近的岩心上显示的裂纹频率在采样时就注意到了 |
| The mean or average firing time for any group of detonators typically is slightly offset from the nominal firing time. This shift of the mean from the nominal is the first timing accuracy factor. The distribution of the firing times around the mean firing time is the second factor | 一组雷管的平均起爆时间一般稍微偏离标称的起爆时间。这种平均值对公称值的偏移则是第一个影响定时精确的因素。在平均值附近的起爆时间分布是第二个因素 |
| The time to apply the solar energy technology has come | 使用太阳能技术的时代已经到来 |
| This is a call to undertake agriculture, forestry, husbandry, side-production and fishing at the same time | 这是个农、林、牧、副、渔并举的号召 |
| three-dimensional process in space and time | 三维的时空过程 |
| time alarm | 时限报警信号 |
| time break | 计时信号 |
| time-consuming | 耗时多的 |
| time-consuming and costly loading process of placing sleeves in the boreholes | 在炮孔里下套管的装药过程既费时又费钱 |
| time control of a blasting demolition project | 拆除爆破工期管理工期管理可以保证在规定的期限内完成爆破任务。拆除爆破工程一般在接受任务后,给予的施工工期非常短,所以要合理安排好每一个工序所占用的时间,在时间和空间上交叉的工序要做好协调工作 |
| time-creep curve | 时间-蠕变曲线 |
| time delay | 延时延时爆破是按照各段间的时间差进行的爆破。该时间差称作段差。采用导火索起爆时，以增减导火索的长度来实现。采用电力起爆时,其段差取决于延时电雷管缓燃剂的种类和药量。段差有毫秒延时、半秒延时和秒延时之分 |
| time delay | 延时、时间延迟 |
| time delay | 段差 |
| time-delayed deformation | 随时间而增加的形变 |
| time-dependent effect | 时间相关效应 |
| time-depth chart | 时间-深度曲线 |
| time-depth curve | 时间-深度曲线 |
| time-displacement curve | 时间一位移曲线 |
| time-distance graph | 时间-距离曲线 |
| time domain reflectometry | 时域反射仪 |
| time effect | 时间效应力的作用时间长短对岩土变形和强度的影响 |
| time histories | 时程 |
| time interval between borehole detonations | 炮孔起爆时间间隔 |
| time intervals | 延时时间间隔 |
| time intervals of firing | 起爆时间间隔不同延时之间的延时间隔，以 t 表示 |
| time lag | 延时延时爆破是按照各段间的时间差进行的爆破。该时间差称作段差。采用导火索起爆时，以增减导火索的长度来实现。采用电力起爆时,其段差取决于延时电雷管缓燃剂的种类和药量。段差有毫秒延时、半秒延时和秒延时之分 |
| time lag | 段差 |
| time lapse | 时间垂直梯度 |
| time of burning | 燃烧时间 |
| time of combustion | 燃烧时间 |
| time of energy release | 能量释放时间 |
| time of incident | 人射时间 |
| time-path curve | 时间-距离曲线 |
| TIME published as a serial this doctor's contributions about cancer research in four issues | 《时代》分四期连载了这位医生关于癌症研究的文稿 |
| time-synchronization | 时间同步作用 |
| time value of money | 资金的时间价值资金经合理运用一段时间后，因赢利而增加的价值 |
| time-weighted mean load density | 时间加权平均工作阻力 |
| transit time of the burning front | 起爆阵面的过渡时间 |
| travel time | 运行时间 |
| travel-time curve | 传播时间曲线 |
| velocity loading time frame | 加载速度时间框架 |
| velocity versus time boundary condition | 速度与时间之比的边界条件 |
| wave travel time | 波传播时间 |
| yield-time diagram | 立柱下沉时间关系曲线 |
| yield-time diagram | 塑性变形时间关系图 |
