| English | Chinese |
| access time | 计算机信息存取时间 |
| accommodate the buyer by accepting time L/C | 对买方予以通融，接受远期信用证 |
| All these items are unavailable for the time being | 所有这些商品目前暂时无货可供 |
| all working time saved in loading operation | 装货作业中节省的全部工作时间 |
| Although handicapped by the congestion of shipping space, we've managed to ship the goods ordered in time | 虽然碰到舱位拥挤的困难，我方仍设法将你方订购的货物准时装出 |
| As soon as new supplies arrive, we'll lose no time to communicate with you | 一俟新货到来，我方即与你方联系 |
| be economical of time | 节省时间 |
| be obligated to deliver the goods in time | 有责任及时交货 |
| be supposed to establish the covering L/C 30 days before the commencement of shipment time | 应当在装运期开始前三十日开立信用证 |
| bill drawn payable at a certain time after date | 出票后若干天付款的汇票 |
| By all manner of means please execute this order in time | 请务必及时执行本订单 |
| charter by time | 定期租船 |
| Charters of oil-tankers may be by time or for the voyage | 油轮的包租可按时间或航程计费 |
| communicate it to the buyer in due time | 及时将此事通知买主 |
| completion time of the project | 建设工期 |
| construction time | 施工工期 |
| crash time | 速成时间 |
| cumulative time | 总累计时 |
| cycle time | 周期或循环时间 |
| designate time | 指定时间 |
| detention time | 滞留期 |
| digit time | 数字周期 (时间) |
| down time | 故障停机时间 |
| down time | 工厂上班时间内停机时间 |
| effects of time-costs | 时间-费用效应 |
| ensure the shipment being made in time | 保证及时装运货物 |
| estimated time of departure | 估计起航时间 |
| estimated time of sailing | 估计开航时间 |
| expected approach time | 预计到达时间 |
| expected time of departure | 预计出发时间 |
| expected time of finishing discharging | 预期卸完时间 |
| exponential time | 指数时基〔时间轴〕 |
| exponential time | 指数时基 |
| extend a time limit | 延长期限 |
| extend the time for filing a claim | 延长索赔期 |
| extension of the time of delivery | 交货时间延长 |
| Financial Time Index | "金融时报"物价指数 |
| free time allowed on the dock | 码头免费使用期 |
| full time | 专职 |
| full-time adviser | 专职顾问 |
| full-time arbitrator | 专职仲裁员 |
| hit an all-time high | 达历史最高记录 |
| holding time | 持有时间 |
| idle time | 闲散时间 |
| If you guarantee payment in time, we'll forward the goods on D/P basis | 如你方保证及时付款，我们将按凭单付款方式发运货物 |
| In case of events beyond the control of the parties, a reasonable extension of the time of delivery should be granted | 如发生当事人不能控制的意外事件，应对交货时间给予合理延长 |
| In spite of all their assurances, they didn't make the delivery in time | 尽管他们作了一切保证，但未及时交货 |
| In view of the price fluctuations, the seller withheld offers for the time being | 鉴于价格的波动，卖方暂停报盘 |
| lag time | 订货至交货时间间隔 |
| lapse of time | 时效中止 |
| Large arrivals at this time would depress the market prices | 此时大量到货将压低市场价格 |
| lay time | 停泊时间 |
| lead time | 订货到交货之间的时间 |
| lead time | 产品设计到实际投产之间的时间 |
| local daylight saving time | 当地经济时夏季时间 |
| lost time | 消耗的时间 |
| misestimate the length of time | 对时间估计不准 |
| More time will pass before the bill of exchange drawn by the seller on the buyer is settled | 卖方开给买方的汇票的款项须经更多时间才能由买方付清 |
| no charge machine-fault time | 机器故障免费时间 |
| normal time | 工期正常时间 |
| off time | 断开时间 (与接通时间 (on time)相对) |
| on a full-time basis | 以全日工作制专职为条件 |
| On the basis of time charter, once the charterage is determined, it can't be changed | 在期租船条件下，租船费一经确定不得变动 |
| one hundred percent time-premium system | 节省工时全额计装工资制 |
| our time | 实盘中我方时间 |
| Owing to short supply, we cannot make you an offer for the time being | 由于缺货，我方暂不能给你方报盘 |
| pessimistic time | 悲观估计时间 (采用 PERT 编制工程计划网络图时保守的估定时间) |
| Please don't neglect to advise us of the shipment in time | 请勿忘及时通知我方装运事宜 |
| Please make us a firm offer, indicating the minimum quantity and the earliest time of shipment | 请报实盘，并标明最低起订量与最早装运期 |
| Please time your L/C so that it reaches us in good time for shipment | 安排装运 |
| Please time your L/C so that it reaches us in good time for shipment | 以便及时到达我方 |
| Please time your L/C so that it reaches us in good time for shipment | 请计时开证 |
| post time | 邮件收发时间 |
| predetermined time standard | 预定动作时间标准 |
| preparation time allowance | 准备时间限度 |
| prescribed time limit | 规定的时限 |
| procurement time | 采购时间 |
| production lead time | 生产提前期 |
| prolongation of the time of shipment | 装船期延展 |
| promise to establish a letter of credit in time | 答应及时开立信用证 |
| real time operation | 实时工作 (运算) |
| reasonable time | 报盘有效期合理时间 |
| recovery time | 回复稳定状态时间 |
| secure a ship on time charter | 按定期租船契约租一条船 |
| setting time | 调整时间 |
| set-up time | 装备时间 |
| shipping time | 装船期限 |
| short time rating | 短时应用定额 |
| short time trend | 短期趋势 |
| Since that time there has never been any setback in production | 从那时起生产上就一直没有倒退过 |
| spend a great deal of time in feasibility study | 花费大量时间进行可行性研究 |
| stand the test of time | 经受时间考验 |
| standard time of work | 标准工作时间 |
| start-up time | 企业投产期 |
| stopping time | 终止时间 |
| storage cycle time | 最大期待时间 |
| storage cycle time | 存取周期 |
| stream time | 工作周期 |
| survey time | 调查时间 |
| term time | 法定支付期限 |
| That's the maximum quantity we can offer for the time being | 这是我方暂时所能报的最大数量 |
| The agreed time of shipment is May/June | 双方商定的装船期为五/六月 |
| The buyer requests to extend the time limitation of claim | 买主要求延长索赔期 |
| The delay of shipment is not due to our inability to get the goods ready in time but to the late arrival of your letter of credit | 而是由于你方信用证未及时抵达我方 |
| The delay of shipment is not due to our inability to get the goods ready in time but to the late arrival of your letter of credit | 装运延误并非由于我方未能及时备货 |
| The goods must be shipped within the time prescribed | 货物必须在规定时间内装运 |
| The relevant L/C must be established one month before the time of shipment | 有关信用证必须在装运期前一个月开立 |
| The time has not matured for negotiations over exclusive agency | 洽商独家代理问题的时机尚未成熟 |
| The time is immature for holding a discussion on sole agency | 讨论独家代理的问题为时尚早 |
| The time of shipment falls due next month | 装船期于下月到期 |
| The transaction was concluded on the understanding that the covering letter of credit was to be established 30 days before the commencement of the time of shipment | 此笔交易是按在装运开始前三十天开立有关信用证的协定达成交易的 |
| There is scarcely sufficient time to catch S/S "Prince" | 只能勉强赶上"王子"号轮 |
| time adjusted rate of return | 时效调整收益率 (指内部收益率 (internal rate of return)) |
| time allowance | 时间宽限 |
| time and amount of the flow of funds | 资金流转时间与金额 |
| time and date | 时间与日期亦缩为 t. & d., t. d. |
| time and date | 时间与日期 |
| time and motion study | 动作与时间研究 |
| time appointed for tender | 确定投标时间 |
| time bargain | 期货证券交易 |
| time bill | 远期汇票 (与即期汇票 (sight bill) 相对) |
| time certificate of deposit | 定期存款单 |
| time charter party | 定期租船契约 |
| time checker | 核时员 |
| time clock | 自动计时钟 |
| time clock | 打卡钟 |
| time cost | 时间成本 (指(企业会计期)期间费用 (period expense)) |
| time credit | 即期信用证 (与远期信用证 usance credit) |
| time delivery | 定时交货 |
| time deposit | 定期存款 (在美国有三种：定期存款单(time certificate of deposit)、定期存款(time deposit)、储蓄存款(savings deposit)) |
| time deposit subject to advance notice of withdrawal | 通知存款 |
| time discount | 在时限内付款的优惠折扣 |
| time domain estimation | 时域估计 |
| time draft | 远期汇票 (起算日一般有以下三种：见票后 30 天(30 days after sight)、开票日后 30 天(30 days after date)、 提单开票后30天(30 days after date of bill of lading)) |
| time-expired | 期限终点 |
| time fluctuation | 时间波动 |
| time growth constant | 时间增长常数 |
| time hull insurance | 定期船身保险 |
| time kept in reserve | 机动工时 |
| time lag coefficient | 时滞系数 |
| time law | 随时间改变的定律 |
| time limit for a project | 工程工期 |
| time limit for filing a claim | 提岀索赔期限 |
| time limit for submission of a claim | 提岀索赔期限 |
| time limit of contract | 合同期限 |
| time limited | 限期 |
| time loan | 定期贷款 (与活期贷款 (demand loan) 相对) |
| time loan secured | 定期抵押贷款 |
| time money | 定期贷款 (与活期贷款 (demand loan) 相对) |
| time of credit for settlement | 贷款清算的信用期限 |
| time of delivery | 交割日期 |
| time of departure | 出发开航时间 |
| time of insurance | 保险期限 |
| time of maturity of the bill | 汇票到期日 |
| time of origin | 起始时间亦缩为 T.O.O. |
| time of payment | 支付期限 |
| time of purchase | 购买时间 |
| time of shipment | 装运期 |
| time of shipment | 装船期 |
| time of transportation | 运输时间 |
| time of turnaround of freight cars | 货车周转时间 |
| time optimal control | 时间最佳控制 |
| time pattern of cash flow | 现金流量的时间分布模式 |
| time payment account | 分期定期付款账户 |
| time per piece | 每件时间 |
| time, place and occasion | 时间，地点与场合 |
| time rate | 定期费率 |
| time rate wage | 计时工资 |
| time rating | 时间定额 |
| time salesman | 季节性推销员 |
| time schedule | 行车时刻表 |
| time schedule | 工作施工进度表 |
| time schedule chart | 时间进度表 |
| time schedule of implementation | 项目建设进度表 |
| time schedule of production | 生产进度规划表 |
| time scheduling | 工作施工进度安排 |
| time sheet | 工时记录卡 |
| time sheet | 计时单 |
| time sheet | 计时卡片 |
| time span of prediction | 预测期 |
| time study principle | 时间研究原则 |
| time ticket | 记工单 |
| time utilization factor | 时间利用系数 |
| time variable | 时间变数量 |
| time variables | 时间变量 |
| time variance | 工时时间差异 |
| total operating time | 总营业时间 |
| total operating time | 总操作时间 |
| total operation time | 总经营时间 |
| total time | 总、计时间 |
| turnaround time | 船舶留港时间 |
| undertake to perform work within a time limit according to the stipulation | 按规定的限期承包工作 |
| urge upon the seller the importance of shipment in time | 向卖方力陈及时装运货物的重要性 |
| wages on time basis | 计时工资 |
| We had hard work getting all the goods shipped in time | 我方作艰苦工作才使货物及时装岀 |
| We have reason to request you to effect shipment in time | 我方有理由要求你方及时装运货物 |
| We hope your L/C will reach us in good time | 我们希望你方信用证早日到达 |
| We regret to say that you failed to establish the L/C in time | 你方未能及时开立信用证 |
| We regret to say that you failed to establish the L/C in time | 我方感到很遗憾 |
| We trust you will establish the relative L/C in time | 我方相信你方将按时开立有关信用证 |
| We'll see to it that the L/C is established in time | 我方一定注意及时开证 |
| Where the duty on samples has to be paid, a refund is allowed when the samples are reexported within a stated time | 凡须对样品缴纳关税时，如该样品在规定的时间——6到12个月内一一再运出口，税款予以退还 |
| working time depreciation method | 工作时间折旧法 |
