| Subject | English | Chinese |
| busin. | allowance for teacher | 教师津贴 |
| geol. | Association of Geological Teachers | 美国地质教师协会 |
| earth.sc. | Association of Geology Teacher | 地质教师协会美 |
| anim.husb. | Association of Veterinary Teachers and Re-search Workers | 兽医教师与研究工作者协会英 (UK) |
| gen. | be pupils while serving as teachers | 一面当学生 |
| gen. | be pupils while serving as teachers | 一面当先生 |
| repr.biol. | Bryce-Teacher ovum | 布赖斯-蒂切卵在1908 年时认为是人类正常卵，现认为是一种病态卵 |
| China, law | congress of teachers, staff members and workers | 教职工代表大会 |
| China, law | default on paying teachers' salaries | 拖欠教师工资 |
| earth.sc. | Earth Science Teacher Preparation Project | 地球科学教师备课计划 |
| footb. | football teacher | 足球教师 |
| China, law | foreign teachers | 外籍教师 |
| forestr. | forestry teacher | 林业教师 |
| gen. | Guy Ortega, a retired school teacher, has been wearing a flat cap for 30 years | 吉•欧特加，一位退休教师，已经戴了 30年的羊毛软帽了 |
| danc. | imperial Society of Teachers of Dancing | 英国皇家舞蹈教师协会 |
| anim.husb. | International Association of Teachers of Veterinary Preventive Medicine | 国际预防兽医学教师协会 |
| danc. | international Dance Teachers' Association | 国际舞蹈教师协会 |
| org.name. | International Federation of Free Teachers' Unions | 国际自由教师工会联合会 |
| AI. | learning with a teacher | 有师学习 |
| AI. | learning without a teacher | 无师式学习 |
| gen. | Mathematics Teacher | 数学教师美 |
| expl. | My teacher has change-ed much in recent years as his old age comes | 随着进人老年,我的老师近几年变化很大 |
| anim.husb. | National Association of Colleges and Teachers of Agriculture | 全国农学院与农业教师协会美 (USA) |
| earth.sc. | National Association of Geology Teachers | 全国地质教师协会 |
| geol. | National Association of Geology Teachers | 美国全国地质教师协会 |
| danc. | National Association of Teachers of Dancing | 英国国家舞蹈教师协会 |
| earth.sc. | National Council of Geography Teachers | 全国地理教师委员会美 |
| geol. | National Earth Science Teachers Association | 美国全国地球科学教师协会 |
| earth.sc. | National Science Teachers Association | 国家自然科学界教师协会美 |
| China, law | national teachers' qualification examination system | 国家教师资格考试制度 |
| anim.husb. | National Vocational Agricultural Teachers' Association | 全国职业农业教师协会美 |
| China, law | not be allowed to obtain qualification for a teacher | 不能取得教师资格 |
| toy. | Our teacher of physics suggested that we should try to make some electronic toys ourselves | 物理老师建议我们试着自己做些电动玩具 |
| China, law | part-time teacher | 兼职教师 |
| manag. | PE teacher | 体育老师 |
| sport. | physical education teacher | 体育教师 |
| gen. | Physics Teacher | 物理教师美 |
| sport., psychol. | psychology of physical education teachers | 体育教师心理 |
| China, law | qualification of teachers | 教师资格 |
| China, law | qualifications for teachers | 教师资格 |
| China, law | qualified teacher | 合格教师 |
| China, law | quality of teachers | 教师素质 |
| China, law | respect teachers | 尊重教师 |
| China, law | retaliate against teachers | 对教师打击报复 |
| exhib. | robot teacher | 电子教具 |
| expl. | Small children in the kindergarten are taken in the charge of their teachers | 幼儿园的小孩子们由他们的老师负责照顾 |
| footb. | soccer teacher | 足球教师 |
| expl. | Some biology teachers have even undertaken to give lessons to their students by going closer to nature | 有些生物老师甚至想带学生走进自然上课 |
| el. | students and teachers workbench | 学生和教师工作平台 |
| swim. | swimming teacher | 游泳教练员 |
| swim. | Swimming Teachers Association of Great Britain and Commonwealth | 英国和英联邦游泳教师协会 |
| swim. | Swimming Teachers' Association of Great Britain and Commonwealth | 英联邦游泳教师协会 |
| China, law | system of appointment for teachers | 教师聘任制 |
| China, law | system of professional title for teachers | 教师职务制度 |
| gen. | teacher and student | 师生 |
| sport., psychol. | teacher characteristic | 教师特性 |
| AI. | teacher component | 教师成分 |
| heavy.eq. | teacher education | 教师培训 |
| heavy.eq. | teacher effectiveness | 教师效能 |
| AI. | teacher forcing | 教师强迫 |
| China, law | teacher in a junior middle school | 初级中学教师 |
| otorhinol. | teacher node | 声带小结 |
| otorhinol. | teacher node | 教师小结 |
| otorhinol. | teacher nodules | 声带小结 |
| otorhinol. | teacher nodules | 教师小结 |
| sport., psychol. | teacher role | 教师角色 |
| tech. | teacher room | 教室 |
| busin. | teacher's book | 教本 |
| gen. | Teacher's Day | 中国教师节9月10日 |
| tech. | teacher's training college | 师范学院 |
| tech. | teacher's training college | 教师培训学院 |
| ed. | teacher training | 研究机构 |
| ed. | teacher training college | 师范学校 |
| China, law | teachers' average salary | 教师的平均工资水平 |
| tech. | teachers college | 师范学院 |
| gen. | teachers' college | 师范学院 |
| gen. | Teachers College, Columbia University Temple University | 天普大学 |
| China, law | Teachers' Day | 教师节 |
| expl. | Teachers in mountainous areas have to live on insignificant salaries | 山区教师只能靠微薄的薪水过活 |
| China, law | teachers' qualification system | 教师资格制度 |
| tech. | teachers school | 师范学校 |
| station. | The teacher knocked on the blackboard to catch our attention | 老师敲了敲黑板以引起我们的注意 |
