| Subject | English | Chinese |
| securit. | acquisition of shell | 收购控股 |
| securit. | acquisition of shell | 买壳 |
| fin. | acquisition of shells | 买壳 |
| mil., air.def. | aerosol shell | 烟幕弹 |
| met. | air-gap at shell/mold interface | 坯壳和结晶器界面处气隙 |
| met. | all-steel furnace shell | 全钢炉壳 |
| met. | all-steel ladle shell | 全钢钢包壳 |
| tech. | analysis of shells | 薄壳结构分析 |
| mil., air.def. | antiaircraft shell fire | 防空炮火 |
| biol. | apple oyster-shell scale | 榆蛎蚧苹蛎蚧，Lepidosaphes ulmi(L.)，蚧总科 |
| biol. | apple oyster-shell scale | 苹蛎蚧榆蛎盾蚧，Lepidosaphes ulmi L.，盾蚧科 |
| railw. | apron shell | 裙筒 |
| avia. | ballistic shell | 弹道导弹 |
| auto. | bare shell | 空外壳已完全拆除的车身外壳 |
| auto. | bearing shell | 多层轴瓦的钢背 |
| anim.husb. | bee-waxed shell | 蜡壳 |
| auto. | big-end bearing shell | 连杆轴瓦钢背 |
| agric. | bivalve shells | 双壳类 |
| agric. | black shell | 黑蝶珠母贝 |
| agric. | black shell | 珠母贝 |
| met. | blast furnace shaft shell | 高炉炉身外壳 |
| met. | blast furnace shell | 高炉炉壳 (【技】用于保护支撑高炉内衬砌体、固定冷却设备、密封高炉内部空间、承受高炉炉顶载荷的钢质壳体。一般用钢板焊接而成。) |
| tech. | blast shell | 爆破弹 |
| polym. | boat shell paint | 船壳漆 |
| auto. | body shell | 车身结构 |
| auto. | body shell | 车身本体 |
| auto. | body shell main body | 车身本体结构件与覆盖件焊接或铆接后不可拆卸的总成 |
| tech. | boiler shell | 锅炉筒体 |
| tech. | boiler shell | 锅炉壳 |
| expl. | Bombers swarmed in, air defense shells exploding in resistance | 轰炸机蜂拥而至、防空炮火轰鸣抵抗 |
| chem. | bread shell | 面包干 |
| met. | broad face shell | 宽面坯壳 |
| met. | broad face shell at mold exit | 结晶器出口处宽面坯壳 |
| anim.husb. | broken-out shell egg | 液体蛋 |
| refrig. | cabinet shell | 冷柜外壳 |
| agric. | cacao shell | 可可壳 |
| met. | calculated shell thickness | 坯壳的计算厚度 |
| met. | calculated solidified shell thickness | 凝固坯壳计算厚度 |
| biol. | California tortoise shell | 加州蛱蝶 (Nymphalis california Bdv.，峡蝶科) |
| railw. | carbody shell | 车体钢结构 |
| auto. | casting in shells | 壳型铸造 |
| auto. | catalyst shell | 催化剂罐壳体 |
| auto. | centre shell | 辐条式车轮轮毂 |
| shipb. | change shell-plate | 换船壳板 |
| shipb. | change shell-plate square metre | 换船壳板…平方米 |
| shipb. | change shell-plate square metres | 换船壳板…平方米 |
| met. | changing furnace shell | 更换炉壳 |
| met. | channel between shell and copper wall of mold | 坯壳与结晶器铜壁间的通道 |
| anim.husb. | chick embryo shell membrane | 鸡胚壳膜 |
| agric. | clam shell | 动力挖掘机蚌式漏斗 |
| agric. | clam-shell excavator | 蚌斗式挖土机 |
| chem. | closed shell | 封闭壳 |
| chem. | closed shell | 闭壳层 |
| refrig. | closed shell and tube condenser | 封闭型管壳式冷凝器 |
| refrig. | closed shell and tube condenser | 卧式管壳冷凝器 |
| refrig. | closed shell-and-tube condenser | 卧式壳管冷凝器 |
| comp.name. | CNOCC and Shell Petrochemicals Company Ltd | 中海壳牌石油化工有限公司 |
| anim.husb. | coat shell | 蛋壳涂层保鲜用 |
| plast.surg. | cockle shell ear | 贝壳耳畸形 |
| agric. | cocoa shell | 可可果皮 |
| agric. | cocoa shell | 可可壳 |
| agric. | coconut shell ash | 椰壳灰 |
| agric. | cocoon shell | 茧壳 |
| agric. | cocoon shell | 茧层 |
| agric. | cocoon shell percentage | 茧层率 |
| anim.husb. | cocoon shell weight | 茧层量 |
| agric. | cocoon shell weight | 茧层重 |
| shipb. | commutator shell | 整流器套 |
| chem. | con-cooler shell | 冷凝-冷却器壳体 |
| refrig. | condenser shell | 冷凝器外壳 |
| refrig. | condenser shell | 冷凝器筒体 |
| tech. | conical shell | 锥壳 |
| tech. | conical shell | 圆锥形薄壳 |
| chem. | connecting pipe of shell | 壳体接管 |
| tech. | conoid shell | 锥形薄壳 |
| tech. | conoid shell | 圆锥形薄壳 |
| earth.sc. | Continental, Union, Shell and Superior Oil Companies Barge and Drill Rig used during the First MOHOLE Work in 1961 | 卡斯1号1961年首次莫霍面钻探所使用的”大陆”等四家石油公司的钻探船和钻机 |
| tech. | continuous cylindrical shell | 连续圆筒壳 |
| auto. | converter shell | 催化转化器壳 |
| met. | convex meniscus shell | 凸形金属弯月面壳 |
| polym. | core-shell copolymer | 核一壳共聚物 |
| polym. | core-shell-corona structure | 核一壳一冠结构 |
| chem. | core-shell emulsion | 核壳颗粒乳剂 |
| polym. | core-shell emulsion copolymerization | 核一壳乳液共聚 |
| polym. | core-shell latex polymer | 核一壳胶乳聚合物 |
| polym. | core-shell model | 核一壳模型 |
| polym. | core-shell polymer | 核一壳聚合物 |
| chem. | core-shell polymer | 芯壳聚合物 |
| polym. | core-shell rubber particle | 核一壳胶粒 |
| polym. | core-shell structure | 芯一壳结构 |
| polym. | core-shell structure | 核一壳结构 |
| polym. | core-shell structure microparticle | 核一壳结构微粒 |
| tech. | cowrie shells | 玛玻璃贝壳 |
| anim.husb. | crab shell meal | 蟹壳粉 |
| railw. | crank bearing shell | 曲轴轴瓦 |
| met. | critical casting speed based on shell thickness criterion | 基于坯壳厚度判据的临界拉速 |
| met. | critical shell thickness | 临界坯壳厚度 (【技】连铸过程中，钢水在连铸机内冷却所形成的连铸坯壳能够有效抵抗钢水压力不致造成破裂漏钢的最低坯壳厚度。它与钢水过热度、结晶器长度、冷却强度、坯型、钢种等因素有关。) |
| met. | critical shell thickness | 坯壳临界厚度 |
| met. | cupola shell | 化铁炉外壳 (炉皮) |
| met. | cupola shell | 冲天炉外壳 (炉皮) |
| met. | cupola shell | 化铁炉炉壳 |
| anim.husb. | dead-in-shell | 死胎 |
| anim.husb. | dead-in-shell | 禽出壳前死亡 |
| tech. | diamond shell | 菱形薄壳 |
| met. | discharge end shell | 【团】窑头段壳体 |
| auto. | door shell | 车门壳层 |
| chem. | double shell digester | 双层煮解器 |
| railw. | double shell pump | 双层壳体泵 |
| chem. | double shell rotary dryer | 双壳旋转干燥器 |
| refrig. | double shell type absorption refrigerating machine | 双筒式吸收制冷机 |
| anim.husb. | dried cocoon shell percentage | 干茧茧层率 |
| refrig. | dry expansion shell and tube type evaporator | 干式膨胀壳管式蒸发器 |
| anim.husb. | dry shell bean | 带壳干豆 |
| met. | dual-shell tuyere | 双层套管式喷嘴 |
| met. | dual-shell tuyere | 套筒式喷嘴 |
| avia. | dynamic nonlinear analysis of shells of rotation | 旋转壳体的动态非线性分析 |
| auto. | eccentric shaft bearing shell | 轴瓦 |
| auto. | eccentric shaft bearing shell | 偏心轮轴 |
| agric. | egg shell | 蛋壳 |
| anim.husb. | egg shell meal | 蛋壳粉 |
| agric. | egg shell membrane | 卵壳膜 |
| agric. | egg with shell cracks | 破壳蛋 |
| met. | electric arc furnace shell | 电弧炉炉壳 (【技】电弧炉炉壳通常是圆筒形的，下面带截头圆锥形的底部，采用球状盘形底部具有更高的强度。电弧炉炉壳承受着炉衬和金属料的重量，还要承受炉衬热膨胀引起的热应力。因此要求电弧炉炉壳应具有足够的强度与刚度。同时，在炉壳的上沿还要焊上加固圈。) |
| agric. | electron shell | 电子层 |
| agric. | electron shell repulsion | 电子层推斥 |
| tech. | elliptic paraboloidal shell | 椭圆抛物面壳体 |
| tech. | elliptic paraboloidal shell | 椭圆拋物壳 |
| met. | entire length of shell | 荒管全长 |
| tech. | EP shell | 椭圆抛物面壳体 |
| tech. | EP elliptic paraboloidal shell | 椭圆拋物面壳体 |
| shipb. | equivalent magnetic shell | 等效磁壳 |
| chem. | evaporator-condenser shell | 蒸发器-冷凝器壳体 |
| tech. | external pressure heads and shells | 外压封头和壳体 |
| anim.husb. | extruded shell corn | 挤压碎玉米指将玉米粒用螺旋滚筒压过细孔,使其变成形状不规则的薄片,如此处理的玉米可提高饲料报酬 |
| auto. | filter shell | 滤清器壳体 |
| expl. | fire a volley of shells | 打连发炮弹 |
| met. | flux/meniscus shell interaction model | 保护渣/金属弯月面壳相互反应模型 |
| met. | fold in broadface shell | 宽面坯壳褶皱 |
| met. | fold of shell | 坯壳褶皱 |
| met. | fracture strength of solidified shell | 凝固坯壳断裂强度 |
| met. | fracture strength of solidifying shell | 凝固坯壳断裂强度 |
| met. | friction force between shell and mold | 铸坯壳和结晶器间的摩擦力 (Studies of initial sticking, based upon analysis of the friction force between the shell and the mold, indicate that a large friction force results in a shell rupture near the meniscus, and the ruptured shell sticks to the mold. 以铸坯壳和结晶器之间摩擦力分析为基础所做的初始粘结研究表明：摩擦力过大导致金属弯月面附近的坯壳破裂，破裂的坯壳会粘结到结晶器上。) |
| met. | frictional force between solidifying shell and mold | 凝固坯壳与结晶器间的摩擦力 |
| auto. | front body shell | 货车车前板制件 |
| met. | gap at shell/mold boundary | 坯壳和结晶器界面处气隙 |
| expl. | glass windows broken by intense blasts of shells | 炮弹巨大的冲击波振烂了玻璃窗 |
| railw. | grids-shell | 网壳 |
| met. | growth of solidifying shell | 凝固坯壳生长 |
| mil., air.def. | gun shell | 无源测距-雷达站、炮弹法 |
| auto. | half-shell | 半片的 |
| agric. | hard shell surface | 硬壳面 |
| chem. | head into shell | 头接人壳体 |
| auto. | headlamp shell | 前照灯外壳 |
| agric. | hemispherical humid shell | 半球形湿润外壳指气孔 |
| tech. | hollow brick for arches or shells | 拱壳砖 |
| refrig. | horizontal-shell-type | 卧式壳形的 |
| compr. | horizontally split shells | 水平剖分式轴瓦 |
| tech. | HP hyperbolic paraboloidal shell | 双曲线拋物面壳体 |
| tech. | HP shell | 双曲拋物面壳体 |
| agric. | hydration shell | 水化膜 |
| chem. | hydration shell | 水合外层 |
| agric. | hydration shell | 水合层 |
| tech. | hyperbolic paraboloidal shell | 双曲线抛物面壳体 |
| tech. | hyperbolic paraboloidal shell | 双曲拋物面壳体 |
| chem. | inner shell | 内壳层 |
| chem. | inner-shell electrons | 内层电子 |
| chem. | inner-shell ionization | 内壳层电离作用 |
| anim.husb. | inner shell membrane | 蛋壳内膜 |
| chem. | innermost electron shell | 最内电子壳层 |
| shipb. | inspection on shell plate development | 外板展开检查 |
| shipb. | inspection on shell plate development | 检查外板展开 |
| met. | interchangeable shell | 可更换炉壳 |
| avia. | International Association for Shell and Spatial Structures | 国际薄壳结构与立体结构协会 |
| tech. | isotropic shell | 各向同性壳 |
| mil., air.def. | jamming shell | 干扰弹 |
| shipb. | jig for shell plate development | 外板展开器 |
| met. | ladle shell | 钢水包外壳 |
| met. | ladle shell | 桶壳 |
| met. | local thinning of solidified shell | 凝固坯壳局部减薄 |
| met. | localized thinning of solidifying shell | 凝固坯壳局部减薄 |
| met. | longitudinally cut breakout shell | 纵剖的漏钢坯壳 |
| anim.husb. | loose shell cocoon | 绵茧 |
| agric. | loose shell cocoon | 绵茧｛蚕｝ |
| auto. | lower shell | 下壳 |
| auto. | lower shell | 下轴瓦 |
| railw. | lower tank shell | 下罐板 |
| railw. | main bearing shell | 主轴瓦 |
| railw. | manhole shell | 人孔座 (车体) |
| archit. | marine shells | 海贝壳 |
| shipb. | mathematical development of shell plate | 外板数学展开 |
| met. | measure of shell thickness | 【连】 坯壳厚度测量 |
| met. | measured shell thickness | 坯壳实测厚度 |
| met. | measured solidified shell thickness | 凝固坯壳实测厚度 |
| met. | measured strand shell thickness | 实测连铸坯壳厚度 |
| auto. | metal shell | 火花塞金属外罩 |
| anim.husb. | micronized shell corn | 微波化玉米将整粒玉米经红外线发生器微波加温至 14;9°C,经数秒钟，再压成薄片，称微化玉米。经此法处理后，玉米喂肉牛的饲料转化率提高10% |
| met. | minimum shell thickness | 最低坯壳厚度 (The breakout probability is inversely proportional to the minimum shell thickness at the mold exit and is directly proportional to the temperature of liquid steel. 漏钢概率与结晶器出口处最低坯壳厚度成反比，与钢水温度成正比。) |
| auto. | monocoque shell | 整单体结构外壳 |
| met. | movement of shell relative to mold | 铸坯壳与结晶器间的相对运动 |
| auto. | muffler shell | 消声器壳 |
| refrig. | multi-shell condenser | 多壳式冷凝器 |
| refrig. | multi-shell condenser | 组合式冷凝器 |
| tech. | multiple cylindrical shells | 多波筒壳 |
| refrig. | multitubular shell-and-tube condenser | 多管壳管式冷凝器 |
| met. | narrow face shell | 窄面坯壳 |
| met. | narrow face thin shell breakout | 窄面薄坯壳漏钢 (【技】板坯结晶器由窄调宽时，铸坯壳与窄面板相脱离，造成铸坯窄面散热不良，窄面坯壳温度升高，厚度变薄，抵抗不住钢水静压力故易形成窄面薄坯壳漏钢。) |
| met. | natural shrinkage of shell | 坯壳自然收缩 (The ultimate goal of the research project is to increase the understanding of the mechanism of formation of these defects, and to find a taper design for the narrow face of the mold that more closely matches the natural shrinkage of the shell, in order to reduce the stress and distortion of mold and other related problems. 本研究项目的最终目的是增加对这些缺陷形成机理的认识，探索与铸坯壳自然收缩更加匹配的结晶器窄面的锥度设计，以期减少结晶器的应力与变形以及其他相关问题。) |
| met. | natural shrinkage of shell | 铸坯壳自然收缩 |
| auto. | needle-bearing shell | 滚针轴承外圈 |
| met. | newly solidified shell | 新凝固坯壳 |
| met. | newly solidifying shell | 新凝固坯壳 |
| met. | newly-formed strand shell | 新生坯壳 |
| agric. | "nitra-shell" | 硝酸铵钙 |
| met. | nonuniform shell | 【连】 非均匀坯壳 |
| met. | nonuniform shell growth | 非均匀坯壳生长 |
| met. | nonuniform shell growth | 坯壳非均匀生长 |
| met. | nonuniform shrinkage of shell | 坯壳非均匀收缩 |
| met. | nonuniform thickness shell | 非均厚坯壳 |
| shipb. | normal plane of shell plate | 外板法面 |
| chem. | number of shell passes | 壳程数 |
| agric. | nut-shell | 核壳 (putamen) |
| agric. | nut-shell | 坚果壳 |
| tech. | offshore shell branch | ［美］境外空壳分行 |
| chem. | oil of cashew nut shell | 腰果壳油 |
| chem. | oil of cashew nut shell | 槚如坚果壳油 |
| refrig. | one-shell lithiumbromide absorption refrigerating machine | 单筒溴化锂吸收式制冷机 |
| refrig. | open shell and tube condenser | 立式壳管冷凝器 |
| chem. | opening in shell | 壳体开孔 |
| China, law | opium poppy shell | 罂粟壳 |
| refrig. | outdoor shell | 外壳 |
| chem. | out-of-roundness of shell | 壳体不圆度 |
| met. | outside curve shell | 外弧坯壳 |
| met. | oxidized furnace shell | 已生锈的炉壳 |
| met. | oxidized furnace shell | 氧化的炉壳 |
| anim.husb. | oyster shell | 蛎壳磨碎后可作家畜(禽)的矿物质饲料，主要含碳酸钙 (CaCO₃) |
| tech. | oyster shell lime | 蛎壳石灰 |
| tech. | oyster shell lime | 贝壳石灰 |
| biol. | oyster-shell scale | 榆蛎蚧苹蛎蚧，Lepidosaphes ulmi(L.)，蚧总科 |
| met. | partially solidified shell | 【连】 部分凝固的坯壳 (Emi et al. proposed that the pressure generated in the flux channel at the meniscus deforms the partially solidified shell and produces oscillation marks. 江见等人提出金属弯月面处保护渣通道内产生的压力使部分凝固坯壳变形从而产生振痕。) |
| agric. | pea shell | 豌豆荚壳 |
| anim.husb. | peanut shell | 花生壳 |
| agric. | pearl shell | 蚌壳 |
| agric. | percentage of cocoon shell weight | 茧层量率 |
| agric. | pervious shell | 过滤层 |
| met. | pierced shell | 穿孔荒管 |
| met. | pierced shell | 毛管 |
| tech. | pipe used for shells | 用作壳体的管子 |
| auto. | piston shell | 活塞筒体 |
| auto. | plug shell | 火花塞壳体 |
| met. | plug-rolled shell | 自动轧管机轧制的毛管 |
| auto. | pointed shell | 尖顶壳体散热器前脸罩 |
| railw. | prefabricated steel shell bored foundation | 预制钢壳钻孔基础 |
| met. | preferred growth direction of solidifying shell | 凝固坯壳优先生长方向 |
| auto. | primed body shell | 上好底漆的车身 |
| adv. | protection shell | 印版仿样 |
| mil., air.def. | radar jamming shell | 雷达干扰弹 |
| auto. | radiator shell | 散热器壳体框架 (radiator frame) |
| anim.husb. | raw silk percentage of cocoon shell | 茧层出丝率 |
| met. | reason for shell sticking | 坯壳粘结原因 |
| met. | ruptured shell | 破裂的坯壳 (Studies of initial sticking, based upon analysis of the friction force between the shell and the mold, indicate that a large friction force results in a shell rupture near the meniscus, and the ruptured shell sticks to the mold. 以铸坯壳和结晶器之间摩擦力分析为基础所做的初始粘结研究表明：摩擦力过大导致金属弯月面附近的坯壳破裂，破裂的坯壳会粘结到结晶器上。) |
| adv. | safety shell | 印版仿样 |
| met. | scrap-preheating system for twin-shell DC EAF | 双壳直流电弧炉废钢预热系统 |
| nurs. | seamless shell crown | 无缝壳冠 |
| auto. | seat shell | 儿童座椅座椅斗 |
| agric. | seed shell | 种皮 |
| auto. | sheet-metal shell | 金属板壳外罩 |
| refrig. | shell and coil condenser | 壳管式冷凝器 |
| refrig. | shell and coil evaporator | 壳管式蒸发器 |
| refrig. | shell and coil heat exchanger | 壳管式热交换器 |
| chem. | shell and tube condenser | 列管式冷凝器 |
| chem. | shell and tube cooler | 管壳式冷却器 |
| refrig. | shell and tube cooler | 壳管式冷却器 |
| chem. | shell and tube evaporator | 列管式蒸发器 |
| refrig. | shell and tube evaporator | 壳管式蒸发器 |
| refrig. | shell and tube exchanger | 壳管式换热器 |
| refrig. | shell and tube flooded evaporator | 壳管满液式蒸发器 |
| refrig. | shell and tube heat exchanger | 壳管式热交换器 |
| chem. | shell and tube reactor | 列管式反应器 |
| tech. | shell and tube type condenser | 壳管式冷凝器 |
| chem. | shell and tube type floating head heat exchanger | 管壳式浮头换热器 |
| chem. | shell-and-plate heat exchanger | 板壳式换热器 |
| chem. | shell-and-tube heat exchanger | 列管换热器 |
| agric. | shell bean | 硬实种菜豆 |
| auto. | shell bearing | 对开式滑动轴瓦 |
| auto. | shell body | 白车身加工完毕但未涂装 |
| anim.husb. | shell breaking | 去蛋壳 |
| anim.husb. | shell breaking | 打蛋 |
| refrig. | shell building | 壳式建筑 |
| refrig. | shell-coil evaporator | 壳管式蒸发器 |
| anim.husb. | shell color | 蛋壳色 |
| econ. | shell company | 挂名公司 |
| tech. | shell concrete | 外壳混凝土螺旋筋外面的混凝土 |
| auto. | shell core machine | 壳芯机 |
| auto. | shell cover | 外壳盖 |
| auto. | shell cover | 罩盖 |
| anim.husb. | shell cuticle | 蛋壳外的护膜 |
| tech. | shell effect | 壳体效果 |
| anim.husb. | shell egg | 带壳蛋 |
| anim.husb. | shell egg | 全蛋 |
| shipb. | shell erection | 外板装配 |
| shipb. | shell expansion | 船壳板展开 |
| shipb. | shell expansion drawing | 船壳板展开图 |
| shipb. | shell expansion plan | 船壳板展开图 |
| railw. | shell-expansion rock bolt | 涨壳式锚杆 |
| AI. | shell expert system tool | 骨架型专家系统开发工具 |
| biol. | shell-flower | 贝壳花属 (Molucella L.，唇形科) |
| biol. | shell-flower | 贝壳花领圈花，Molucella laevis L. |
| biol. | shell flower | 贝壳花 (Molucella laevis L.) |
| biol. | shell flower | 贝壳花属 (Molucella L.，唇形科) |
| biol. | shell-flower galangal | 玉桃艳山姜，Alpinia speciosa K. Schum.，姜科 |
| tech. | shell foundation | 反拱基础 |
| refrig. | shell freezing | 表层冻结 |
| agric. | shell fruit | 壳果 (fructus conchiferus) |
| biol. | shell ginger | 山姜 (Alpinia japonica Miq.) |
| biol. | shell ginger | 良姜 (Alpinia of ficinarum Hce.; Languas of ficinarum Farwell) |
| biol. | shell ginger | 良姜属山姜属，Alpinia L.，姜科 |
| anim.husb. | shell-gland | 蛋壳腺母禽生殖器官中形成蛋壳的部位，即禽类的子宫 |
| auto. | shell hardening | 表面淬火强化 |
| chem. | shell holding capacity | 壳体内存量 |
| refrig. | shell ice | 管冰 |
| chem. | shell innage | 壳体内存量 |
| anim.husb. | shell layer | 壳层 |
| agric. | shell-leaved | 具贝状叶的 (conchifolius) |
| agric. | shell-less egg | 未受精的无壳卵 |
| anim.husb. | shell-less egg | 软蛋 |
| agric. | shell-less egg | 无壳蛋 |
| agric. | shell lime | 贝壳灰 |
| chem. | shell lime | 贝石灰 |
| chem. | shell lime | 介壳石灰石 |
| tech. | shell lime | 蛎壳石次 |
| tech. | shell material | 壳体材料 |
| anim.husb. | shell membrane | 蛋壳膜又分外壳膜 (outer shell membrane)和内壳膜 (inner shell membrane) |
| agric. | shell moisture content | 外部含水量木材 |
| auto. | shell-molded | 壳模铸造的 |
| polym. | shell molding | 壳模铸造 |
| polym. | shell molding resin | 壳模铸造用树脂 |
| tech. | shell mould | 壳形铸型 |
| auto. | shell-mould casting | 壳模铸造 |
| auto. | shell mould process | 砂壳型模铸造法用硅砂和树脂做成薄半壳状铸型进行铸造 |
| auto. | shell-moulded casting | 壳模铸造 |
| tech. | shell moulding | 壳型铸造法 |
| auto. | shell moulding | 薄壳形造型 |
| auto. | shell moulding | 壳模铸造 |
| tech. | shell moulding | 壳模造型 |
| chem. | shell nozzle | 壳程接管口 |
| auto. | shell of hydraulic coupling | 液力偶合器外壳 |
| chem. | shell of pipe | 管壳 |
| tech. | shell of revolution | 旋转薄壳 |
| tech. | shell of revolution | 旋转壳体 |
| tech. | shell of revolution | 旋转面壳 |
| tech. | shell of tank | 储［贮］罐壳体 |
| biol. | shell pea | 硬荚豌豆食实豌豆，Pisum sativum var. vulgare Pahl.，豆科 |
| shipb. | shell plate | 船壳板 |
| shipb. | shell plate development | 外板展开 |
| shipb. | shell plate development program | 船壳板展开程序 |
| shipb. | shell plate development program | 外板展开程序 |
| shipb. | shell plate fabrication | 船壳板加工 |
| shipb. | shell plate fabrication | 外板加工 |
| chem. | shell plates | 壳体板 |
| anim.husb. | shell protected egg | 涂油蛋 |
| anim.husb. | shell quality | 蛋壳质量 |
| agric. | shell quality | 卵壳质量 |
| adv. | shell scheme | 含基本隔间装潢的摊位 |
| adv. | shell scheme | 标准展位 |
| chem. | shell section | 壳体段 |
| agric. | shell shrinkage | 卵壳收缩 |
| refrig. | shell side | 热交换器的管际空间 |
| chem. | shell side pass | 壳程 |
| anim.husb. | shell strength | 蛋壳强度 |
| agric. | shell strength | 卵壳强度 |
| tech. | shell structure | 曲板结构 |
| refrig. | shell tapping | 外壳壁螺孔 |
| agric. | shell thickness | 卵壳厚度 |
| nurs. | shell tooth | 壳状牙 |
| tech. | shell top | 壳体顶部 |
| refrig. | shell-tube condenser | 壳管式冷凝器 |
| refrig. | shell-type condenser | 壳式冷凝器 |
| refrig. | shell-type evaporator | 壳式蒸发器 |
| auto. | shell type horn | 螺旋形电喇叭 |
| railw. | shell-type traction transformer | 壳式牵引变压器 |
| comp. | shell virus | 外壳型病毒 |
| comp. | shell widget | 外壳窗口部件 |
| agric. | shell zone | 壳状区 (zona conchiformis) |
| agric. | shot-gun shell | 鸟枪子弹 |
| anim.husb. | shrimp shell meal | 虾壳粉 |
| met. | single-shell electric arc furnace | 单炉壳电弧炉 |
| refrig. | single shell type absorption refrigerating machine | 单筒吸收式制冷机 |
| agric. | snail shell | 蜗牛壳 |
| met. | solidified shell | 凝固壳 (①It has been shown that the formation of oscillation marks is due to the interaction between the mold, the solidified shell and the mold flux. 已经证明，振痕的形成是由于结晶器、凝固坯壳和结晶器保护渣之间相互作用的结果。②Gravity is the main driving force for inflow of liquid flux between mould wall and solidified shell. 重力是液态保护渣流人到结晶器壁和凝固坯壳之间的主要驱动力。) |
| met. | solidified shell | 凝固坯壳 |
| met. | solidified shell in mold | 结晶器内连铸坯凝壳 |
| met. | solidified shell of strand | 铸坯凝固坯壳 |
| met. | solidified shell shrinkage | 凝固坯壳收缩 |
| met. | solidified shell thickness | 凝固坯壳厚度 |
| met. | solidified shell thickness of strand | 铸坯凝固坯壳厚度 |
| met. | solidified steel shell | 凝固铸坯钢壳 |
| met. | solidified steel shell | 连铸坯凝固钢壳 |
| met. | solidified strand shell in mold | 结晶器内连铸坯凝壳 |
| anim.husb. | soluble rate of cocoon shell sericin | 茧层丝胶溶解率 |
| chem. | solvation shell | 溶剂化层 |
| auto. | sparking-plug shell | 火花塞壳体 |
| tech. | spiral shell | 螺旋壳 |
| auto. | split bearing shell | 分对开式轴瓦轴承，套筒，衬套 |
| met. | split shell | 分体式炉壳 (Most modem electric arc furnaces are of the split shell variety, and this means that the upper portion of the furnace shell can be quickly decoupled and removed from the bottom. 大部分现代电弧炉采用分体式炉壳。这就意味着上部炉壳可以快速拆卸，与炉底分离。) |
| auto. | split shell | 两半分开式轴瓦轴套，套筒，衬套 |
| met. | split-shell furnace | 炉壳可拆式炉 |
| tech. | statically determinate shell | 静定壳体 |
| tech. | statically indeterminate shell | 超静定壳体 |
| tech. | statics of shells | 壳体静力学 |
| auto. | steel backing shell | 轴瓦钢背壳 |
| met. | steel for blast furnace shell | 高炉炉壳用钢 |
| met. | steel shell | 【连】铸坯钢壳 |
| met. | steel shell | 钢质炉壳 |
| met. | steel shell of furnace | 炉子钢壳 |
| met. | steel shell of tundish | 中间包钢壳 |
| met. | steel tundish shell | 中间包钢壳 |
| met. | stove dome shell | 热风炉拱顶壳 |
| met. | stove shell | 热风炉炉壳 |
| met. | stress model of solidifying shell | 凝固坯壳应力模型 |
| polym. | stressed shell | 预应力外壳 |
| met. | stress-free shrinkage of the strand shell | 铸坯壳无应力收缩 |
| met. | strong shell | 强度高的坯壳 |
| met. | stuck part of shell | 凝固坯壳粘结部分 |
| met. | stuck part of shell | 坯壳粘结部分 |
| met. | stuck portion of shell | 凝固坯壳粘结部分 |
| met. | stuck portion of shell | 坯壳粘结部分 |
| met. | stuck shell | 被粘结的坯壳 |
| anim.husb. | sunflower shell | 向日葵壳 |
| shipb. | survey on shell plate development | 外板展开检验 |
| nurs. | swager for seamless shell | 无缝冠压模机 |
| met. | tearing of shell | 坯壳撕裂 |
| anim.husb. | teat cup shell | 挤奶杯外套 |
| anim.husb. | teatcup shell | 挤奶机吸乳杯外壳 |
| commer. | The final outturn of the 1983 walnut crop in China is estimated at 20,000M/T in shell | 1983年中国核桃的最后产量估计为带壳重量20,000公吨 |
| tech. | theory of shallow shells | 薄壳理论 |
| tech. | theory of shells | 壳体理论 |
| met. | thermal resistance of shell | 坯壳热阻 |
| anim.husb. | thermo-stabilization of shell egg | 鸡蛋加温处理将带壳鸡蛋浸在54.4°C 温水中约15min,可使：①稠蛋白稳定，外表新鲜；②受精蛋失去生机，与无精蛋相同；③有灭菌作用，使蛋保存时间延长 |
| anim.husb. | thermo-stabilization of shell eggs | 鸡蛋加温处理将带壳鸡蛋浸在54.4°C 温水中约15min,可使：①稠蛋白稳定，外表新鲜；②受精蛋失去生机，与无精蛋相同；③有灭菌作用，使蛋保存时间延长 |
| met. | thick region of shell | 坯壳厚区 |
| met. | thick shell | 厚坯壳 |
| agric. | thick shell-bark hickory | 美国山核桃 |
| anim.husb. | thick shell cocoon | 厚皮茧 |
| met. | thick zone of shell | 坯壳厚区 |
| met. | thickness of shell | 坯壳厚度 |
| chem. | thickness of shell | 壳体厚度 |
| met. | thickness of solidified shell | 凝固坯壳厚度 (If the heat transfer model is used to predict the thickness of the solidified shell at the exit of the mold, a value of about 10mm would have been obtained. 如果将该传热模型用于预测结晶器出口处的凝固坯壳厚度，那么所得的厚度值约为10 mm。) |
| tech. | thin shell | 薄亮结构 |
| refrig. | three-shell lithiumbromide absorption refrigerating machine | 三筒型溴化锂吸收式制冷机 |
| railw. | thrust bearing shell | 止推轴瓦 |
| anim.husb. | tinted shell | 淡色蛋壳 |
| anim.husb. | tinted shell | 浅色蛋壳 |
| auto. | tire shell | 轮胎护套罩 |
| desert. | tooth shells | 掘足类 |
| tech. | top bearing shell | 上轴瓦 |
| auto. | top shell | 滑动轴承上轴瓦 |
| auto. | top shell | 上壳体，层 |
| agric. | tortoise shell | 玳瑁壳 |
| agric. | tortoise shell | 海龟壳 |
| agric. | tortoise-shell cat | 玳瑁猫 |
| tech. | transition in cylindric shells | 柱状壳体的过渡 |
| tech. | transition in cylindrical shells | 柱状壳体的过渡 |
| tech. | translational surf ace shell | 平移面壳 |
| met. | tube shell | 荒管 |
| met. | tube shell forming mill | 管坯成型机 |
| met. | tundish shell | 中间包壳 |
| auto. | turbine shell | 涡轮机涡轮机壳体 |
| met. | twin-shell AC EAF | 双炉壳交流电弧炉 |
| refrig. | twin-shell condenser | 双壳冷凝器 |
| met. | twin-shell DC EAF | 双炉壳直流电弧炉 |
| met. | twin-shell dc electric arc furnace | 双炉壳直流电弧炉 (The expansion program includes a new 150-tonne twin-shell dc electric arc furnace, ladle metallurgy furnace, single-strand continuous slab caster (slabs 5- in. thick, 35.4 to 102. 4-in wide) and walking beam continuous heating furnace. 该扩建规划包括新建一座150 t 双壳直流电弧炉，一座钢包冶金炉，一台单流板坯连铸机(板坯厚5 in, 宽35.4 - 102. 4in) 和一座步进梁式连续加热炉。) |
| met. | twin-shell EAF | 双炉壳电弧炉 |
| met. | twin-shell electric arc furnace | 双炉壳电弧炉 |
| met. | twin-shell furnace | 双炉壳炉 |
| met. | twin-shell mixer | 双筒混合机 |
| refrig. | two-shell lithiumbromide absorption refrigerating machine | 双筒型溴化锂吸收式制冷机 |
| met. | two-phase zone of outside curve shell | 外弧坯壳两相区 |
| met. | upper part of shell | 坯壳上部 |
| met. | upper portion of shell | 坯壳上部 |
| auto. | upper shell | 滑动轴承上轴瓦 |
| met. | upper stuck shell | 上部被粘结的坯壳 |
| railw. | upper tank shell | 上罐板 |
| chem. | valence-shell electron pair repulsion theory | 价层电孑对推斥理论 |
| met. | vertical compression on shell | 作用于坯壳的垂直压力 |
| refrig. | vertical shell-and-tube evaporator | 立式壳管式蒸发器 |
| met. | vertical tension on shell | 铸坯壳受垂直张力 |
| met. | vertical tension on shell | 作用于坯壳的垂直张力 |
| met. | very thin shell | 【连】 极薄坯壳 |
| met. | vessel shell | 转炉壳 |
| met. | vessel shell diameter | 转炉炉体直径 |
| met. | vessel shell diameter | 转炉壳直径 |
| anim.husb. | walnut shell eyes | 胡桃壳状孔眼干酪 |
| tech. | walnut shell flour | 核桃壳粉末填充剂 |
| tech. | walnut shells | 果壳粉 (堵漏材料) |
| met. | water spray cooled shell | 喷水冷却炉壳 |
| agric. | western shell-bark | 美国山核桃 |
| met. | wide-face shell at mold exit | 结晶器出口处宽面坯壳 |
| met. | withdrawn part of shell | 坯壳的拉下部分 (粘结漏钢时的) |
| auto. | worm shell | 蜗壳 |
| anim.husb. | yellow egg shell | 黄卵壳 |
