| Subject | English | Chinese |
| gen. | a pair of scales | 一架天平〔磅秤〕 |
| gen. | a sense of scale | 比例感 |
| f.trade. | adjust M to obtain 50% full scale deflection for N | 调整M使对N 记录仪偏转为50%满刻度 |
| biol. | alder scale | 桤绵蚧 (Xylococcus betulae Pergande，绵蚧科) |
| gen. | American Petroleum Institute hydrometer scale | API 比重计标度其标度"10"相当于水在60° F 时的比重——1，标度"100"相当于石油产品的比重——0.6112 |
| f.trade. | amperes full scale | 安培满刻度 |
| biol. | artocarpus scale | 茶褐圆蚧 (Chrysomphalus anonidium (Linnaeus)，盾蚧科) |
| biol. | aspidistra scale | 橘长盾蚧蜘蛛抱蛋盾，Pinnaspis aspidistrae (Signoret)，盾蚧科 |
| biol. | azuma bamboo scale | 竹绒蚧 (Eriococcus azumae Kuwana，盾蚧科) |
| law | bail point scale | 保释计点制指以刑事被告个人背景全部积极面计点总数确定其可否据以自行具结抑或按确定其保释金额而具保释放 |
| biol. | bamboo false cottony scale | 竹软绵蚧 (Heliococcus takae Kuwana，绵蚧科) |
| biol. | bamboo round scale | 竹圆盾蚧 (Aspidiotus inusitatus Green，盾蚧科) |
| textile | band tension scale | 锭绳张力试验器 |
| biol. | barnacle scale | 卷足蜡蚧 (Ceroplastes cirripediformis Comstock，蜡蚧科) |
| pediatr. | Bayley scales of infant development | 蓓莉婴儿发育量表 |
| gen. | be in the scales | 处于紧急关头 |
| gen. | be in the scales | 悬而未决 |
| gen. | bench-scale | 台秤 |
| horticult. | bench scale | 植台规模 |
| gen. | bench-scale | 实验室台架规模的 |
| textile | bench scale production | 小规模试产 |
| biol. | bladhia scale | 紫金牛旌蛤 (Nipponorthezia ardisiae Kuwana，旌蚧科) |
| textile | blue scale | 日晒牢度蓝色标准 |
| gen. | boiler scale | 锅炉水垢 |
| gen. | bract-scale | 苞鳞 |
| busin. | brokerage for large scale commercial risks | 大型商业险经纪 |
| biol. | brown apricot scale | 李蜡蛤 Lecanium corni Bouche 蜡蛤科 |
| biol. | brown bamboo scale | 竹褐蛤 (Asoplaspis bambusarus Cockerell，蛤科) |
| biol. | brown scale | 圆点介壳虫 (Parlatoria pergandii Comstock，盾蚧科) |
| biol. | brown scale | 褐圆蚧 (Chrysomphalus ficus Ashmead.，盾蚧科) |
| biol. | brown soft scale | 褐软蚧 (Coccus hesperidum L.，蚧科) |
| seal. | buildup of scale | 结垢 |
| horticult. | bulb scale | 鳞茎鳞片 |
| insur. | buy on scale | 买零 |
| biol. | cactus scale | 胭脂虫 (Dactylopius coccus Costa; Coccus cacti L.; Diaspis echinocasti Bouche，蚧科) |
| biol. | cactus scale | 仙人掌胭脂虫 (Eriococcus saboteneus Kuwana) |
| biol. | cactus scale | 仙人掌白蚧 (Diaspis echinocacti Bouchӗ) |
| biol. | cactus scale cochineal mealybug | 胭脂虫洋红虫，Dactylopius cacti Costa; Dactylopius coccus Costa，粉蚧科 |
| seal. | calcium carbonate scale formation | 碳酸钙结垢 |
| biol. | catalpa scale | 梓白边蚧 (Sasakiaspis pentagona Targioni - Tozzetti-，蚧总科) |
| gen. | centigrade scale | 百分度标度 |
| textile | centigrade scale | 摄氏标度 |
| f.trade. | centigrade temperature scale | 百分温度刻度 |
| biol. | chaff scale | 圆点介壳虫 (Parlatoria pergandii Comstock，盾蚧科) |
| biol. | chestnut scale | 栗埂蚧 (Lecanium pulchrum March.，蚧科) |
| biol. | chestnut takachiho scale | 栗高地蚧 (Coccus takachihoi Kuwana，蚧科) |
| pediatr. | children's depression rating scale-revised | 儿童抑郁分级量表修订版 |
| biol. | Chinese elongate cottony scale | 中华长绵蚧 (Phenacaspis chinensis Cockerell，绵蚧科) |
| biol. | Chinese juniper round scale | 中华杜松圆蚧 (Aspidiotus pseudomeyeri Kuwana，盾蚧科) |
| biol. | Chinese obscure scale | 中国黑星圆蚧 (Parlatoria chinensis Marlatt，盾蚧科) |
| biol. | Chinese pepper scale | 中华胡椒蜡蚧 (Lecanium sansho Shinji，蜡蚧科) |
| biol. | Chinese scale | 梨圆蚧轮心蚧，Quadraspidiotus perniciosus (Comstock)，盾蚧科 |
| geol. | chronostratigraphic scale | 地层年代表 |
| biol. | citrus black scale | ［方］黑点蚧 (Parlatoria zizyphi (Lucas)，蚧科) |
| biol. | citrus cottony scale | 黄绿絮蚧 (Pulvinaria aurantii Cockerell，绵蚧科) |
| biol. | citrus mussel scale | 橘紫蛎蚧 (Lepidosaphes beckii (Newman)，蚧科) |
| biol. | citrus red scale | 红圆蚧 (Chrysomphalus aurantii Maskell; Aonidiella aurantii Maskell; Aspidiotus aurantii Maskell; Aspidiotus coccineus Genn，盾蚧科) |
| biol. | citrus root scale | 橘根蚧 (Geococcus citrinus Kuwana，蚧科) |
| biol. | citrus scale | 橘粉蚧 (Planococcus citri (Risso)，粉蚧科) |
| biol. | citrus snow scale | 橘盾蚧 (Unaspis citri (Comstock)，盾蚧科) |
| biol. | citrus string cottony scale | 橘蒂绵蚧 (Takahashia citricola Kuwana，绵蚧科) |
| biol. | citrus white scale | 棉小盾蚧 (Hemichionaspis minor Maskell，盾蚧科) |
| biol. | cocoa round scale | 可可三叶圆蚧 (Pseudaonidia trilobitiformis Green，盾蚧科) |
| biol. | coconut longridged scale | 椰长脊盾蚧棕榈白盾蚧，Diaspis boisduvalii Signoret.，盾蚧科 |
| biol. | coconut longridged scale | 椰长脊盾蚧 (Diaspis boisduvalii Signoret，盾蚧科) |
| biol. | coconut longridged scale | 椰长脊盾蚧棕榈白盾蚧，Diaspis boisduvalii Singoret，盾蚧科 |
| biol. | coconut scale | 椰圆蚧 (Aspidiotus destructor Sign.; Aspidiotus trans parens Green，盾蚧科) |
| law | com duty in sliding scale | 谷物滑尺关税法 |
| neurosurg. | coma scale | 昏迷评分法 |
| gen. | commercial-scale | 工业规模的 |
| gen. | cone-scale | 果鳞 |
| gen. | cone-scale | 珠鳞 |
| insur. | constant return to scale | 固定的按规模成比例收益 |
| law | copper and scales | 铜和称 |
| f.trade. | correction scale of tanks | 油舱校正表 |
| gen. | cosmoid-scale | 齿鳞 |
| textile | cuticle scale edge height | 动物纤维外皮鳞缘高度签别动物纤维方法 |
| biol. | cyanophyllum scale | 蓝叶圆蚧大麻椰圆蚧，Aspidiotus cyanophylli Signoret，盾蚧科 |
| biol. | dark oystershell scale | 黑牡蛎盾蚧东方蛎盾蚧，柿蛎蚧，Lepidosaphes tubulorum Forris，盾蚧科 |
| f.trade. | deadweight scale | 排水量表 |
| gen. | decibels of sound on an A-scale | 在 A 音阶上的分贝音量 |
| multimed. | decibels relative to full scale | 最大分贝 |
| textile | degressive scale | 递减比率 |
| textile | denier scale | 旦尼尔秤 |
| pediatr. | depression scale | 抑郁量表 |
| pediatr. | developmental scale | 发育量表 |
| f.trade. | dial table scale | 字盘案秤 |
| gen. | diapter scale | 视度分划 |
| gen. | diapter scale | 照准规分划 |
| biol. | dictyospermum scale | 蔷薇轮蚧 (Chrysomphalus dictyospermi (Morg .)) |
| gen. | direct-to-scale | 用规定比例表示的 |
| f.trade. | displacement scale | 排水量表 |
| gen. | draw M to scale | 按一定比例把 M 绘出来 |
| law | economic scale | 规模经济学 |
| law | eight-grade wage scale system | 八级工资制 |
| textile | electronic precision scales | 精密电子秤 |
| biol. | elongate cottony scale | ［革］长粉蚧 (Phenacoccus pergandei Cockerell，粉蚧科) |
| biol. | elongate parlatoria scale | 枯黄褐蚧 (Parlatoria proteus Curtis，蚧科) |
| gen. | equitonic scale | 全音音阶 |
| biol. | European brown scale | 牡蛎圆蚧 (Aspidiotus ostreae formis Curt.，盾蚧科) |
| biol. | European elm scale | 榆红蚧 (Gossyparia spuria Mod.，毡蚧科) |
| biol. | European fruit scale | 欧洲果圆蚧 (Quadraspidiotus ostreaeformis Curt.，盾蚧科) |
| biol. | European fruit scale | 牡蛎圆蚧 (Aspidiotus ostreae formis Curt.，盾蚧科) |
| biol. | European peach scale | 欧洲桃蜡蚧 (Lecanium persicae Fabricius，蜡蚧科) |
| gen. | ext scale | 外刻度 |
| comp. | fast time scale | 快［速］时标 |
| biol. | festuca scale | 羊茅绒蚧 (Eriococcus festucae Kuwana et Fukaya) |
| textile | fiber scales | 纤维鳞片 |
| textile | filter residue scale | 滤渣级别 |
| gen. | fine-scale | 细分度的 |
| gen. | fine-scale | 精密刻度标度的 |
| textile | fish scale embroidery | 鱼鳞纹刺绣用填充针迹绣出彩色鱼鳞图形的刺绣，可用于丝织物缎子和丝绒 |
| f.trade. | fish scale fracture | 鱼鳞形裂缝 |
| textile | five-step-scale | 五级灰色样卡染色牢度试验用 |
| busin. | fixed scale of charges | 固定收费率 |
| textile | flock comparison scale | 短绒比较标度 |
| biol. | Forbes scale | 福比斯氏梨圆蚧 (Aspidiotus forbesi John.) |
| textile | full scale | 足尺寸的 |
| gen. | full-scale | 全面 |
| gen. | full-scale | 原尺寸〔的〕 |
| gen. | full-scale | 全规模 |
| gen. | full-scale | 满刻度 |
| gen. | full-scale | 真实的 |
| gen. | full-scale | 整〔全，满〕标度的 |
| gen. | full scale | 足尺比例 |
| gen. | full-scale | 未删节的 |
| gen. | full-scale | 完整的 |
| gen. | full-scale | 全〔满〕刻度的 |
| gen. | full-scale | 大〔全设计〕规模的 |
| gen. | full-scale | 全面〔部〕的 |
| gen. | full-scale | 实值的 |
| gen. | full-scale | 自然条件下的 |
| gen. | full-scale | 全尺寸的 |
| gen. | full-scale | 足尺的 |
| gen. | full-scale | 与原物一样大小的 |
| gen. | full-scale | 原〔实物〕尺寸的 |
| gen. | full-scale | 原大的 |
| textile | full scale | 原尺寸的 |
| f.trade. | full-scale deflection | 偏移满刻度 |
| gen. | full-scale equation | 原〔未简化〕方程 |
| gen. | full-scale reality | 现实 |
| gen. | full-scale reality | 完全真实 |
| pediatr. | Gaffky scale | 加夫基计数法 |
| gen. | Gardner-Holt viscosity scale | 加纳尔-霍尔特粘度标 |
| biol. | genital scale | 生殖鳞 |
| geol. | geochronologic scale | 地质年代表 |
| gen. | geographical scale | 地理〔对数〕标 |
| geol. | geologic representation scale | 地质描述刻度 |
| geol. | geological time scale | 地质年表 |
| pediatr. | Gesell developmental scales | 格塞尔发育量表 |
| neurosurg. | Glasgow coma scale | 格拉斯哥昏迷计分法 |
| geol. | global chronostratic scale | 全球年代地层表 |
| geol. | global geochronometric scale | 全球地质年表 |
| biol. | Glover scale | 橘长蛎蚧 (Lepidosaphes gloverii (Pack.)，蚧科) |
| comp. | grand scale integration | 超大规模集成［电路］ |
| gen. | gray-scale | 灰色标度 |
| geol. | gray scale | 灰度 |
| gen. | gray-scale | 灰度 |
| textile | gray scale for color change | 色泽变化灰色分级卡 |
| textile | gray scale for staining | 沾色灰色分级卡 |
| multimed. | gray scale image | 灰度图 |
| biol. | green coffee scale | 咖啡绿蚧 (Coccus viridis Green; Lecanium viride Green，蚧科) |
| biol. | green mealy scale | 咖啡绿绵蚧 (Pulvinaria psidii Maskell，绵蚧科) |
| biol. | green scale | 咖啡绿蚧 (Coccus viridis Green; Lecanium viride Green，蚧科) |
| gen. | grey scale | 灰色标度 |
| textile | grey scale | 灰色分级卡 |
| textile | grey scale for staining | 灰色沾色样卡 |
| comp. | grey scale image | 灰度图 |
| textile | grey scale of color change | 变色评级灰色样卡 |
| textile | grey scale recording | 灰度记录 |
| leath. | grey scales | 灰色卡 (检验变色、掉色或沾色的标准色卡) |
| biol. | guava mealy scale | 咖啡绿绵蚧 (Pulvinaria psidii Maskell，绵蚧科) |
| f.trade. | half a scale division | 半个分刻度 |
| biol. | Hall scale | 霍尔蚧 (Nilotaspis halli Green，蚧科) |
| gen. | hang in the scale | 未作决定 |
| gen. | hang in the scales | 处于紧急关头 |
| gen. | hang in the scales | 悬而未决 |
| textile | Hatra barriness scale | 哈特勒布面条花分级标准 |
| f.trade. | hedonic scale | 嗜好程度 |
| f.trade. | hedonic scale | 喜恶尺度 |
| biol. | hemispherical scale | 橘蜡蚧橘盔蚧，Saissetia hemisphaerica Targ.，蜡蚧科 |
| biol. | hemp palm scale | 蓝叶圆蚧大麻椰圆蚧，Aspidiotus cyanophylli Signoret，盾蚧科 |
| law | higher and lower scale | 高、低价额指法庭费与律师费 |
| biol. | holly scale | 冬青圆蚧 (Aspidiotus britannicus Newst.，盾蚧科) |
| gen. | horizontal scale | 水平刻度 |
| gen. | horizontal scale | 水干标〔度〕 |
| biol. | horned wax scale | 角蜡蚧 (Ceroplastes pseudoceriferus Green.，蜡蚧科) |
| gen. | I'm going to weigh my luggage. Are there any scales? | 我想把行李过一下磅，有磅秤吗？ |
| pediatr. | impatient multidimensional psychiatric scale | 住院病人多相精神病量表 |
| gen. | industrial-scale | 大规模的 |
| gen. | industrial-scale | 工业规模的 |
| pediatr. | infant scale | 婴儿秤 |
| gen. | Institution of Mining and Metallurgy scale | 英国〔采〕矿冶〔金〕学会〔规定的〕筛制 |
| f.trade. | international sugar scale | 国际蔗糖刻度 |
| f.trade. | iodine scale | 碘表比例 |
| gen. | It depends on your weight. Come on to the scale, please! | 收费是按体重来算的。上这个秤，看看吧！ |
| biol. | juniper scale | 刺柏盾蚧 (Carulaspis juniperi (Bouché)，盾蚧科) |
| multimed. | kelvin scale | 开氏绝对温标 |
| biol. | Kusamaki scale | 草地蛎蚧 (Lepidosaphes japonicum Kuwana，盾蚧科) |
| gen. | large scale | 宏观的 |
| gen. | large scale | 大尺度 〔规模〕的 |
| gen. | large-scale | 大量的 |
| gen. | large scale | 大容量的 |
| gen. | large-scale | 大〔工业〕规模的 |
| gen. | large-scale | 大尺度的 |
| gen. | large-scale | 大比例尺的 |
| gen. | large scale | 大尺度的 |
| busin. | large scale commercial enterprises | 大型商业企业 |
| busin. | large scale commercial risk | 大型商业险 |
| multimed. | large scale concept ontology for multimedia | 多媒体大规模概念本体 |
| busin. | large-scale infringement action | 大规模侵权诉讼 |
| comp. | large-scale integrated chip | 大规模集成芯片 (LSI chip) |
| multimed. | large scale integration | 大规模集成电路 |
| publ.secur. | large-scale monitoring of phone call | 大规模电话监控 |
| textile | large-scale retail business | 大型零售企业 |
| geotech. | large scale soil test | 大型士工试验 |
| multimed. | large-scale systems | 大规模系统 |
| gen. | large-scale war | 大战 |
| busin. | make large-scale infringement action unnecessarily costly | 使提起大规模侵权诉讼的费用变得不必要地昂贵 |
| pediatr. | Mallamund-Sandy psychiatric rating scale | 精神病评定量表 |
| pediatr. | manic-state rating scale | 躁狂状态评定量表 |
| gen. | marquois scale | 三角板 |
| gen. | marquois scale | 平行线尺 |
| law | Master Pay Scale | 总薪级表 |
| textile | master scale | 标准称 |
| pediatr. | Mccarthy scales of children's abilities | 麦卡场儿童智力量表 |
| gen. | medium-scale | 中等规模的 |
| gen. | medium-scale | 中型的 |
| gen. | medium-scale | 中比例尺的 |
| gen. | medium scale integrated circuit | 中规模面积集成电路 |
| multimed. | medium-scale integration | 中规模集成电路 |
| geotech. | Medvedev scale | 麦德维捷夫地震烈度表 |
| insur. | minimum premium scale | 最低保费规则 |
| biol. | miscanthus scurfy scale | 芒长蛤 (Chionaspis miscantheae Kuwana，盾蚧科) |
| law | model salary scale | 标准薪级制 |
| geotech. | Mohr scale of hardness | 摩尔硬度计 |
| gen. | Mohs'scale of hardness | 莫氏硬度计，标 |
| gen. | Mohs'scale number | 莫氏硬度值 |
| gen. | multigram-scale | 多克规模 |
| gen. | multigram-scale | 克数量级规模 |
| gen. | multiple-scale | 多重刻度标度 |
| geol. | natural chronological scale | 自然地质年代表 |
| textile | nep scale | 毛粒样照 |
| biol. | nigro scale | 香蕉黑盔蛤 (Saissetia nigra Nietner，蜡蚧科) |
| biol. | nigro scale | 香蕉黑盔蚧 (Saissetia nigra Nietner，蚧科) |
| textile | nine-step-scale | 五级九档色卡染色牢度检验用 |
| textile | nonsmall-scale industries | 非小规模工业 |
| gen. | not to scale | 不按比例尺的 |
| gen. | not to scale | 不成比例 |
| busin. | Number of people gathered to engage in affrays is large, and so is the scale. | 聚众斗殴人数多、规模大。 |
| biol. | nut scale | 榛蜡蚧 (Eulecanium coryli (L.)，蜡蚧科) |
| f.trade. | 1% of the consignment, i.e. 360 bales taken at random were individually weighed by a duly tested platform scale. Gross & net weight per bale was obtained and found in conformity with the declared weight. | 从该批货中、随机抽取1%、即360包、经校准的台秤逐包过重、称得每包之毛、净重均与报验重量相符。 |
| f.trade. | off-scale | 超出刻度 |
| f.trade. | off-scale | 偏离刻度 |
| gen. | on a large scale | 大量地 |
| gen. | on a large scale | 大规模地 |
| f.trade. | on a percentage scale | 以百分度 |
| gen. | on a M scale | 以 M 尺度 |
| gen. | on a M scale | 就 M 规模来说 |
| gen. | on a M scale | 在 M 规模上 |
| gen. | on a scale of M to | 按 M 比 N的比例 (N) |
| gen. | on a scale unknown before in history | 以史无前例的规模 |
| gen. | on an imperial scale | 以特大规模 |
| f.trade. | on half division of the scale | 半个分刻度 . |
| f.trade. | on scale | 在刻度上 |
| f.trade. | on-scale | 在刻度上 |
| f.trade. | on tested scales | 以校准之衡器 |
| f.trade. | on the micro scale | 微克量 |
| gen. | on the scale of M to | 按 M 比 N的比例 (N) |
| biol. | orchid oystershell scale | 兰蛎蚧 (Lepidosaphes cymbidicola Kuwana，蚧科) |
| biol. | orchid scale | 夹竹桃圆蛤 (Aspidiotus nerii Bouche，盾蚧科) |
| biol. | orchid scale | 常春藤圆蚧夹竹桃圆，Aspidiotus nerii Bouche，盾蚧科 |
| biol. | paeony scale | 芍药圆蚧 (Pseudaonidia paeoniae Cockerell，盾蚧科) |
| biol. | papaya scale | 桑白 (Aulacaspis pentagona Targioni，蚧科) |
| biol. | parlatoria date scale | 枣片盾蚧 (Parlatoria blanchardi (Targioni-Tozzetti)，盾蚧科) |
| biol. | peony scale | 芍药圆蚧 (Pseudaonidia paeoniae Cockerell，盾蚧科) |
| biol. | pernicious scale | 梨圆蚧轮心蚧，Quadraspidiotus perniciosus Comctock，盾蚧科 |
| insur. | Pfaff wind scale | 皮福氏风级表 |
| textile | photographic visibility scale | 烟雾可见度相卡耐燃性试验 |
| gen. | pilot-plant-scale | 中间工厂 |
| gen. | pilot-plant-scale | 中间〔试验〕工厂规模 |
| gen. | pilot-plant-scale | 半工业试验规模的中间工厂 |
| gen. | platform scale | 磅〔台，地〕秤 |
| f.trade. | platform scale | 磅［台］秤 |
| biol. | plum scale | 李蜡蚧 (Lecanium corni Bouche，蜡蚧科) |
| pediatr. | point scale | 点分量表 |
| geol. | preparative scale gas chromatography | 制备级气相色谱法 |
| textile | preparative scale gas chromatography | 制备级气相色谱法 |
| gen. | production-scale | 大〔生产〕规模的 |
| gen. | projected-scale | 投影标尺 |
| biol. | purple scale | ［橘］紫蛎蚧 (Lepidosaphes beckii (Newn.); Lepidosaphes pinnaeformis Bouché，蚧科) |
| biol. | purple scale | 橘紫蛎蚧 (Lepidosaphes beckii (Newman)，蚧科) |
| biol. | purple scale of the orange | 橘紫蚧 (Mytilaspis citricola Packard，蚧科) |
| gen. | Put your luggage on the scale, please | 请把您的行李放在秤上 |
| textile | quadrant scale | 细度秤 |
| gen. | quarter-scale | 1:4比例的 |
| biol. | quince cottony scale | 榅桲绵蚧 Rosanococcus suwakoensis Kuwana et Toyoda 绵蚧科 |
| biol. | quinine scale | 奎宁盾蚧 (Howardia biclavis Comstock) |
| comp. | radix scale | 基数表示法 |
| comp. | radix scale | 底表示法 |
| comp. | radix scale | 根值 〔基数〕记数法 |
| gen. | Rankine scale | 兰氏温标度数0° R 相当于0° K， 459.6°R 相当于0° C,639.6°R 相当于 100°C |
| gen. | Rankine scale | 兰氏绝对温标 |
| law | rating scale | 评定等级 |
| pediatr. | rating scale for mania | 躁狂评定量表 |
| gen. | Reaumur scale | 列氏〔温标〕度数 |
| gen. | rectangular uniform chromatic scale | 直角坐标色度图 |
| gen. | redress the scale | 合理调整 |
| gen. | redress the scale | 公平处理 |
| gen. | redress the scale | 恢复平衡 |
| gen. | redress the scales | 合理调整 |
| gen. | redress the scales | 公平处理 |
| gen. | redress the scales | 恢复平衡 |
| pharm., law | reduce in pay scale | 降级 |
| geol. | reference magnetic-stratigraphic scale | 标准磁性地层年代表 |
| geol. | regional chronometric scale | 区域年代测定表 |
| geol. | regional chronostratic scale | 区域年代地层表 |
| biol. | rice root scale | 稻根蚧 (Geococcus oryzae Kuwana，蚧科) |
| biol. | ring scale fungus | 松层孔菌 (Fomes pini Fr.) |
| f.trade. | Rockwell A-scale R.A. test | 洛氏RA 试验 |
| f.trade. | Rockwell B-scale R.B. test | 洛氏RB 试验 |
| f.trade. | Rockwell C-scale R.C. test | 洛氏RC 试验 |
| biol. | round bamboo scale | 竹圆蚧 (Odonaspis inusitata Green，盾蚧科) |
| biol. | ruby scale | 红蜡蚧 (Ceroplastes rubens Maekell，蜡蚧科) |
| f.trade. | rust scales | 锈片 |
| gen. | Réaumur scale | 列氏〔温标〕度数 |
| gen. | Réaumur scale | 列氏温标 |
| biol. | San Jose scale | 梨圆蚧轮心蚧，Quadraspidiotus pernicious Comst.; Aspidiotus pernicious Comst.，盾蚧科 |
| biol. | San Jose scale | 梨圆蚧轮心蚧，Quadraspidiotus perniciosus Comctock，盾蚧科 |
| biol. | San Jose scale | 梨圆蚧 |
| biol. | San Jose scale | 梨圆蚧轮心蚧，Quadraspidiotus perniciosus (Comstock)，盾蚧科 |
| gen. | scale and sediment deposit | 水垢及沉积 |
| gen. | scale away | 剥〔脱，片，鳞〕落 |
| gen. | scale-board | 玻璃柜镜子等的背衬板 |
| seal. | scale deposition rate | 污垢沉积速率 |
| gen. | scale down | 缩小比例〔标尺〕 |
| gen. | scale down | 分频 |
| gen. | scale-down | 递减的 |
| gen. | scale-down | 按比例缩减〔缩小〕 (的) |
| gen. | scale down | 把…按比例缩小 (减少) |
| law | scale-down of prices | 价格按比率降低 |
| geotech. | scale factor | 相似系数 |
| biol. | scale-fern | 药蕨属 (Ceterach Gars.，水龙骨科) |
| biol. | scale-fern | 药蕨 (Ceterach of ficinarum Willd.) |
| gen. | scale-fern | 鳞蕨 |
| textile | scale fiber | 有鳞片纤维粘胶纤维品种之一 |
| gen. | scale-fish | 别于贝类和甲壳动物而言的鱼 |
| gen. | scale-fish | 除鳕以外的底层鱼咸干品 |
| textile | scale height method differentiating between mohair and wool | 区分马海毛和羊毛的鳞片高度测定法鳞片高度大于0.6um 的为羊毛，小于0.5um 为马海毛 |
| f.trade. | scale ice | 小片冰 |
| biol. | scale insects | 蚧总科 (Coccoidea) |
| biol. | scale insects including mealybugs | 蚧总科 (Coccoidae) |
| biol. | scale louse | 介壳虫 |
| gen. | scale mark | 标线 |
| gen. | scale mark | 分划标记 |
| gen. | scale mark | 分〔刻〕度 |
| trad.med. | scale nebula with a sunken center | 白陷鱼鳞 |
| busin. | scale of additional | 附加费费率表 |
| law | scale of assessment | 摊额比例 |
| busin. | scale of commodity classifications | 货物分级表 |
| law | scale of hire charges | 租费表 |
| law | scale of penalty | 刑罚等级 |
| law | scale of penalty | 判刑标准 |
| gen. | scale of point | 评分标准 |
| gen. | scale of point | 鉴定标准 |
| gen. | scale of points | 评分标准 |
| busin. | scale of rates | 等级费率表 |
| busin. | scale of rates for livestock | 活牲畜费率表 |
| busin. | scale of rates for refrigerated cargo | 冷藏货费率表 |
| gen. | scale of M to | M 比 N 的缩尺 (N) |
| gen. | scale of M to | M 代表 N 的比例尺 (N) |
| gen. | scale-off | 片落 |
| gen. | scale-off | 鳞落 |
| gen. | scale-of-two | 二进位定标 |
| gen. | scale-of-two | 二进位的双稳计数元件〔系统〕 |
| gen. | scale-of-two | 二分标的 |
| gen. | scale-of-two | 二进位法，的 |
| gen. | scale-paper | 方格纸 |
| gen. | scale-paper | 坐标纸 |
| diet. | scale shaped eggplant | 鱼鳞茄子 |
| multimed. | scale-space | 尺度空间 |
| multimed. | scale-space theory | 尺度空间理论 |
| gen. | scale span | 相邻刻度单位的间隔 |
| gen. | scale-up | 按比例扩大放大，增加的 |
| gen. | scale-up | 递增的 |
| gen. | scale up | 递加 |
| gen. | scale up | 把…按比例增加加大，扩大 |
| law | scale-up of wages | 按比率加工资 |
| gen. | scales in equilibrium | 平衡的天平 |
| gen. | sink in the scale | 降级 |
| gen. | sink in the scale | 降低地位 |
| law | sliding scale | 比例相应增减制指按市场等情况变化调整工资，税收和价格等 |
| insur. | sliding scale commission | 增减型手续费 |
| busin. | sliding-scale price | 浮动价格 |
| law | sliding scale royalty | 滑动调节专利使用费 |
| law | sliding scale system | 屈伸法用于发行银行券，工资、车费，租税等 |
| law | sliding scale system | 变动法 |
| law | sliding scale wage system | 滑动工资制依市场物价状况适时调整工资的制度 |
| gen. | small-scale | 小比例尺的 |
| f.trade. | small scale fair | 小型交易会 |
| publ.secur. | small-scale grow operation | 小规模种植 |
| textile | small-scale industries | 小规模工业 |
| insur. | small-scale taxpayer | 小规模纳税人 |
| biol. | soft scale | 蚧科 (Coccidae) |
| biol. | soybean scale | 大豆绒蚧 (Eriococcus sojae Kuwana，蚧科) |
| gen. | spring scale | 弹簧秤 |
| textile | standard depth scale | ［颜色］标准深度分级样卡 |
| law, BrE | standard scale | 标准等级指对简易犯罪的罚款标准等级，共有五个等级 |
| textile | standard scales | 标准样卡 |
| pediatr. | Stanford-Binet intelligence scale | 斯坦福-比内智能量表 |
| diet. | stewed pangolin scales with astragalus root and Chinese caterpillar fungus | 黄芪虫草炖山甲 |
| biol. | sweet orange wax scale | 甜橙龟蜡蚧 (Ceroplastes sinensis Del Guercio) |
| diet. | Taishan red scale fish | 泰山赤鳞鱼 |
| gen. | tangent-scale | 正切标度〔标尺〕 |
| f.trade. | tank scale | 水/油轮计量表 |
| textile | Tegewa desizing scale | 退浆效果等级标准 (Tegewa 系德国纺织化学品协会名) |
| textile | Tegewa violet scale | 测定退浆率的紫色评级卡 |
| gen. | the common scale of notation | 十进位记数法 |
| gen. | the decimal scale | 十进制 |
| gen. | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% |
| gen. | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时 |
| gen. | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时,功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% |
| geol. | theoretical magnetostratigraphic scale | 理论磁性地层表 |
| gen. | thermodynamic Kelvin temperature scale | 热力学凯氏温标 |
| geol. | time scale | 地质年代单位 |
| multimed. | time scale modification | 时标修改 |
| gen. | tip the scale | 使平衡起变化 |
| gen. | tip the scale | 为决定因素 |
| gen. | tip the scale | 刚好使天平倾斜 |
| gen. | to a scale of M for | 按 M 比〔代表〕N 的比例 (N) |
| gen. | to a scale of M to | 按 M 比〔代表〕N 的比例 (N) |
| gen. | to one tenth to twentieth scale | 按 1/10 ~ 1/20 的比例尺 |
| gen. | to scale | 按比例尺 |
| gen. | to the same scale | 按同一比例尺 |
| gen. | to the scale of M for | 按 M 比〔代表〕N 的比例 (N) |
| gen. | to the scale of M to | 按 M 比〔代表〕N 的比例 (N) |
| geol. | traditional chronostratic scale | 传统年代地层表 |
| f.trade. | truck scale | 地中衡 |
| gen. | true-to-scale | 按比例的 |
| gen. | true-to-scale | 比例〔尺寸〕正确的 |
| gen. | turn the scale | 起决定性作用 |
| gen. | turn the scale | 改变力量对比 |
| gen. | turn the scale | 决定事情的结局 |
| gen. | turn the scale | 起决定作用 |
| gen. | turn the scale | 扭转局面 |
| gen. | turn the scale | 改变形势 |
| gen. | turn the scale at | 重 M (M pounds, 磅) |
| gen. | turn the scale in one's favor | 改变力量对比使有利于 |
| gen. | turn the scale in one's favor | 使…占上风 |
| gen. | turn the scale in one's favour | 改变力量对比使有利于 |
| gen. | turn the scale in one's favour | 改变力量对比使有利于… |
| gen. | turn the scale in one's favour | 使…占上风 |
| gen. | turn the scales | 起决定性作用 |
| gen. | turn the scales | 决定事情的结局 |
| gen. | turn the scales | 改变力量对比 |
| gen. | turn the scales | 起决定作用 |
| gen. | turn the scales | 改变形势 |
| gen. | turn the scales in one's favour | 改变力量对比使有利于 |
| gen. | turn the scales in one's favour | 使…占上风 |
| gen. | two-scale | 双标度〔刻度〕的 |
| gen. | two-scale | 二进制记数法 |
| multimed. | ulto-large scale integration | 特大规模集成电路 |
| comp. | uniform chromaticity scale | 均匀色标 |
| gen. | uniform chromaticity scale | 均勾色度图色品标 |
| multimed. | uniform chromaticity scale diagram | 均匀标度色品图 |
| textile | uniform chromaticity scale diagram | 均距色度图 |
| textile | uniform color scale | 表色系统 |
| textile | uniform color scale | 均匀色空间 |
| textile | Uniform Color Scale | 均距色标度 |
| textile | Uniform Color Scales System | 美国光学学会颜色系统 |
| textile | uniform lightness and chromaticity scale | 统一亮度和色度标度 |
| gen. | unit of unified scale | 统一标度原子质量单位规定碳同位素 C12 的质量为 12.000amu，由而使 1 amu = 1.6600 x 10-24克; 系 IUPAP 和IUPAC 于1960年前后共同拟订 |
| multimed. | uper-large-scale integration | 超大规模集成电路 |
| law | upper scale | 高薪级 |
| gen. | Valentine scale | 中国式杆秤 |
| gen. | vast scale | 大幅度〔规模，比例，尺度〕 |
| gen. | vast scale | 大比例 |
| gen. | vertical scale | 垂直标度 |
| multimed. | very large scale integration | 甚大规模集成电路 |
| biol. | viburnum cottony scale | 荚蒾粉蚧 (Phenacoccus viburnae Kanda，粉蚧科) |
| comp. | wafer scale integration | 晶片级集成 |
| biol. | walnut scale | 核桃圆蛤 (Quadraspidiotus juglans-regiae (Comstock)，盾蚧科) |
| biol. | wax scale | 龟蜡蚧属 (复, Ceroplastes spp.，蜡蚧科) |
| biol. | wax scale | 椰棕星蜡盔蚧 (Vinsonia stellifera Westwood) |
| med. | Wechsler Intelligence Scale for Children | 威斯勒儿童智力等级 |
| pediatr. | Wechsler Intelligence Scale for Children Revised | 韦氏儿童智能量表 |
| pediatr. | Wechsler memory scale | 记忆量表 |
| pediatr. | Wechsler preschool and primary scale of intelligence | 学前儿童智力量表 |
| gen. | weigh scale | 秤 |
| gen. | weighed in the nicest scale | 经仔细考虑过的 |
| gen. | weighed in the nicest scale | 用极精密的秤称过的 |
| f.trade. | weight by scale | 衡器计重 |
| f.trade. | wind scale | 风力的等级 |
| pediatr. | Wittenborn psychiatric rating scale | 精神病评定量表 |
| gen. | Would you please put them on the scale? | 把它们放在秤上好吗？ |
| gen. | Would you please put your suitcases and bags on the scale? | 您能把箱子和包放到秤上吗？ |
| gen. | Y-scale | Y刻度 |
| textile | yarn scale | 纱线天平 |
| biol. | yellow Japanese scale | 橘黄圆蚧 (Aonidiella citrinus Coq.，盾蚧科) |
| biol. | yellow scale | 黄圆蚧 (Chrysomphalus aurantii var. citrinus (Coq.); Aonidiella citrina (Coq.); Aspidiotus citrinus Coq.，盾蚧科) |