| English | Chinese |
| a container washing plant | 集装箱冲洗厂 |
| a mini and micro plant | 小型和微型工厂 |
| a pilot plant | 实验工厂 |
| All such machinery and materials as are enumerated above shall be included in plant equipment | 上面列举的各种机械和材料应包括在工厂设备里 |
| appraisal of plant assets | 成套设备资产的估价 |
| appraisal of plant assets | 工厂资产的估价 |
| batch plant | 分批投配设备 |
| China National Complete Plants Import and Export Corporation | 中国成套设备进出口公司 |
| complete factory plant | 成套工厂设备 |
| complete factory plant | 成套加工设备 |
| complete secondhand plant | 用过的成套生产设备 |
| comprehensive plant | 全能厂 |
| conservation plant | 利用废料生产的工厂 |
| customs bonded manufacturing plant | 海关保税厂 |
| demonstration plant | 经示范工厂 |
| disposal of plant asset | 固定资产清理 |
| economic plants | 经济作物 |
| economic plants | 经济植物 |
| economy of multi-plant firm | 多车间企业的经济节约 |
| exchanges of plant and equipment | 厂房和设备的交换 |
| expenditure on new plant and equipment | 新厂房和新设备投资额 |
| factor of plant location | 厂址选择的因素 |
| financing of plant export | 工厂出口融资 |
| fixed plant | 固定厂房设备 |
| FOB plant | 工厂交货 (factory) |
| going plant | 生产厂 |
| going plant | 现营工厂 |
| In order to ensure the effective use of the equipment, all the necessary technical data should be furnished to the plant | 为确保设备的有效使用必须向工厂提供一切必要的技术资料 |
| integrated plant | 整套工厂 |
| integrated plant | 联合工厂 |
| invested in plant | 投入产业 |
| involuntary conversion of plant and equipment | 厂房和设备的强制更换 |
| layout for a small plant dispensary | 小型工厂诊疗室的布置 |
| main engine plants | 主发动机车间 |
| major factors in plant location | 决定厂址的主要因素 |
| maximum plant capacity | 设备最高生产能力 |
| maximum plant capacity | 工厂最高生产能力 |
| mini-plant market plant | 小厂市场工厂 |
| Our plant uses a panda as the advertising symbol of our product | 我厂用熊猫作为我厂产品的广告标志 |
| plant account | 工厂固定设备账户 |
| plant and equipment budget | 设备现算 |
| plant-and-equipment expenditure | 厂房及设备投资 |
| plant-and-equipment expenditure program | 生产性资产投资计划 |
| plant-and-equipment expenditure programme | 生产性资产投资计划 |
| plant-and-equipment facility | 固定生产基金 |
| plant-and-equipment facility | 生产设备 |
| plant-and-machine control | 企业和设备管理 |
| plant appraisal | 工厂固定设备估价 |
| plant capacity | 工厂生产能力 |
| plant capacity exponent method | 装置能力指數法 |
| plant commissioning | 工厂试生产 |
| plant concentration | 生产集中 |
| Plant Engineer | 工厂工程师英 |
| plant engineering | 工厂设备安装工程 |
| plant equipment | 工业企业设备 |
| plant expansion | 企业扩大 |
| plant expansion fund | 工厂扩建基金 |
| plant insurance | 种植保险 |
| plant investment | 工厂投资 |
| plant investment turnover | 工厂设备投资周转率 |
| plant layout | 工厂设计 |
| plant ledger | 固定设备明细账 |
| plant maintenance | 工厂保养维修 |
| plant maintenance | 工厂保养 (费) |
| plant production | 植物栽培业 |
| plant property | 固定生产资本 |
| plant site | 选择厂址 |
| plant size | 工厂规模 |
| plant turnover | 固定资本周转系数 |
| plant turnover | 固定资本周转 (率) |
| plant turn-over ratio | 固定设备周转率 |
| plant utilization budget | 工厂设备利用情况预算 |
| plant utilization budget | 工厂设备利用预算表 |
| Power Plant and Industrial Fuels Use Act | 发电厂和工业燃料使用法案 |
| Power Plant and Industrial Fuels Use Act Amendments | 发电厂和工业燃料使用法案修正案 |
| power plant cost | 电厂成本 |
| power plant cost | 动力车间成本 |
| production plant | 工业企业 |
| profit, people, personality, physical delivery system, portfolio, products, processes, plant and property, planning, potential | 银行价值分析10要素产品利润、人员、个性、有形传输系统、组合、产品、程序、房产和财产、计划化、潜力 |
| property plant and equipment | 厂房和设备 |
| quarantine of animals and plants | 动植物检疫 |
| Regulations of the People's Republic of China on the Quarantine of Animals and Plants | 中华人民共和国动植物检疫条例 |
| reserve for increased investment in plant | 增加设备投资公积金 |
| rush plant | 抢种 |
| secondary plant | 石油再加工的技术设备 |
| selection of plant location | 厂址选择 (site) |
| selection of plant location | 选择厂址 (site) |
| simple plant | 简单工厂 |
| special insurance related to the import of complete plants and equipment | 引进全套设备的特殊保险 |
| specifications of plant output | 工矿产品说明书 |
| standby plant | 辅助设备 |
| standby plant | 备用机组 (工厂) |
| The business exigencies of the corporation required that the plant should increase the production | 公司有业务方面的紧急需要，要求工厂增加产量 |
| The construction of the plant and its related utilities is approaching completion | 工厂及其有关的公用设施即将建造完成 |
| The government equip ped this plant with new machinery | 政府给这家工厂装备了新机器 |
| the nameplate of manufacturing plant | 制造厂名牌 |
| the plant appreciation | 厂房资产升值 |
| the plant appreciation | 厂房资产增值 |
| The plant has been unable to fill the vacancy for an experienced engineer | 这家工厂始终未找到一名有经验的工程师 |
| The plant has promised to get the goods ready for shipment within one month's time | 该工厂保证在一个月内将货备妥待装 |
| The plant is located at the place designated by managing director | 工厂位于总经理指定的地区 |
| The protocol confirmed the technical appendix for plant a month ago | 一个月前议定书确认了工厂的技术附件 |
| the rejuvenation of plant | 厂房设备更新 |
| The suspension of payment is caused by the delay of delivery of the plant equipment | 停止付款是由于工厂设备的发货误期所引起的 |
| They tendered for the construction of a steel plant | 他们为钢铁厂建造工程投了标 |
| This guarantee will be nullified at the date of the provisional acceptance of the plant | 自工厂临时验收日起，本担保书即予废除 |
| trade-in of plant and equipment | 厂房与设备的折价物 |
| turnkey plant export | 交钥匙成套工厂设备出口 |
| turnover of plant and equipment | 厂房和设备周转率 |
| utility plant | 公用企业 (如发电厂等) |
| We shall supply necessary amount of materials for the construction of the plant in time at the designated point | 我方将及时在指定的地点提供必要数量的材料供建造工厂使用 |
| We wonder whether they possess the capability of design and engineering of plant | 我们想知道他们是否具备工厂设计及工程技术方面的能力 |
| You can find the address of that plant in the phone book | 你可从电话簿上找到该厂的地址 |
