| English | Chinese |
| a named place of delivery | 指定交货地点 |
| A notice with the provision of non-discrimination was posted in conspicuous places | 一张具有一视同仁条款的通知张贴在明显的场所 |
| a place of arrival | 到达地点 |
| a place of business | 营业所 |
| a place of business | 营业地点 |
| a place of delivery | 交货地点 |
| A successful businessman has to familiarize himself with the local conditions at the place where he is going to do business | 一个成功的商人必须熟悉他要去做生意的那个地方的当地情况 |
| agreed place of shipment | 约定的装运地点 |
| cash against documents at place and time of shipment | 装船时凭单付款 |
| choice of occupation and the place of office | 职业与就业场所的选择 |
| eating place | 公共饮食业 |
| estimated original oil in place | 估计的原油储量 |
| franco place of destination | 到达目的地交货价 |
| gain admittance to a place | 准许进入某地 |
| If we repeat this quality they will place regular orders with us | 如果此后质量也很好，他们将向我们定期订货 |
| If you place a substantial order, we will be pleased to offer you art extra 3% off the current prices | 如大量订货，按现价再减3% |
| If your prices are fair we can place a large order with you but we request you to give us a substantial discount | 如果你方的价格公道，我方可向你方大量订购，但我方要求给我们较大的折扣 |
| In no place can we sell to better advantage than in this direction | 我们能卖得价格最高的地方莫过于此地 |
| in place | 适当的 (not in place, 不适当的) |
| in place of | 代替 |
| in the first second, third place | 首先 (其次，第三) |
| in your place | 在你处 |
| incorporated place | 法人代表 |
| It follows that the one against whom you should place your claim is the shipowner | 故你方要求赔偿的对象应是船主 |
| keep in a dry place | 勿受潮湿 |
| keep in a dry place | 在冷 〔干〕处保存 |
| keep in a dry place | 保持干燥 |
| keep in dark place | 放于暗处 |
| keep in dry place | 保持干燥 |
| keep in dry place | 勿受潮湿 |
| known economic reserves in places | 已探明储量 |
| no place | 无地点 |
| number of purchases and sales taking place | 买和卖的次数 |
| payment of tax in place of the handing of profit | 以税代利 |
| place a reserve | 确定准备金 |
| place an embargo on | 对…予以禁止 (限制) |
| place an embargo on | 对…实行禁运 |
| place an order for | 订购某货 (sth.) |
| place an order with | 向某人订购某货 (sb.) |
| place goods on trial sale | 试销 |
| place hunter | 求职者 |
| place of abode | 居住地点 |
| place of capital in economic progress | 资本在经济发展中的地位 |
| place of discharge | 卸货地点 |
| place of dispatch | 起运地 |
| place of drawing | 汇票开票地点 |
| place of first sale | 第一销售地 |
| place of first sale | 第一销售点 |
| place of return | 集装箱还箱地点 |
| place of value | 地位价值 |
| place of worship | 哲宗教活动场所 |
| place the sum to his account | 把这笔款项记入他的账内 |
| place-to-~ comparison | 逐地比较 |
| place utility | 地方效用 (产品送达需求场所后产生的效用) |
| place utility | 必要的场所 |
| places of worship | 哲宗教活动场所 |
| Please particularize the time and place of the negotiation in the written notice | 请在书面通知里，详细说明谈判时间及地点 |
| Please understand that it's necessary for us to place stress on this point | 请理解我们强调这一点是必要的 |
| Product, Price, Place, Promotion | 企业经营4要素产品、价格、渠道、促销 |
| product, price, place, promotion, power, public relation | 大市场营销6要素产品、价格、渠道、促销、活动能力、公共关系 |
| remedies as regards the place of delivery | 对交货地点的法律救济 |
| take place | 发生 |
| take the place of | 代替 |
| The amended L/C took the place of the one established previously | 这份修改过的信用证代替以前所开的那一份 |
| The committee specified the date and place for a meeting in the notice | 委员会在通知中说明会议的日期和地点 |
| The disputes arising from the contract should be submitted for arbitration in the place where the defendant domiciles | 合同中发生的纠纷应提交给被诉人住地的仲裁机构仲裁 |
| The domicile and principal place of business of this corporation is located at Garden Street, Cambridge | 这家公司的所在地及主要营业地点在坎布里奇市花园街 |
| The finish is not good and the enamel has cracked in some places | 光洁度不佳，多处珐琅破裂 |
| The flood at this place last-ed several days, therefore, we cannot effect shipment on time | 本地洪水持续了好几天，因此我们不能按时发货 |
| The market at this place is lively at present | 本地市场目前活跃 |
| The partner will get suitable accomodation in our place | 合伙人将在我处得到恰当的食宿安排 |
| The payment is to take place immediately upon signing of this contract | 本合同一经签字，应立即支付款项 |
| The plant is located at the place designated by managing director | 工厂位于总经理指定的地区 |
| The quality similar to your pattern can be bought at much lower price than yours from other places | 可从别处以比你低得多的价格购到与你方式样相仿的优质产品 |
| The shop sent the items to a wrong place by mistake | 由于差错，商店把货物发错了地方 |
| The time and place of delivery are stipulated in the next subdivision of this paragraph | 本段的下一小节中规定了交货时间、地点 |
| There are unconfirmed reports that buyers in that place are trying to stock up | 有未经确认的报导说，该地的买主正在积极囤货 |
| This basin is not good and the enamel has cracked in some places | 这只盆子不好，搪瓷多处破裂 |
| value of new construction put in place | 新建筑完成量价值 |
| value-putin-place estimate | 根据定价估计价值 |
| We are unable to place an order for from want of samples | 由于缺乏样品，義们无法定货 |
| We can guarantee a consistent supply of commodities to you if you place an order for goods regularly | 如你方不断订货，我方保证经常供应你方所需商品 |
| We cannot place more orders with you on this item due to import limits | 由于进口限制，我们不能就此项再向你方发更多的订单 |
| We have the pleasure of announcing that under the auspices of a few highly influential exporters in this place, we have today commenced business as a hardware agent | 现高兴地公告，在本地几位有影响的出口商的支持下，我公司今天开业，经营五金代理业务 |
| We shall send all documents under the terms of the contract to your principal place of business by post | 我方将把根据合同条款提出的一切单证邮寄到你方的主要营业地点 |
| work in place | 原地作业 |
