Terms for subject China containing PLACE

English	Chinese
agreed stopping place	约定的经停地点
arrest or place on criminal trial	逮捕或者刑事审判
at place other than frontier ports	非口岸地点
blockade the endangered place	封锁危险场所
cheque used in a place other than the place of issue	异地使用的支票
commit crime from one place to another	流窜作案
customs at the place of departure	出境地海关
customs office at the place where the goods enter the territory	进境地海关
designated place	指定的区域
detain or arrest a person in another place	异地执行拘留、逮捕
disturb the public order at public places	扰乱公共场所秩序
elections conducted in their place of domicile	居住地的选举
eye-catching place	显著位置
first place is given to conservation	把节约放在首位
impose administrative penalty in place of criminal penalty	以行政处罚代替刑罚
in place of another expense	代替费用
in place of criminal penalty	代替刑事处罚
include in the list of the key places for security	列为国家重点警戒目标
keep in separate place	分开存放
law of the place of one's conduct	行为地法律
law of the place of domicile	住所地法律
law of the place of domicile of the decedent	被继承人住所地法律
law of the place of issue	出票地法律
law of the place of payment	付款地法律
law of the place where the marriage was licensed	婚姻缔结地法律
laws of the place where the crime is committed	犯罪地的法律
move to another place for bee-keeping	转地放蜂
occupation of public places	占领公共场所
place a high value on	高度重视，狠抓
place a high value on	高度重视
place emphasis on assisting	实施重点帮助
place for out-of-school activities	校外活动场所
place for practice	实习场所
place for public activities	社会公众活动的场所
place for security	警戒目标
place for the execution	执行场所
place great importance on formulating and passing a law on	高度重视……的立法工作 (smth)
place in the order of	顺位
place in the order of mortgage interest	抵押权的顺位
place obstacles	放置障碍物
place of delivery	运往地
place of demarcation for property rights	产权分界处
place of departure	启运地
place of departure	出发地点
place of destination	目的地点
place of execution	法场
place of issue	出票地
place of performance	履行地点
place of permanent residence	永久居住地
place of registration	注册地
place of repatriation	遣返场所
place of one's residence	住所地
place of residence	居留地点
place of ship registry	船籍港所在地
place of stop	经停地
place of the defendant's	被告所在地
place of the defendant's domicile	被告住所地
place of the infringement	侵权行为实施地
place of the port of re-transportation	转运港所在地
place on file	立卷归档
place the bills or proposals on the agenda of a session the Congress	列入会议议程表
place on the agenda of a session	列入会议议程表
place on the market for sale	上市销售
place other than the place of the registered residence	非户籍所在地
place out the child for adoption	送养
place the ship under insurance coverage	对该船舶进行保险
place where an act of tort occurred	侵权行为地
place where an infringing act is committed	侵权行为地
place where any suspected irregularity has happened	发生场所
place where pollution occurred	污染发生地
place where one's residence is registered	户籍所在地
place where tax is paid	纳税地点
place where the case originated	案件发生地
place where the contract is performed	合同履行地
place where the labor contract is performed	劳动合同履行地
place where the main administrative office is located	主要办事机构所在地
place where the object of the guaranteed compensation is located	保赔标的物所在地
place where the participant assemble	集合地
place where the participant disperse	解散地
place where the property subjected to execution	被执行的财产所在地
place where the real estate is located	不动产所在地
place where the receiving unit is located	用工单位所在地
place where the relevant event occurred	事实发生地
place where the salvage took place	救助地
place where the ship is arrested	船舶扣押地
place where the transferee has the domicile	受让人住所地
place where the withholding obligor is located	扣缴义务人所在地
place which has actual connection with the dispute	与纠纷有实际联系的地点
places of historical and cultural interest	名胜古迹
places of labor through reeducation	劳教场所
places of reform through labor	劳教场所
places where livestock and poultry are collected and distributed	畜禽集散地
principal place where the crime was committed	主要犯罪地
principle of returning to the place where they came from	从哪里来、回哪里去的原则
public gathering place	公众聚集场所
resolve conflicts at the local level in the place where they arise	把矛盾化解在基层、解决在当地
send back to the place of residence	遣回原地
send someone back by force to one's place of residence	强行遣回原地
show place	演播场所
subject to questioning at an appointed time and place	双规
summon to a designated place	传唤到指定地点
under investigation at appointed duration and place	双规