| Subject | English | Chinese |
| gen. | anti-opium | 禁鸦片烟的 |
| pharm. | camphorated opium tincture | 阿片樟脑酊 (复方樟脑酊 (compound camphor tincture) 的别名；止泻药) |
| pharm. | crude opium | 鸦片 (阿片 (opium) 的别名；镇痛药) |
| agric. | crude opium | 鸦片阿片 |
| securit. | financial opium | 金融鸦片在金融市场交易中造成巨额损失的金融衍生产品，例如打折股票 accumulator |
| securit. | financial opium | 金融毒品 |
| pharm. | gum opium | 鸦片胶 (阿片 (opium) 的别名；镇痛药) |
| chem. | gum opium | 阿片胶 |
| agric. | gum opium | 鸦片阿片 |
| China, law | illegally cultivate opium poppies | 非法种植罂粟 |
| China, law | illegally possess opium | 非法持有鸦片 |
| nautic., tech. | International Opium Conventions | 国际鸦片公约 |
| pharm. | ipecacuanha and opium powder | 阿片 吐根碱 (镇咳药) |
| biol. | leaf spot of opium poppy | 罂粟叶斑病 (Cercospora papaveri Nakata) |
| sport., med. | opium addiction | 阿片瘾 |
| sport., med. | opium addiction | 鸦片瘾 |
| pharm. | opium alkaloid | 阿片全碱 |
| pharm. | opium alkaloid extract | 阿片生物碱 (阿片全碱 (papaveretum) 的别名；镇痛药) |
| pharm. | opium alkaloids | 阿片全碱 (阿片全碱 (papaveretum) 的别名；镇痛药) |
| pharm. | opium concentrate | 阿片全碱 (阿片全碱 (papaveretum) 的别名；镇痛药) |
| nautic., tech. | opium dross | 鸦片渣 |
| perf. | opium oil | 罂粟籽油 |
| tech. | opium poisoning | 阿片中毒 |
| biol. | opium poppy | 罂粟 (Papaver somniferum L.，罂粟科) |
| anim.husb. | opium poppy | 罂粟 (Papaver somniferum) |
| UN, afghan. | opium poppy | 罂粟 |
| UN, sl., drug. | Opium poppy | 罂粟 |
| gen. | opium-poppy | 罂粟 |
| China, law | opium poppy shell | 罂粟壳 |
| biol. | opium thrips | 罂粟花蓟马 (Thrips hawaiiensis Morgan.，蓟马科) |
| pharm. | opium tincture | 阿片酊 (镇痛药,止泻药) |
| China, law | Opium War | 鸦片战争 |
| UN, afghan. | Opium Winter Rapid Assessment Survey | 鸦片冬季快速评估调查 |
| tech. | opiums poisoning | 阿片类中毒 |
| China, law | possess opium | 持有鸦片 |
| pharm. | powdered opium | 阿片粉 (镇痛药,止泻药) |
| biol. | powdery mildew of opium poppy | 罂粟白粉病 (Erysiphe cichoracearum DC.) |
| nautic., tech. | prepared opium | 配好的鸦片 |
| pharm. | raw opium | 鸦片 (阿片 (opium) 的别名；镇痛药) |
| agric. | raw opium | 生阿片 |
| nautic., tech. | raw opium | 生鸦片 |
| China, polit. | the Opium War | 鸦片战争 |
