| English | Chinese |
| appraisal of new product | 新产品鉴定 |
| business expenditures for new plant and equipment | 新厂房和设备工商业支出额 |
| establish new record of sequence length | 创造连续浇注炉数新记录 |
| expense for trial manufacture of new product | 新产品试制费 |
| formation of new nucleus | 新晶核形成 |
| high and new tech development zone | 高新技术开发区 |
| high and new tech enterprise | 高新技术企业 |
| new-born grain | 新生晶粒 |
| new continuous casting technology | 连铸新技术 |
| new cut diamond | 新型钻石 |
| new era in the steel industry | 钢铁工业新纪元 (The use of a lubricant and the introduction of a reciprocating movement of the mould were two of the many developments which helped to overcome the sticking problems and enabled continuous casting to begin a major 'new era' in the steel industry. 结晶器使用润滑剂和采用往复运动是克服粘结难题取得的两大进展，它使连铸由此开启了钢铁工业的一个重要新纪元。) |
| new grade | 【连】后一炉异钢种钢水 |
| new grade | 新钢种 |
| new independent wire rope core | 新型带芯钢丝绳 |
| new independent wire rope core wire-rope | 新型带钢丝绳芯钢丝绳 (与 IWRC 钢丝绳相比，芯子较大、充填较满) |
| new ironmaking process | 炼铁新工艺 |
| new KS magnet steel | 新 KS 磁钢 (6Al, 18Ni, 35Cu, 8Ti,余量 Fe; 25Ni, 12Al, 3Ti,余量 Fe) |
| new lining | 新炉衬 |
| new nucleus | 新晶核 |
| new refining process | 新精炼法 |
| New Refining Process | NRP 法 (【技】使用铁水罐脱磷，设有测温取样、排脱硅渣、脱磷和排脱磷渣四个工位。为防止跑渣铁，在铁水罐上设有浸渍槽。使用石灰系脱磷剂，通过调整渣中 CaO/O 之比可同时脱磷、脱硫。氧化剂用喷吹氧化铁和氧气，或顶加氧化铁和顶吹氧的方式供给。) |
| new room-temperature phase | 新室温相 |
| new sand | 新砂 |
| new source performance standard | 新污染源实施标准 |
| new spray-roasting technique | 新喷雾焙烧技术 |
| new steel grade | 新钢种 |
| new steelmaking process | 炼钢新工艺 |
| new steelmaking technology | 炼钢新技术 (As matters stand, he does not like to make the detail of the new steelmaking technology public. 鉴于目前情况，他不愿意公开这项炼钢新技术的细节。) |
| new TBP tributyl-phosphate process | 新磷酸三丁酯萃取法 |
| new technology of continuous casting | 连铸新技术 |
| new Ticonal magnet | 新提科纳尔磁铁 |
| new Ticonal magnet | 新提科纳尔钛钴镍铝合金磁铁 (35Co, 14Ni, 7Al, 5Ti,余 量Fe) |
| new-type continuous caster | 新型连铸机 |
| new-type continuous casting machine | 新型连铸机 |
| new-type converter | 新型转炉 |
| new-type furnace design | 新型炉子设计 |
| new-type of steel | 新钢种 |
| new-type rolling mill | 新型轧机 |
| popularize new technology | 新技术推广 |
| procedure of new product development | 新产品开发程序 |
| production of new nucleus | 新晶核的产生 |
| set new sequence length record | 创造连浇炉数新记录 |
| state high and new technology development zone | 国家高新科技开发区 |
| trial production of new product | 新产品试制 |
