| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a session of the National People's Congress | 全国人民代表大会会议 |
| China, polit. | adopted at the Fifth Session of the Tenth National People's Congress | 在第十届全国人民代表大会第五次会议上通过 (NPC) |
| China, polit. | assist National People's Congress NPC deputies and members of the NPC Standing Committee in their work | 为全国人民代表大会代表和全国人民代表大会常务委员会组成人员依法行使职权服务 |
| China, polit. | at the annual season of the National People's Congress | 全国人民代表大会每年举行会议之际 (NPC) |
| China, polit. | at the Fifth Session of the Tenth National People's Congress | 在第十届全国人民代表大会第五次会议上 (NPC) |
| China, polit. | attend a meeting of the National People's Congress NPC Standing Committee as non-voting observers | 列席全国人民代表大会常务委员会会议 (participants) |
| China, polit. | be prescribed by law enacted by the National People's Congress | 由全国人民代表大会以法律规定 |
| China, polit. | chairman chairperson of the standing committee of the National People's Congress | 委员长 (NPC) |
| China, law | Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会委员长 |
| China, polit. | committees of the National People's Congress | 全国人民代表大会各委员会 |
| China, polit. | communicate: to the National People's Congress NPC Standing Committee suggestions, criticisms and comments on all aspects of its work | 向全国人民代表大会常务委员会提出对各方面工作的建议、批评和意见 |
| China, polit. | Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Issues Relating to the Methods for Selecting the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region in the year 2007 and for Forming the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region in the year | 2008 《全国人民代表大会常务委员会关于香港特别行政区2007年行政长官和2008年立法会产生办法有关问题的决定》 |
| China, polit. | deputies to the National People's Congress | 全国人民代表大会代表 (NPC) |
| China, law | deputy to the National People's Congress | 全国人民代表大会代表 |
| China, law | in pursuance of the decisions of the National People's Congress | 根据全国人民代表大会的决定 |
| China, polit. | increase contact and communication between deputies to the National People's Congress NPC and deputies to local people's congresses at all levels | 加强全国人大代表与地方各级人大代表的联系和沟通 |
| China, polit. | Interpretation by the Standing Committee of the National Peopled Congress NPC Regarding Article 7 of Annex I and Article 3 of Annex II to the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | 全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》附件一第七条和附件二第三条的解释 |
| China, polit. | Law on deputies to the National Peopled Congress NPC and to Local People's Congresses | 全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法 |
| China, polit. | legislation procedures for the National People's Congress | 全国人民代表大会立法程序 |
| securit. | Legislative Affairs Commission of the National People's Congress Standing Committee | 全国人大常委法制工作委员会中国 |
| China, polit. | member of the standing committee of the National People's Congress | 常委委员 (NPC) |
| China, polit. | members of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会组成人员 (NPC) |
| econ., int. law. | national people’s congress | 全国人民代表大会 |
| gen. | National People's Congress | 全国人民代表大会 |
| China, polit. | Organs of the National People's Congress NPC | 全国人民代表大会机关全国人大机关 |
| China, polit. | participate in all National People's Congress NPC elections | 参加全国人民代表大会的各项选举 |
| China, law | Presidium of the National People's Congress | 全国人民代表大会主席团 |
| China, polit. | promulgate for implementation by the proclamation of the National People's Congress | 全国人民代表大会公告公布施行 |
| China, polit. | proposals of the removal from office of a member of the Standing Committee of the National People's Congress, the President or Vice-President of the Peopled Republic of China, a member of the State Council or the Central Military Commission, the President of the Supreme Peopled Court or the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate | 对于全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案 |
| China, polit. | provide service at meetings of the National People's Congress NPC Standing Committee | 为全国人民代表大会常务委员会会议服务 |
| China, polit. | record local statutes with the National People's Congress NPC Standing Committee and the State Council | 报全国人民代表大会常务委员会和国务院备案的地方性法规 |
| China, polit. | report on the work of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会工作报告 |
| China, law | report to the Standing Committee of the National People's Congress for the record | 报全国人民代表大会常务委员会备案 |
| China, polit. | secretary-general of the standing committee of the National People's Congress | 秘书长 (NPC) |
| China, law | session of the National People's Congress | 全国人民代表大会会议 |
| China, law | special committees of the National People's Congress | 全国人民代表大会各专门委员会 |
| China, polit. | specially convened sessions of the National People's Congress | 临时召集的全国人民代表大会会议 |
| China, law | Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会 |
| China, law | submit to the National People's Congress | 向全国人民代表大会提出 |
| China, polit. | the Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会委员长 (NPC) |
| China, polit. | The Chairmen's Council of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人大常委会委员长会议 |
| China, polit. | the component members of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会组成人员 |
| China, polit. | the Credentials Committee of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人大常委会代表资格审查委员会 |
| China, polit. | the Electoral Law for of the National People's Congress NPC and Local People's Congresses | 全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法 |
| China, polit. | the Financial and Economic Affairs Committee of the National People's Congress NPC | 全国人民代表大会财政经济委员会全国人大财经委 |
| China, polit. | the Law on Deputies to the National People's Congress NPC and to the Local People's Congresses at Various Levels | 全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法 |
| China, polit. | the Library of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人大常委会图书馆 |
| China, polit. | the National People's Congress | 全国人民代表大会 (NPC) |
| China, law | national the National People's Congress | 常务委员会通过的法律 |
| China, polit. | the National People's Congress NPC deputies | 全国人民代表大会代表 |
| China, polit. | the National People's Congress NPC holds a session | 全国人民代表大会举行会议 |
| China, polit. | The National People's Congress of China | 全国人民代表大会 |
| China, polit. | the National People's Congress NPC sessions | 全国人民代表大会会议 |
| China, polit. | the National People's Congress NPC special committees | 全国人民代表大会各专门委员会 |
| China, polit. | the number of the National People's Congress NPC deputies | 全国人民代表大会代表名额 |
| China, polit. | the Organic Law of the National People's Congress | 全国人民代表大会组织法 (NPC) |
| China, polit. | the organization of the National People's Congress | 全国人民代表大会的组织 (NPC) |
| China, polit. | the people's congresses of national autonomous areas | 民族自治地方的人民代表大会 |
| China, polit. | the Presidium of the National People's Congress NPC session | 全国人民代表大会主席团 |
| China, polit. | the Resolution on the Revision of Certain Provisions in the Electoral Law of the National People's Congress and Local People's Congresses of the Peopled Republic of China | 《关于修改〈中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法〉的若干规定的决议》 |
| China, polit. | the Secretary-General of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会秘书长 (NPC) |
| China, polit. | the special committees of the National People's Congress | 全国人民代表大会各专门委员会 (NPC) |
| China, polit. | The Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会 |
| China, polit. | the Standing Committee of the previous preceding National People's Congress | 上届全国人民代表大会常务委员会 (NPC) |
| China, polit. | the succeeding National People's Congress | 下届全国人民代表大会 |
| China, polit. | the Tenth National People's Congress NPC Standing Committee | 十届全国人民代表大会常务委员会 |
| China, polit. | under authorization decided on by the National People's Congress or its Standing Committee | 根据全国人民代表大会及其常务委员会的授权决定 |
| China, polit. | upon authorization by decision of the National People's Congress and its Standing Committee | 根据全国人民代表大会及其常务委员会的授权决定 |
| China, polit. | with the consent of the Standing Committee of the current National People's Congress NPC session | 经全国人民代表大会常务委员会许可 |
| China, polit. | within the scope of the functions and powers of the National People's Congress | 属于全国人民代表大会职权范围内的 |
| China, polit. | within the term of the current National People's Congress | 本届全国人大任期内 |
| China, polit. | work under the direction of the Standing Committee of the National People's Congress | 受全国人民代表大会常务委员会的领导 |
