| Subject | English | Chinese |
| cosmet. | Apparently Camilla hopes Barbara Daly - the makeup guru - will work magic and restore her youthful appearance | 很显然，卡米拉希望化妆大师芭芭拉・黛莉能够发挥魔力，令她重现青春 |
| gen. | as if by magic | 不可思议地 |
| dril. | Black Magic | 商品名油基泥浆粉 |
| dril. | black magic mud | 商品名黑魔油基泥浆粉 |
| textile | chinlon magic tape | 锦纶带扣 |
| textile | chinlon magic tape | 锦纶搭扣带 |
| geophys. | cross polarization and magic angle spinning | 正交偏振和魔角旋转 |
| el. | cross-polarization magic-angle spinning | 交叉极化幻角自旋 |
| earth.sc. | cross-polarization/ magic angle spinning | 交叉偏振幻角自旋 |
| earth.sc. | cross-polarization magic angle spinning nuclear magnetic resonance | 交叉偏振幻角自旋核磁共振光谱测定法 |
| geophys. | dipolar dephasing with magic-angle spinning | 具有幻角旋转的偶极相移 |
| phys. | double-magic nucleus | 双幻核 |
| chem. | doubly magic nucleus | 双重幻核 |
| el. | dynamic nuclear polarization-cross polarization magic angle spinning technique | 动态核极化-交叉极化幻角自旋技术 |
| mil., air.def. | E plane folded magic-T | E 面 魔 T |
| mil., air.def. | E plane folded magic-T | E 面 折叠双 T |
| el. | high fidelity magic | 高保真度幻灯 |
| gen. | like magic | 不可思议地 |
| earth.sc. | magic-angle spinning | 变角自旋 |
| el. | magic-angle spinning frequency | 幻角自旋频率 |
| mech. | magic-angle spinning | 魔角旋转 |
| oil | magic-angle spinning | 魔角旋转技术 |
| earth.sc. | magic-angle spinning | 变角自转 |
| earth.sc. | magic angle spinning nuclear magnetic resonance | 变角自旋核磁共振 |
| geol. | magic angle spinning nuclear magnetic resonance spectroscopy | 魔角自旋核磁共振谱 |
| earth.sc. | magic angle spinning nuclear magnetic resonance spectroscopy | 变角自旋核磁共振谱学 |
| agric. | magic apple | 保鲜苹果指用 CO₂处理使苹果休眠以保鲜 |
| tab.tenn. | magic ball | 魔力球 |
| telecom. | magic box | 幻箱 |
| telecom. | magic box | 魔盒 |
| gen. | magic box | "幻箱" |
| telecom. | magic bullet | 魔弹①杀伤病毒或癌细胞但不损害正常细胞的药物②新奇产品 |
| textile | magic chain stitch | 魔法链状锈 |
| textile | magic chain stitch | 交错链状绣 |
| oil | magic chuck | 快换夹具 |
| construct. | magic chuck | 快换夹具〔头〕 |
| tech. | magic code | 幻码 |
| agric. | magic counting | 幻计数 |
| IT | magic cube | 幻方存储单元 |
| tech. | magic dart | 魔镖 |
| tech. | magic door | 自动开关门 |
| met. | magic eye | 光调谐指示管 |
| el. | magic eye | 魔术眼 |
| el. | magic eye | 光调谐指示器〔管〕 |
| el. | magic eye | 光调谐指示管的电眼 |
| el. | magic eye | 电子射线管 |
| telecom. | magic eye | 魔眼 |
| met. | magic eye | 电眼 |
| auto. | magic eye | 电眼一种自动变光装置 |
| telecom. | magic eye | 调谐指示管 |
| space | magic-eye | 调谐指示器 |
| auto. | magic eye | 前照灯光调谐指示管 |
| agric. | magic-eye flame control | 电眼火焰控制器指干燥机 |
| tech. | magic eye flame control | 光电火焰调节器 |
| agric. | magic-eye flame failure thermostat | 电眼火焰控制恒温器 |
| tech. | magic filter | 幻式滤波器 |
| desert. | magic flower | 长花猴面蝴蝶草 |
| tech. | magic glass | 单面可视玻璃从室内可看见室外,室外看不见室内 |
| tech. | magic glass | 单面可视透明玻璃 |
| tech. | magic glass | 单面可视 |
| oil | magic guide bush | 变径导套 |
| construct. | magic guide bush | 变径〔涨缩〕导套 |
| tech. | magic guide bush | 张缩导套 |
| tech. | magic hand | 机械手 |
| tech. | magic hand | 人造手 |
| tech. | magic hand | 犍控器 |
| met. | magic hand | 遥控操作器 |
| tech. | magic hand | 自动焊接操作台 |
| tech. | magic hand | 操纵控制器 |
| gen. | magic hand | 机械〔人造〕手 |
| tech. | magic heat pack | 魔力热袋 |
| telecom. | magic-hybrid network | 魔 T 混合网络 |
| construct. | magic ink | 魔术墨水 |
| tech. | magic ink | 标记油墨 |
| tech. | magic ink | 万能笔 |
| tech. | magic ink | 记号油墨 |
| tech. | magic lantern | 映画器 |
| tech. | magic lantern | 幻灯 |
| textile | magic lantern | 幻灯机 |
| gen. | magic lantern | 幻灯机 |
| oil | magic line | 调谐线 |
| gen. | magic line | 调谐指示线 |
| tech. | magic list | 幻表 |
| sport. | magic marker | 自动记分器 |
| tech. | magic mirror | 哈哈镜 |
| securit. | magic mortgage | 魔力抵押贷款 |
| chem. | magic-N nucleus | 幻中子核 |
| tech. | magic-N nucleus | 幻N核 |
| chem. | Magic nucleus | 幻核质子数或中子数为幻数的核 (a nucleus with a magic number of protons or neutrons) |
| tech. | magic-N nucleus | 幻中子数核 |
| tech. | magic nucleus | 幻核 |
| space | magic number | 幻数 (高度稳定的原子核中质子或中子的数目) |
| IT | magic number | 幻数［魔数］ |
| met. | magic number | 幻数 |
| genet. | magic number | 魔数 |
| gen. | magic-number | 幻数 |
| securit. | magic of diversification | 多样化魔术 |
| comp.games. | magic point | 魔法力 |
| sport. | Magic Point | 电子游戏 魔法力 |
| sport. | magic point | 电子游戏魔法力 |
| tab.tenn. | magic rubber | 魔力胶拍 |
| tech. | magic scanner | 光笔显示器 |
| telecom. | magic set | 魔集 |
| securit. | magic sixes | 魔力6字股票对价格被低估股票的称呼 |
| genet. | magic spot | 魔点 |
| agric. | magic spot | 奇异斑点 |
| agric. | magic spotMS | 魔斑点 |
| genet. | magic spot nucleotide | 魔点核苷酸 (ppGpp,pppGpp) |
| textile, tradem. | Magic-Spun | 梅杰斯本人造短纤维 |
| IT | magic square | 幻方 |
| archit. | magic square | 纵横图 |
| archit. | magic square | 魔方 |
| stat. | magic square design | 纵横图设计 |
| stat. | magic square design | 幻方设计 |
| math. | magic square design | 纵横图设计，幻方设计 |
| tech. | magic stone | 透蛋白石 |
| math. | magic sum | 幻和 |
| gen. | magic-T | T形波导支路〔岔路〕 |
| tech. | magic T | 混合接头 |
| space | magic T | 魔 T |
| space | magic T | T 型波导支路 |
| mil., air.def. | magic T | T 型波导 |
| oil | magic T | 混合三通接头 |
| mil., air.def. | magic T | 鹰 T 接头T 型混合接头 |
| gen. | magic-T | 魔 〔幻〕T电路 |
| gen. | magic-T | 幻T形 |
| gen. | magic-T | 混合接头 |
| mil., air.def. | magic-T hybrid network | 魔 T 混合网络 |
| space | magic-T waveguide | T 型波导混合接头 |
| space | magic-T waveguide | 魔 T 波导 |
| textile | magic tape | 尼龙粘扣带 |
| textile | magic tape | 尼龙搭扣 |
| textile | magic tape | 尼龙搭扣带 |
| textile | magic tape | 魔术贴 |
| el. | "magic tee" | T形波导支路 (岔路) |
| el. | "magic tee" | 幻T形 |
| mil., air.def. | magic tee | 鹰 T 接头T 型混合接头 |
| space | magic tee | 魔 T |
| space | magic tee | T 型波导支路 |
| el. | magic tee | 魔T |
| mil., air.def. | magic tee | T 型波导 |
| gymn. | magic traveling | 全旋移位 |
| gymn. | magic travelling | 全旋移位 |
| sport. | magic trick | 魔术 |
| sport. | magic trick | 戏法 |
| construct. | magic veil | 框架 |
| tech. | magic veil | 显像管框架 |
| construct. | magic veil | 显像管边框 |
| tech. | magic veil | 电视屏遮光罩 |
| multimed. | magic wand tool | 魔棒工具 |
| textile | magic wear | 魔术装束 |
| chem. | magic-Z nucleus | 幻质子核 |
| tech. | magic-Z nucleus | 幻Z核 |
| tech. | magic-Z nucleus | 幻质子数核 |
| multimed. | Motion Magic | "幻维数码" |
| gen. | near-magic | 近幻核的 |
| gen. | neutron-magic | 具有中子幻数的 |
| textile | nylon magic tape | 锦纶褡链 |
| textile | nylon magic tape | 锦纶带扣 |
| textile | nylon magic tape | 锦纶或尼龙搭扣带 |
| sport, bask. | Orlando Magic | 奥兰多魔术队 |
| gen. | proton-magic | 质子幻数的 |
| tech. | water magic | 16~17世纪意大利巴洛克庭园用水做出各种表演的水魔术 |
| tech. | water magic | 流水魔术 |
