| Subject | English | Chinese |
| gen. | a la | 按照…的方式 |
| gen. | a la carte | 单点 |
| gen. | a la carte | 零食 |
| exhib. | a la carte | 按菜单点菜 |
| exhib. | a la carte | 标价菜 |
| gen. | a la carte | 点菜 |
| adv. | a la carte agency | 单品广告公司 |
| textile | a la cheville | 法国齐踝裙 |
| fenc. | A la coquille | 预备姿势 |
| fenc. | A la coquille | 基本姿势 |
| mount. | a la Dulfer | 后仰攀登法 |
| textile | a la mode | 〔法〕流行 |
| textile | a la mode | 流行 |
| textile | a la page | 时髦的 |
| avia., fr. | Agence Centrafricaine pour la Securite de navigation Aerienne | 中非领航安全公司 |
| space | air la nd warfare | 空地一体战 |
| tech. | Aix-la-Chapelle cathedral | 亚琛大教堂 |
| tech. | Alliance International de la Distribution | 国际无线电通信波段分配联盟 |
| gen. | Amberlite LA-2 | 液体阴离子交换剂 |
| gen. | Amberlite LA-2 | 月桂胺萃取剂 |
| pharm. | Ami-Tex LA | 阿米特克缓释剂 (愈创甘油醚-苯丙醇胺 (guaifenesin and phenylpropanolamine) 缓释胶囊剂商品名；镇咳药) |
| tech. | anomaly curve of mise-a-la-masse method | 充电法异常曲线 |
| dermat. | anti-la monoclonal antibody | 抗 Ia 单克隆抗体 |
| dermat. | anti-la monoclonal antibody | 抗 I 区相关单克隆抗体 |
| dermat. | anti-La/SSB antibody test | 抗 La/SSB 抗体试验 |
| fr., avia. | Association des Radio Electroniciens de la Securite Aerinne | 〔法〕飞行安全无线电电子学家协会 |
| anim.husb. | Association International de la Distrbution des Produits Alimentaires | 国际食品供应协会 |
| anim.husb. | Association Internationale de la Distrbution des Produits Alimentaires | 国际食品供应协会 |
| fr. | Association Internationale de la Presse Sportive | 国际体育新闻协会 |
| textile, France | Association Internationale de la Soie | 国际蚕丝协会 |
| textile, fr. | Association Internationale de la Teinture et de l'Impression Textiles | 国际印染工作者协会 |
| space | Association Internationale pour la Protection de la Propriete Intellectuelle | 国际知识产权保护协会 (法文) |
| fr., avia. | Association Internationale pour Protection de la Propriete Intellectuelle | 国际知识产权保护协会 |
| space | Association Nationale de la Recherche Technique | 全国技术研究协会 (法国，法文) |
| fr., avia. | Association Nationale de la Recherche Technique | 〔法〕全国技术研究协会 |
| sport. | Association Olympique Internationale pour la Recherche Medico-Sportive | 国际奥林匹克运动医学研究协会 |
| anim.husb. | Association pour la Selection et le Developpement des Animaux de Race | 种畜选育协会 |
| space | Association pour l'Etude et la Recherche Astronautique et Cosmique | 星际与宇宙科学研究协会 (法国，法文) |
| fr., avia. | Association Professionnelle de la Circulation Aerienne | 〔法〕空中交通专业协会 |
| fr. | au pied de la lettre | 照字义 |
| fr. | au pied de la lettre | 按字面意义 |
| fr., avia. | Banque International Pour la Reconstruction et le Développment | 联合国国际复兴开发银行 |
| fr., space | Banque Internationale pour la Reconstruction et le Developpement | 联合国国际复兴开发银行 |
| pharm. | Bantex LA | 班替克缓释剂 (愈创甘油醚-苯丙醇胺 (guaifenesin and phenylpropanolamine) 缓释胶囊剂商品名；镇咳减充血药) |
| met. | bastnaesite-La | 氟碳镧矿 |
| org.name., securit. | Bolsa de Valores do la Republica Dominicana | 多米尼加股票交易所多米尼加 |
| tech. | borehole mise-a-la-masse method | 井中充电法 |
| lat. | Bougainvillea 'La Jolla' | 拉乔拉叶子花 |
| tech. | Bourg-La-Reine porcelain | 鲍格一拉一莱恩软瓷 (法国) |
| pharm. | Brexin LA | 贝可欣缓释胶囊 (马来酸氯苯那敏-盐酸伪麻黄碱 (chlorphenamine maleate and pseudoephedrine hydrochloride) 缓释胶囊剂商品名；抗过敏药) |
| textile, fr. | Bureau International pour la Standardization de la Rayonne et des Fibres Synthetiques | 国际人造丝及合成纤维标准局 |
| earth.sc. | Bureau Minier de la France d, Oute-Mer | 法国海外采矿局 (Mining Bureau of Overseas France) |
| space | Camarra de la Industria de Radioy Television | 无线电与电视工业公会 (墨西哥) |
| pharm. | Cardizem LA | 卡地赞缓释剂 (盐酸地尔硫䓬 (diltiazem hydrochloride) 缓释片剂商品名；钙通道阻滞药) |
| geogr. | Castellon de la Plana Grao | 卡斯特里翁 (西班牙，N39°59' W0°01') |
| gen. | Centre de Formation Internationale a la Gestion des Ressources en Eau | 水资源管理国际培训中心法国 |
| textile | Centre de Recherches de la Bonneterie | 针织工业研究中心 |
| textile, fr. | Centre de Recherches de la Bonneterie | 法国针织工业研究中心 |
| fr., avia. | Centre d'Essais de la Mediterranee | 〔法〕地中海试验中心 |
| space | Centre d'Etudes de la Meteorologie Spatiale | 空间气象研究中心 (法国，法文) |
| fr., avia. | Centre d'Etudes de la Meteorologie Spatiale | 〔法〕空间气象研究中心 |
| avia. | Centre d'etudes de la navigation aerienne | 航空研究中心 |
| space | Centre National de la Recherche Scientifique | 国家科学研究中心 (法国，法文) |
| el. | Centre National de la Recherche Scientifique | 全国科学研究中心法国 |
| mount. | Chang La | 北坳位于珠穆朗玛峰北坡 |
| mount. | Chang La | 位于珠穆朗玛峰北坡上的北坳 |
| textile | Chembre Syndicale de la Couture Parisienne | 巴黎高级时装工联 |
| textile | Chembre Syndicale de la Couture Parisienne | 巴黎高级时装联合会 |
| anim.husb. | chicken a la king | 奶油沙司拌鸡肉 |
| anim.husb. | chicken a la king | 奶油鸡块 |
| pharm. | Chlorohist-LA | 克洛敏喷雾剂 (盐酸赛洛唑啉 (xylometazoline hydrochloride) 喷雾剂商品名；减充血药) |
| textile | Claudio la Viola | 克劳迪奥・拉维奥拉意大利时装设计师 |
| biol. | clavel-la-India | 狗牙花 (Ervatamia coronaria stapf; Tabernaemontana coronaria Willd.) |
| biol. | clavel-la-India | 狗牙花属 (Ervatamia Stapf，夹竹桃科) |
| biol. | clavel-de-la-India | 冠状狗牙花 (Ervatamia coronaria Stapf，夹竹桃科) |
| pharm. | Codimal-LA | 可迪迈缓释胶囊 (马来酸氯苯那敏-盐酸伪麻黄碱 (chlorphenamine maleate and pseudoephedrine hydrochloride) 缓释胶囊剂商品名；抗过敏药) |
| repr.biol. | coitus a la vache | 背位性交 |
| anim.husb. | coitus a la vache | 背式性交 |
| space | Comite Consultatif de La Recherche sur Les Resources de La Mer | 海洋资源研究咨询委员会 (联合国粮农组织,法文) |
| textile, fr. | Comite International de la Rayonne et des Fibres Synthetiques | 国际人造纤维和合成纤维委员会 |
| textile | Comite International de la Rayonne et des Fibres Synthetiques | 国际人造纤维和合成纤维委员会法国 |
| desert. | Comite Permanent Inter-Etats de Lutte cont re la Sécheresse dans le Sahel | 萨赫勒地区抗旱政府间常设委员会 (法语, 地区性抗旱协调机构、设于尼日尔尼亚美。成员国有布基纳法索、乍得、冈比亚、马里、毛里塔尼亚、尼日尔、塞内加尔、佛得角等国家) |
| securit. | Commissione Nazionale per le Societa e la Borsa, Italy | 意大利全国证券交易所监察委员会 |
| org.name., securit. | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa, Italy | 意大利全国证券交易所检察委员会 |
| tech. | comprehensive plan figure of mise-a-la-masse | 充电法综合平面图 |
| fr., avia. | conges international des techniques du vide et de la recherche spatiale | 国际真空技术与空间研究会议 |
| space | Congres Internationale des Techniques du Vide et la Recherche Spatiale | 国际真空技术与空间研究会议 |
| el. | Conseil Europeen Pour la Recherche Nucleaire | 欧洲核子研究委员会 |
| el. | Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire | 欧洲原子核研究委员会 |
| multimed. | Conseil Europeen Pour la Recherche Nucleaire | 欧洲核子研究组织 |
| multimed. | Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire | 欧洲核子研究组织 |
| tech. | Conseil International du Batiment pour la Recherche | 国际建筑研究情报会议 |
| tech. | Conseil Internationale du Batiment pour la Recherche | 国际建筑研究情报会议 |
| tech. | content of la | 138 镧138含量 |
| tech. | de la Rue and Miller's law | 德拉鲁和弥勒定律 |
| tech. | de la Tour method | 德拉图尔法 |
| textile | dentelle a la vierge | 法国梭结花边 |
| textile | dentelle de la chasse | 狩猎花纹花边 |
| textile | dentelle de la chasse | ［法］狩猎花纹花边 |
| textile | dentelle de la sorciere | 丝网眼纱 |
| textile | dentelle de la sorciere | ［法］丝网眼纱 |
| textile | dentelle de la vierge | 锯齿边宽幅梭结花边 |
| textile | dentelle de la vierge | 法处女花边 |
| pharm. | Detroi LA | 得妥乐缓释胶囊 (酒石酸托特罗定 (tolterodine tartrate) 缓释胶囊剂商品名；抗尿失禁药) |
| space | Direction Generale a la Recherche Scientifique et Technique | 科学技术研究总局 (法国，法文) |
| gen. | Everything is a la carte | 这里只能点菜，没有套餐 |
| commer. | F. Hoffmann-La Roche AG | F•霍夫曼一拉•络奇公司 |
| libr. | Federation Internationale de la Press Periodique | 国际期刊联盟 |
| anim.husb. | Federation Internationale de la Presse Agricole | 国际农业报刊联合会法 |
| anim.husb. | Federation Mondiale pour la Protection des Animaux | 世界保护动物联合会法 |
| railw. | Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya | 西班牙城市轻轨 |
| railw. | Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya | 巴塞罗那卡特龙铁路公司 |
| textile | fraise a la confusion | 不规则褶皱的无浆翻领 |
| UN, polit. | Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro | 萨基亚阿姆拉和里奥德奥罗人民解放阵线 |
| UN, afr. | Front pour la démocratie au Burundi | 民阵 = 布隆迪民主阵线 |
| UN, afr. | Front pour la libération du Nord-Kivu | 北基伍解放阵线 |
| nurs. | Gilles de la Tourette syndrome | 日勒德拉图雷特综合征 |
| nurs. | Gilles de la Tourette syndrome | 抽动秽语综合征 |
| desert. | gloria de la manana | 布什牵牛花 |
| desert. | gloria de la manana | 树牵牛 |
| textile | gown a la polonaise | 波兰裙 |
| textile | gown a la sultane | 旅行服装 |
| textile | gown à la francaise | 法式袍 |
| tech. | gradient anomaly curve of mise-a-la-masse method | 充电法梯度异常曲线 |
| tech. | gradient survey in mise-a-la-masse method | 充电法梯度测量 |
| fr., space | Groupe d'Activation de la Tuye des Accelerateurs Poudre | 固体发动机喷管作动器 |
| space | Groupement pour le développement de la télédétection aérospatiale | 航空空间遥感发展联合组织 (法国，法文) |
| textile | hang la | 杭罗 |
| met. | Institut de Recherches de la Sidérurgie Française | 法国钢铁研究院 |
| UN, afr. | International Organization of la Francophonie | 国际法语国家组织 |
| surg. | LA50 | 烧伤半数致死面积 |
| mil. | "La Argentina" | "阿根廷" (号轻巡洋舰(阿根廷)) |
| chem. | La Bel tube | 拉贝耳式管 |
| shoot. | la belle | 拿手动作 |
| shoot. | la belle | 绝活 |
| fenc. | la belle | 一剑决胜负 |
| mil. | "La Bourdonnais" | "拉布尔东纳人" (号驱逐舰(法)) |
| tech. | La Brea sandstone | 拉布雷亚砂岩 |
| geogr. | La Calera | 拉卡莱拉 (西班牙，N37°34' Wl°12') |
| desert. | La Canada | 拉卡纳达市 (美国) |
| desert. | La Canada | 加拿大谷地 (加拿大) |
| exhib. | la carte | 标价菜 |
| geogr. | La Ceiba | 拉塞瓦 (洪都拉斯，N15°46' W86°50') |
| geogr. | La Ciotat | 拉修塔 (法国，N43°10' E5°36') |
| shipb. | La Ciotat Shipbuilding Dockyard | 拉西奥达特造船厂 |
| shipb. | la Ciotat Shipbuilding Dockyard, France | 法国拉西奥达特造船厂 |
| gen. | La Cité Collégiale | 拉塞特学院 |
| tech., fr. | La Cité Idéale, Ledoux | 18世纪法国勒杜规划的理想城市 |
| sport, bask. | LA Clippers | 洛杉矶快艇队 |
| textile | La Coste stitch | 拉科斯特组织 |
| textile | La Coste stitch | 交错集圈平针组织 |
| agric. | La Cour's fixative | 拉可尔氏固定剂｛显技｝ |
| tech. | La Court des Comptes of France | 法国审计法院 |
| mil. | "La Creole" | "殖民地白人" (号潜艇(法)) |
| earth.sc. | La Crosse Boiling Water Reactor | 拉克罗斯沸水反应堆美 |
| IMF. | LA debt crisis | 拉美债务危机 |
| archit. | La Farge cement | 石灰矿渣水泥 |
| mil. | "La Fayette" | "拉裴特" (号航空母舰(法)) |
| textile | la garconne | 法华丽年代 |
| geogr. | La Goulette | 拉古莱特 (突尼斯，N36°48' E10°08，) |
| geogr. | La Guaira | 拉瓜伊拉 (委内瑞拉，N10°36' W67°06') |
| shipb. | La Guaira Harbor, Venezuela | 委内瑞拉瓜伊拉港 |
| shipb. | La Guaira Harbor, Venezuela | 委内瑞拉拉瓜伊拉港 |
| geogr. | La Guaira, Venezuela | 拉瓜伊拉:委内瑞拉 |
| textile | La Guyra | 拉加伊腊棉 (美洲) |
| textile | la guyra | 印度拉加伊腊棉 |
| textile | la guyra cotton | 印度拉加伊腊棉 |
| geogr. | La Have | 拉阿沃 (加拿大，N44°18' W64°23') |
| auto. | LA kit | 【俗】带轴承及安装件的成套修复曲轴 |
| sport, bask. | LA Lakers | 洛杉矶湖人队 |
| chem. | LA-latex | 低氨胶乳 |
| geogr. | La Libertad | 拉利贝塔德 (萨尔瓦多，N13°27' W89°19') |
| geogr. | La Libertad | 拉利伯塔德 (厄瓜多尔，S2°12' W80°55') |
| tech. | La Mont boiler | 拉蒙式锅炉 |
| desert. | La Nina | 拉尼娜［现象］ |
| geogr. | La Nouvelle | 拉努维勒 (法国，N43°01' E3°04') |
| geogr. | La Pallice | 拉帕利斯 (法国，N46°10' Wl°14') |
| danc. | La passe | 穿越步 |
| danc. | La passe | 斗篷步 |
| danc. | La passe | 左右冲刺步 |
| geogr. | La Paz | 拉巴斯 (墨西哥，N21°10' W110°20') |
| textile | La paz | 莱巴珍珠 |
| geogr. | La Paz, Mexico | 拉巴斯:墨西哥 |
| perf. | La Perla | "宝娜" |
| geogr. | La Plata | 拉普拉塔 (阿根廷，S35°00' W58°00') |
| tech. | La Plata sandstone | 拉普拉塔砂岩 |
| org.name., securit. | La Plata Stock Exchange | 拉普拉塔股票交易所阿根廷 |
| textile | la pliant | 弹性裙撑 |
| tech. | La Pointe picker | 拉波安特型拣矿机 |
| commer. | La Quiaca | 阿根廷过境区基亚卡 |
| tech. | La ray viscometer | 莱雷黏度计 |
| gen. | La Roche CoUege | 拉洛希学院 |
| geogr. | La Rochelle | 拉罗舍尔 (法国，N46°09' Wl°30') |
| pharm. | la Roche-Posay thermal water | 理肤宝水 |
| geogr. | La Romana | 拉罗马纳 (多米尼加，N18°24' W68°57') |
| tech., span. | La Sagrada Familia | 1874~1885年西班牙巴塞罗纳萨格拉达•伐米利亚教堂 |
| geogr. | La Salineta | 拉萨利内塔 (加那利群岛，N27°58' W15°22') |
| mil. | "La Salle" | "拉萨尔" (号两栖指挥舰(美)) |
| securit. | La Salle Street | 拉萨尔街芝加哥金融中心，美国中部最大的金融中心 |
| gen. | La Salle University | 拉刹大学 |
| gen. | La Sierra University | 拉西拉大学 |
| geogr. | La Skhirra | 拉斯基拉 (突尼斯，N34°18' E10°09') |
| geogr. | La Spezia | 拉斯佩齐亚 (意大利，N44°04' E9°50') |
| geogr. | La Spezia, Italy | 拉斯佩齐亚:意大利 |
| desert. | la taruca | 秘鲁马驼鹿 |
| archaeol. | La Tene | 〔法语〕 拉特尼文化的 |
| gen. | La Trobe University Australia | 拉筹伯大学 |
| desert. | La Uurqal Mu' Taridah | 穆泰里代沙漠 (沙特阿拉伯) |
| mil. | "La Vallette" | "拉瓦列特" (号驱逐舰(美)) |
| org.name. | La Via Campesina | "农民之路"组织 |
| space | Laboratorio de Technologic de la Propulsion | 推进技术研究所 (西班牙) |
| fr., avia. | Laboratorio de Tecnologia de la Propulsion | 〔西〕推进技术研究所 |
| textile | L'ENFANCE ET LA MODE | 《儿童装苑》法国 |
| tech., fr. | l'Etude et la Documentation | 国际建筑研究情报会议 |
| mount. | Lhakpa La | 风坳 |
| mount. | Lho La | 南坳位于珠穆朗玛峰南坡上 |
| mount. | Lho La | 位于珠穆朗玛峰南坡上的南坳 |
| earth.sc. | Ligue Suisse pour la Protection de la Nature | 瑞士自然保护协会 (Swiss League for Nature Protection) |
| earth.sc. | Ligue Suisse pour la Protection de la Nature | 瑞士自然保护同盟 (Swiss League for Nature Protection) |
| tech., fr. | l'Étude et la Documentation | 国际建筑研究情报会议 |
| anim.husb. | mal de la Cordillera | 高山病 |
| pharm. | Malogen LA | 庚酸睾酮 (庚酸睾酮 (testosterone enanthate) 注射液商品名； 雄激素类药) |
| org.name., securit. | Marche a Terme de la Pomme de Terre | 法国西红柿期权交易所法国 |
| China, law | martial -la w-executing organ | 戒严实施机关 |
| water.res., ecol. | microcystin-LA | 微囊藻毒素-LA |
| water.res., ecol. | microcystin-LA | 微囊蓝细菌毒素-LA |
| expl. | mise-a-la-masse | 充电 |
| tech. | mise-a-la-masse | 充电法 |
| gen. | mise-a-la-masse | 法语电法勘探充电法 |
| hydroel.st. | mise-a-la-masse method | 充电法 |
| expl. | mise-a-la-masse method | 充电法对探测对象进行充电，观测其电场分布特征和规律,以研究、分析矿体或老窑、采空区、溶洞等在地下的分布及地下水流速、流向等问题的物探方法 |
| tech. | mise-a-la-masse method in borehole curve | 井中充电法测井曲线 |
| tech., fr. | Notre-Dame-la-Grande, Poitiers | 1100年左右法兰西伯瓦底埃崇高的圣母院 |
| proj.manag. | Now, the Net is an entirely different environment than you'll find 'within the protected walls of your LA | 现在、这个网络绝对不同于你所知道的受保护的局域网 |
| el. | Office de la Radiodiffusion-Television Francaise | 法国广播电视局 |
| danc. | open f al la way position with L to R hand hold | 分式并退位置男左手握女右手 |
| desert. | Organisation des Nation Unies pour I Education, la science et la Culture | 联合国教育、科学及文化组织 |
| fr., desert. | Organisation des Nation Unies pour I Education, la science et la Culture | 联合国教科文组织 |
| space | Organisation Internationale de la Metrologie Legale | 国际法定计量学组织 (法文) |
| textile | Oscar de la Renta | 奥斯卡•德拉伦塔 (1932〜，美国时装设计师) |
| tradem. | Oscar de la Renta | 奥斯卡・德拉伦塔 (时装创始人奥斯卡・德拉伦塔经营的时装品类繁多，其中以高级时装和晚礼服最为有名。华丽、精致、典雅的奥斯卡・德拉伦塔是备受社交界欢迎的品牌。) |
| desert. | Palma de la virgen | 食用苏铁 |
| lat. | Pampa La Joya | 潘帕拉朱亚 (秘鲁) |
| desert. | Passer el la iliaca | 狐色雀鹀 (北美洲沙漠) |
| biol. | pe-la insect | 白蜡虫 (Ericerus pe-la Chavannes，蜡蚧科) |
| desert. | Peninsula de la Baja California | 下加利福尼亚半岛 (墨西哥) |
| pharm. | Perdipine LA | 佩尔地平缓释胶囊 (盐酸尼卡地平 (nicardipine hydrochloride) 缓释胶囊剂商品名；钙通道阻滞药) |
| tech., fr. | place de la Concorde | 巴黎协和广场 |
| tech., fr. | plan de la ville de 3 millions d'habitants | 三百万人现代城市1922年法国勒•拘比西埃提出的理想城市规划方案 |
| textile | point a la minute | 十字形和星形针迹 |
| textile | point de la reine | 皇后绉 |
| textile | point à la minute | 十字形和星形针迹 |
| textile | point à la turgue | 土耳其针绣花边 |
| tech. | Port La Spezia | 拉斯佩齐亚港 |
| tech. | potential anomaly curve of mise-a-la-masse method | 充电法电位异常曲线 |
| tech. | potential survey in mise-a-la-masse method | 充电法电位测量 |
| textile | poult de la reine | 花岗石纹绸布 |
| textile | poult de la reine | 皇后绸 |
| tech. | practical material figure of mise-a-la-masse | 充电法实际材料图 |
| desert. | princesa de la noche | 夜美人桂 |
| anim.husb. | Programa Cooperativo para al Desarrollo de la Agroindustral Rural | 农村工业发展合作计划 |
| geogr. | Puerto la Cruz | 克鲁斯港 (委内瑞拉，N10°14' W64°38') |
| tech. | radiation of 140La | 镧140辐射 |
| desert. | reina de la noche | 大文字 |
| desert. | reina de la noche | 格雷格块根柱 |
| el. | Reseaux Associes pour la Recherche Europeenne | 欧洲网络组织协会 |
| pharm. | Ritalin LA | 利他林缓释胶囊 (盐酸哌甲酯 (methylphenidate hydrochloride) 缓释胶囊商品名；中枢兴奋药) |
| pharm. | Rythmodan-La | 律莫担 (磷酸丙吡胺 (disopyramide phosphate) 胶囊剂商品名；抗心律失常药) |
| multimed. | Réseaux Associes Pour La Recherche Europeenne | 欧洲大学与研究中心协会 |
| multimed. | Réseaux Associés pour la Recherche Européenne | 欧洲大学与研究中心协会 |
| gen. | résistance à la rupture | 断裂强度法 |
| gen. | résistance à la rupture | 强度极限 |
| geogr. | San Carlos de la Rapita | 圣卡尔洛斯一德一拉腊皮塔 (西班牙，N40°35， E0°36') |
| textile | satin a la reine | 重丝缎 |
| textile | satin a la reine | 皇后缎 |
| textile | satin à la reine | 皇后缎 |
| textile | satin à la reine | 重丝缎 |
| gen. | Shangri-La | 乌托邦 |
| gen. | Shangri-La | 厕所 |
| gen. | Shangri-La | 二次大战时美国陆军航空队的秘密基地 |
| mil. | "Shangri-La" | "香格里拉" (号反潜航空母舰(美)) |
| gen. | Shangri-La | 世外桃源 |
| gen. | Shangri-La | 香格里拉 |
| gen. | Shangri-La Hotel | 香格里拉酒店 |
| chem. | silk color-fixing agent LA | 丝绸固色剂 LA |
| chem. | silk colour-fixing agent LA | 丝绸固色剂 LA |
| textile | sleeve à la folle | 落肩灯笼袖 |
| perf. | So de la Renta | "德拉伦塔" |
| avia. | Societe Francaise D'Equipment Pour La Navigation Aerienne | 法国导航设备公司 |
| space | Societe pour 1'Etude et la Realisation d'Engins Balistiques | 法国弹道导弹研制公司 (已并入国营航空航天工业公司，法文) |
| gen. | Societe Technique pour I'Utilisation de la Précontrainte | 预应力混凝土应用技术学会法国 |
| org.name. | Societe Technique pour L'Utilisation de la Précontrainte | 预应力混凝土应用技术学会法国 |
| gen. | Société pour l'Etude et la Réalisation des Procédés Electroniques de Calcul | ANALAC 法阿纳拉克电子计算设备研究制造公司法 |
| textile | soulierà la poulaine | 法波兰靴 |
| tech. | speculated result figure of mise a-la-masse | 充电法推断成果图 |
| space | Starlette Satellite de Taille Adoptee avec Refflecteur Laser pour les Etudes de la Terre | 小明星 (法国激光测地卫星) |
| securit., span. | Superintendencia de Valores de la Dominican | 多米尼加证券监管委员会 |
| org.name., securit., span. | Superintendencia de Valores de la Dominican Republic | 多米尼加证券监管委员会 |
| space | Syndicat National de la Mesure Electrique et Electronique | 全国电气和电子测量协会 (法国，法文) |
| tech. | system probatoire observation de la terrestre | 地球观测实验系统 |
| fr., space | Système Probatoire d'Observation de la Terre | 斯波特卫星 (法国地球资源卫星) |
| commer. | taxe sur la valeur ajoutée | 增值税 |
| pharm. | Theovent-LA | 茶喘平 (茶碱 (theophylline) 缓释胶囊剂商品名；平喘药) |
| space | Topography Experiment/Project d'Observatoire de Surveillance et d'Etudes Integrées de la Dynamique des Oceans | 海洋地貌实验-海洋动力学综合监视与研究观测卫星 (美国和法国合作研制的海洋卫星,法文) |
| space | Topography Experiment/Project d'Observatoire de Surveillance et d'Etudes Integrées de la Dynamique des Oceans | 托佩克斯一海神卫星 |
| pharm. | Trelstar LA | 特司达长效剂 (恩波酸曲普瑞林 (triptorelin embonate) 长效注射液商品名；抗肿瘤药) |
| anim.husb. | Union Internationale des Sciences de la Nutrition | 国际营养科学协会 |
| auto. | US EPA LA-4C test procedure | 美国 LA-4C 试验规程 |
| auto. | US EPA LA-4CH test procedure | 美国 LA-4CH 试验规程 |
| textile | velours à la reine | 皇后绒 |
| gen. | Walking along the Rambla one can see the world-famous opera house El Liceu, the food market of La Boqueria and the Royal Square | 沿兰布拉大街行走，你会看到举世闻名的丽萨奥歌剧院、伯克利亚食品市场和皇家广场 |
| tech. | way of measurement in mise-a-la-masse | 充电法测量方式 |
| gen. | We have both buffer-style and a la carte dishes. Which would you prefer? | 我们有自助式和点菜式，您喜欢哪一种？ |
| gen. | Would you like to have table d'hote or a la carte? | 您是选择套餐，还是单点呢？ |
| tech., fr. | Église de la Madeleine, Vézelay | 12世纪法国威兹雷教堂哥特式建筑 |
| textile | à la capricieuse | 刺猬假发 |
| textile | à la capricieuse | 法阿拉卡布里新式发型 |
| textile | à-la-mode | ［法］流行的 |
| textile | à-la-mode | 穿着时髦的 |
| textile | à-la-mode | 流行的 |
| textile | à la mode | 流行的 |
| textile | à la mode | 穿着时髦的 |
| textile | à la page | ［法］时髦的 |
