| English | Chinese |
| acceptance L/C | 承兑信用证 |
| accommodate the buyer by accepting time L/C | 对买方予以通融，接受远期信用证 |
| alongside B/L | 船边交货提单 |
| alongside B/L | 靠船边提单 |
| amount not taken up in L/C | 信用证未用余额 |
| amount of L/C | 信用证金额 |
| An extension of the L/C for 15 days is required | 信用证必须展期十五天 |
| antedated B/L | 倒签日期提单 |
| anticipatory L/C | 预支信用证 (分全部预支信用证 (clean payment L/C) 和部分预支信用证 (red clause L/C and green clause L/C)) |
| application for establishing L/C | 开证申请书 |
| application for negotiation of drafts under L/C | 岀口押汇申请书 |
| As soon as your L/C arrives, we'll make arrangements to ship the first consignment of goods | 一接到贵方信用证，我方将准备装运第一批货物 |
| assignable L/C | 可转让信用证 |
| assigned L/C | 转让的信用证 |
| assignment of B/L | 提单让与 |
| B/L date | 提单日期 |
| B/L minimum charge | 提单最低单位运价 |
| banker's L/C | 银行信用证 |
| bank's L/C | 银行信用证 |
| Banque de L'Indochine et de Suez | 东方汇理苏伊士银行 (paris, 巴黎) |
| be accustomed to L/C payment | 习惯于信用证付款方式 |
| be accustomed to selling against L/C available by sight draft | 习惯于按即期汇票信用证销售货物 |
| be careful in checking L/C against the contract | 对照合同仔细核对信用证 |
| be supposed to establish the covering L/C 30 days before the commencement of shipment time | 应当在装运期开始前三十日开立信用证 |
| bearer B/L | 无记名提单 |
| bearer B/L | 持票人提单 |
| beneficiary of L/C | 信用证受益人 |
| berth B/L | 班轮提单 |
| cable L/C | 电报信用证 |
| circular L/C | 可在世界各地银行提款的旅行信用证 |
| claused B/L | 不清洁提单 (与清洁提单 (clean B/L) 相对) |
| clean L/C | 清洁信用证 |
| clean on board B/L | 清洁已装船提单 |
| clean payment L/C | 全部预支信用证 |
| Cod B/L | 甲板货提单 |
| collect B/L | 运费到付提单 |
| combined transport B/L | 联合运输提单 |
| commercial documentary L/C | 商业跟单信用证 |
| Communaute Economique de L'Afrique de L'Ouest | 西非经济共同体 |
| Communaute Economique de L' Amerique Centrale | 中美洲经济共同体 |
| Compagnie Francaise de L'Afrique Occidentale SA | 西非法国公司 |
| complete set B/L | 全套提单 |
| completed B/L | 已填写的提单 |
| comply with the terms of the L/C | 遵守信用证条款 |
| conclude on sight L/C basis | 以即期信用证付款方式成交 |
| confirmed L/C | 保兑信用证 |
| consider it reasonable to ask a buyer to establish L/C a month before the date of shipment | 认为要求买主在装船日期前一个月开立信用证是合理的 |
| delete the above-mentioned words from the L/C | 从信用证中删去上述词语 |
| dirt B/L | 不清洁提单 (与清洁提单 (clean B/L) 相对) |
| dirty B/L | 不清洁提单 |
| divisible L/C | 可分割信用证 (与不可分割信用证 (non-L/C) 相对；比较 transferable L/C 可转让信用证) |
| documents not conforming to the provision of L/C | 单证不符 |
| documents of lower order than B/L | 比提单为低的单据 (如仓库收据 (warehouse receipt)，货物代理行收据(forwarding agent's receipt)) |
| domestic L/C | 国内信用证 (指背对背信用证 (back-to domestic back L/C)) |
| draft drawn under L/C | 按信用证开具的汇票 |
| Drafts drawn in compliance with L/C shall be honoured on presentation | 依照信用证所开具的汇票应见票即付 |
| Escrow L/C | 托付信用证 |
| establishment of L/C | 开立信用证 |
| exaggerate the damages for failure to open an L/C | 夸大未开信用证所造成的损失赔偿金 |
| examining L/C | 检查信用证 |
| expiration date of L/C | 信用证有效期 |
| export L/C | 出口信用证 |
| extend the expiration date of L/C | 延长信用证有效期 |
| Failing the arrival of your L/C before the end of the month, we'll miss the vessel next month | 如果你方信用证不能在本月底前到达，我们将会错过下月船期 |
| foul B/L | 不清洁提单 (与清洁提单 (clean B/L) 相对) |
| freight collect B/L | 运费到付提单 |
| freight prepaid B/L | 运费预付提单 |
| Goods are ready, please rush to establishing L/C | 货已备妥，请速开信用证。 |
| green clause L/C | 绿条款信用证 |
| If the buyer becomes insolvent when the goods are in transit, the seller is entitled to stop the delivery even where the B/L has already been delivered to the buyer or his agent | 如果买方在货物运输途中变得无法清偿货款，即便提单已交付买方或其代理人，卖方仍有权停止交货 |
| If your L/C fails to arrive at the end of this month, we shall be compelled to cancel the order | 如果你方信用证本月底不能抵达，我们将被迫取消这一定单 |
| If your L/C fails to arrive here on or before the 30th inst., we shall be obliged to cancel the S/C | 假如在本月三十日或其前不能收到你方信用证，我方只好取消销售合同 |
| issue an L/C in favour of the seller | 开立以卖方为受益人的信用证 |
| It is necessary that you delete the clause mentioned from the L/C | 你方必须从信用证中删去提及的条款 |
| It is our usual practice to ask for sight L/C | 我方习惯做法是要求开立即期信用证 |
| L'Air Liquide SA | 液态空气股份有限公司 |
| L/C applicant | 信用证开证申请人 |
| L'Oréal | 奥雷阿尔公司 |
| Office National pour le Promotion de l'Exportation | 法国国家岀口促进局 |
| open an L/C for in the amount of US $20,000 | 开立金额为20,000美元的信用证 |
| open B/L | 无记名提单 |
| Our payment terms are L/C available by draft at sight | 我们的支付条款是即期汇票支付的信用证 |
| packing L/C | 预支信用证 (分全部预支信用证 (clean payment L/C) 和部分预支信用证 (red clause L/C and green clause L/C)) |
| part shipment L/C | 分批装船信用证 |
| Please amend the amount of the L/C to read "5% more or less allowed" | 请将信用证金额改为"允许有5%增减幅度" |
| Please amend the L/C as allowing partial shipments and transshipment | 请将信用证改为允许分运和转运 |
| Please amend your L/C No. 1122 to read "partial shipments allowed" | 请将你方1122 号信用证修改为"允许分运" |
| Please bring the insurance clause in your L/C into correspondence with that in the S/C | 请将你方信用证中的保险条款与销售合同中的一致起来 |
| Please establish an L/C to cover this purchase | 请开立支付本购买合同项下货物的信用证 |
| Please establish L/C at once in order to facilitate our shipping arrangements | 以便我们安排装运 |
| Please establish L/C at once in order to facilitate our shipping arrangements | 请立即开立信用证 |
| Please establish the L/C immediately to enable us to make shipment at an early date | 请立即开立信用证以使我方早日装运货物 |
| Please establish the relevant L/C covering our S/C No. 552 as soon as possible | 请尽快开立我方第552号销售确认书项下有关信用证 |
| Please extend L/C No. 2210 for 20 days | 请将第2210号信用证展期20天 |
| Please rush amendment to L/C No.1234 | 请速修改信用证1234号 |
| please rush L/C | 请速开立信用证 |
| Please time your L/C so that it reaches us in good time for shipment | 以便及时到达我方 |
| Please time your L/C so that it reaches us in good time for shipment | 安排装运 |
| Please time your L/C so that it reaches us in good time for shipment | 请计时开证 |
| Refusal to amend the L/C is equivalent to the cancellation of the contract | 拒绝修改信用证等于取消合同 |
| Società Italiana per l'esercizio telefonico S.p.A. | 意大利电话公司 |
| The bank has omitted to state whether the L/C is confirmed or nonconfirmed | 银行漏作说明该信用证是保兑的还是非保兑的 |
| The buyer didn't establish the relative L/C until April 30 | 买方直到四月三十日才开立有关信用证 |
| The buyer is committed to establish a sight L/C | 买方答应开立一即期信用证 |
| The contract stipulates payment by sight L/C | 合同规定付款条件为即期信用证 |
| The covering L/C is now in the mail | 有关信用证正在邮寄途中 |
| The date of expiry of L/C is December 31 | 信用证截止日期为十二月三十一日 |
| The description of the goods in the commercial invoice shall correspond with that in the L/C | 商业发票上的规格说明必须与信用证致 |
| The goods are deemed to be delivered to buyer when B/L is delivered to him | 即视为已经交货 |
| The goods are deemed to be delivered to buyer when B/L is delivered to him | 提单一经提交买方 |
| The goods must be shipped before the lapse of the L/C | 货物必须在信用证期满前装岀 |
| The goods were shipped on July 1, but the B/L was backdated to June 30 | 货物于七月一日发运，但提单日期倒填为六月二十日 |
| The L/C calls for shipment by direct vessel | 该信用证要求直轮装运 |
| The L/C expires on December 30 | 信用证于十二月三十日期满 |
| The L/C has been established in your favour | 以你方为受益人的信用证已经开立 |
| The L/C is available for three months | 信用证有效期为三个月 |
| The L/C must be altered | 信用证必须修改 |
| The L/C needs revision in several respects | 信用证有几处需要修改 |
| The L/C requires that the goods be shipped not later than May 15 | 信用证规定货物装船不得晚于五月十五日 |
| The L/C should be in keeping with the contract | 信用证应与合同相一致 |
| The L/C specifies that partial shipments are allowed | 信用证规定允许分运 |
| The last clause shall be omitted from the L/C | 最后一条款必须从信用证中删去 |
| The relevant L/C must be established one month before the time of shipment | 有关信用证必须在装运期前一个月开立 |
| The seller agreed on L/C terms | 卖方同意以信用证为付款条件 |
| The seller is anxiously waiting for the relative L/C covering the purchase | 卖方正急切地等待着该笔购货的有关信用证 |
| The shipping documents shall exactly coincide with the stipulations in the covering L/C | 装运单据必须与有关信用证的规定完全一致 |
| The stipulations in L/C shall be in strict agreement with those in the contract | 信用证规定必须与合同规定严格相符 |
| The stipulations in your L/C should be in accordance with those in the contract | 你方信用证规定应与合同中的规定相符 |
| The transaction is concluded on the stipulation that the L/C should be established 30 days before the commencement of shipment | 该交易以在装船前三十天开立信用证为条件而达成 |
| There is a deficiency of US $250 in your L/C | 你方信用证金额少开250 美元 |
| This B/L is to be made out to order and blank endorsed | 提单应制成空白抬头与空白背书 |
| unclean B/L | 不清洁提单 (与清洁提单 (clean B/L) 相对) |
| unconfirmed L/C | 不保兑信用证 |
| We have deducted our 3% commission from the L/C established | 我方已从开立的信用证中扣除了3%佣金 |
| We have to request you to extend the relevant L/C | 我们不得不要求你方将信用证展期 |
| We hope your L/C will reach us in good time | 我们希望你方信用证早日到达 |
| We presume that you have already established the L/C | 我们推测你方已开立信用证 |
| We regret to say that you failed to establish the L/C in time | 你方未能及时开立信用证 |
| We regret to say that you failed to establish the L/C in time | 我方感到很遗憾 |
| We trust you will establish the relative L/C in time | 我方相信你方将按时开立有关信用证 |
| We'll see to it that the L/C is established in time | 我方一定注意及时开证 |
| We've duly received the L C advice | 我方已按时收到开立信用证的通知 |
| With reference to payment, we cannot do otherwise than L/C at sight | 关于付款条件，我方只接受即期信用证 |
| Your L/C covering our S/C No. 5051 has so far failed to appear | 有关我第5051号销售确认书项下的信用证至今尚未岀现 |
| Your L/C is in disagreement with the contract | 你方信用证与合同不一致 |
| Your L/C is not in correspondence with the s/c | 你方信用证与销售合同不符 |
| Your L/C must reflect 5% more or less in drawings | 你方信用证必须标明支取贷款时可有百分之五的增减幅度 |
