| English | Chinese |
| action ex contract | 根据合同的诉讼 |
| action ex delicto | 根据侵权行为提起的诉讼 |
| action ex delicto | 侵权行为的诉讼 |
| CIF ex-ship's hold | 到岸舱底交货 |
| cost, insurance, and freight ex-ship's hold | 到岸舱底交货 |
| cost, insurance, freight ex ship's hold | 成本、保险费、运费至轮船舱底交货价 (C. I. F. ex ship's hold) |
| delivered ex quay | 目的港码头交货价 |
| delivered ex ship | 目的港船上交货价 |
| delivery ex | 码头交货 (docks) |
| delivery ex ship | 船上交货 |
| delivery ex warehouse | 仓库交货 |
| delivery ex wharf | 码头交货 |
| entry for home use ex ship | 国内消费品船上交费报单 |
| ex aequo et boro | 拉按公平合理的原则 |
| ex ante | 根据推断 |
| ex-ante analysis | 经济预期变化分析 |
| ex-ante analysis | 事前分析 |
| ex-ante and ex-post analysis | 事先和事后分析 |
| ex ante calculation | 事先的计算 |
| ex ante cost-centre accounting scheme | 预计成本项目计算办法 |
| ex-ante evaluation | 事先评估 |
| ex ante information | 事先的情报 |
| ex ante profit | 根据推断的利益 |
| ex ante rates of return | 事前收益率 |
| ex ante saving | 事前的储蓄 |
| ex ante saving | 计划储蓄 |
| ex ante substitutable | 事先可代替的 |
| ex-ante substitutable | 事前可替代的 |
| ex ante surcharges | 预计的附加额 |
| ex-ante vs ex-post saving | 事前储蓄对事后储蓄 |
| ex auctoritate mihi commissa | 依据职权 |
| ex auctoritate mihi commissa | 拉根据本人所得权利 |
| ex bona fide | 以名誉担保 |
| ex bona fide | 出于至诚 |
| ex bond | 买方关栈交货价 |
| ex bond | 海关仓库货价 |
| ex bond terms | 海关仓库交货条件 |
| ex bonded warehouse | 关栈交货 |
| ex bonded warehouse | 关仓交货 |
| ex bonded warehouse | 关仓交货价 |
| ex bonus | 无奖金 |
| ex buyer's bonded warehouse, duty paid | 完税后买方关栈交货价 |
| ex buyer's bonded warehouse duty unpaid | 未完税买方关栈交货 |
| ex buyer's bonded warehouse, duty unpaid | 买方保税关栈交货价格…关税未付 |
| ex buyer's bonded warehouse, duty unpaid | 未完税的买方关栈交货价 |
| ex buyer's godown | 买方货仓交货价 |
| ex capite | 凭记忆 |
| ex concesso | 拉根据承认的理由 |
| ex consignment | 由寄售货中拨销 |
| ex consignment | 从寄售货中拨交 (价) |
| ex. contract | 出自合同 |
| ex contractu | 由契约产生的 |
| ex contractu | 拉由合同产生的 |
| ex coupon | 没有息票 (without coupon) |
| ex-coupon | 除息票 |
| ex-coupon | 无利息票 |
| ex coupon | 除息票 |
| ex customs compound | 到达港海关交货价 |
| ex customs shed | 关栈交货价 |
| ex customs yard | 在海关交货 |
| ex customs yard | 在税关交货价 |
| ex debito justitiae | 根据有效债权 |
| ex debito justitiae | 拉根据正当权利 |
| ex delicto | 由于违法行为 |
| ex delicto | 拉由于侵权行为 |
| ex dividend | 除息 |
| ex dividend | 红利未付 |
| ex dividend | 股利除外 |
| ex dividend | 除股息 |
| ex dividend date | 除息日 |
| ex dividend price | 除息价格 |
| ex-divident date | 除息日 |
| ex dock | 码头交货价 |
| ex dock duty unpaid | 未完税的码头交货价 |
| ex dono | 拉赠予 |
| ex drawing | 免除近期息债券 |
| ex facie | 拉按公文 (或证件) |
| ex factory | 工厂交货价 |
| ex-factory pass rate | 出厂合格率 |
| ex-factory price | 出厂价格 |
| ex gratia | 通融的 (地) |
| ex gratia | 作为优惠的 (地) |
| ex gratia | 拉作为恩惠 |
| ex gratia payment | 惠赠款 |
| ex-gratis payment | 通融赔款 |
| ex-importation dock price | 进口港栈交货价 |
| ex injuria non oritur jus | 拉侵权行为不得产生权利 |
| ex-interest | 无利息 |
| ex interest | 无利息 (without interest) |
| ex lege | 根据法律的 |
| ex lege | 拉法律上的 |
| ex maker's godown | 制造商仓库交货价 |
| ex maleficio non oritur contractus | 拉违法行为的契约不.能生效 |
| ex more | 拉根据习惯 |
| ex new | 无权要求新股 |
| ex new x.n. | 无新股息 |
| ex new x.n. | 除去新股 |
| ex new x.n. | 无权要求新股 |
| ex nomine | 在此项下 |
| ex nomine | 拉在以名下 |
| ex nudo pacto non oritur actio | 拉无约因契约无诉权 |
| ex officio | 职权上 |
| ex officio | 拉依据职权的 (地) |
| ex over side | 目的港船上交货 |
| ex pacto illicito non oritur actio | 拉不得根据非法契约提出诉讼 |
| ex parte | 拉单方面 |
| ex parte evidence | 一方所提出的证据 |
| ex pit | 场外交货价 |
| ex pit | 码头交货价 |
| ex pit | 场外交货 |
| ex plane | 机上交货价 |
| ex plantation tenns | 农场交货价 |
| ex plantation terms | 食农场交货条件 |
| ex point of origin | 当地交货 |
| ex point of origin | 现场交货 |
| ex port of entry | 报关港口交货价 |
| ex post | 拉事后 |
| ex post analysis | 过去经济动态分析 |
| ex-post analysis | 事后分析 |
| ex post assessment | 回溯估算 |
| ex post data | 事后资料 |
| ex post evaluation | 事后评价 |
| ex post evaluation | 现场外评价 |
| ex-post evaluation | 事后评价 |
| ex post factor | 有追溯效力的 |
| ex post factor | 拉事后的 |
| ex post factor approval | 事后批准 |
| ex post identity | 事后计算的投资与储蓄恒等关系 |
| ex post profit | 事后的利润 |
| ex-post realized profit | 实得利润 |
| ex post savings | 实际储蓄 |
| ex privilege | 无特权 |
| ex privilege | 无优惠 |
| ex property | 自己负担费用 |
| ex propris | 自己出钱 |
| ex propris | 拉自己负担费用 |
| ex quay | 码头交货 |
| ex quay | 目的港码头交货 (named port of importation) |
| ex quay duties on buyer's account | 目的港码头交货关税由买方负担 (价) |
| ex quay | 码头交货价 |
| ex quay | 目的码头交货 |
| ex quay duties | 码头交货税 |
| ex quay n., duties on buyer's account | 目的港码头交货，进口税由买方负担 (named port of importation) |
| ex quay n., duty paid | 目的港码头交货，已完税 (named port of importation) |
| ex quay duty paid | 完税后码头交货 (价) |
| ex quay duty unpaid | 未完税码头交货 (价) |
| ex quay landed terms | 码头卸货交货条件 |
| ex quay price | 码头交货 (价) |
| ex rail | 火车站交货 (价) |
| ex rights | 除权 (与附权 (cum-right) 相对) |
| ex rights | 无新股认购特权 |
| ex rights | 无新股特权 |
| ex seller's godown | 卖方仓库交货 (价) |
| ex seller's warehouse | 卖方仓库交货 (价) |
| ex sellers' warehouse | 卖方交货仓库 |
| ex service | 退役的 |
| ex ship | 目的港船上交货 (价) |
| ex ship price | 船上交货 (价) |
| ex ship's hold | 船上舱底交货 (价) |
| ex ship's hold cost, insurance, freight ex ship's hold | 到岸轮船仓底交货价 (货价、保险费、运费至轮船仓底交货价) |
| ex store | 店铺交货 |
| ex store | 商店交货 (价) |
| ex store | 仓库交货 (价) |
| ex turpi causa non oritur jus | 拉不正当的行为不能构成权力 |
| ex usu. | 有益 |
| ex usu. | 有用 |
| ex utraque parte | 拉任何一方 |
| ex vi termini | 在本义上 |
| ex vi termini | 拉顾名思义 |
| ex voto | 根据誓言 |
| ex voto | 拉履行诺言 |
| ex warehouse | 仓库交货价格 |
| ex warehouse | 拉丁语仓库交货价格 |
| ex warehouse | 卖方仓库交货 (价) |
| ex. warehouse | 仓库交货 |
| ex warrants | 无证书【执照】, 无认股权证认购新股 |
| ex wharf | 目的港码头交货 (价) |
| ex. work | 工厂交货 |
| ex works | 现场交货 (价) |
| ex works named place | 工厂交货价…指定地点这个贸易术语表示卖方的义务是把货物在卖方所在地提供给买方。它表示出卖人承担最小的义务，而买受人应承担自出卖人处提取货物所产生的一切费用和风险 |
| ex works | 现场交货价 |
| ex works | 工厂交货 (价) |
| ex works cost | 工厂交货价 |
| exchange ex. ；change | 外汇 |
| exchange ex. ；change | 汇兑业务 |
| exchange ex. ；change | 交换 |
| free on board ex shute | 散装谷物等船上喷吸管口交货价 |
| price ex quay | 码头交货价 |
| retired ex-employees | 退休职工 (staff) |
| sale ex-works | 按工厂交货条件出售 |
| the ex post savings | 事后储蓄 |
| The shares are quoted ex dividend | 股价已除了红利 |
