| Subject | English | Chinese |
| proj.manag. | A microprocessor will check for interrupts at the end of every instruction | 微处理器将在每一个指令末尾检查有无中断 |
| econ. | A shop assistant has to answer a lot of queries from customers every day | 店员每天需回答顾客的许多疑问 |
| econ. | According to the penalty clause in the contract, the company was fined 1% for every day after the deadline | 根据合同罚款条款，该公司超期后每天受罚1% |
| gen. | air is attracted by the earth as is every other substance | 空气像任何其他物质一样被地球吸引 |
| tech. | air requirement for every man | 按人员计算风量 |
| commer. | all and every risk all perils― | 切风险 |
| busin. | all and every risk | 一切风险 |
| cosmet. | An average U. S. consumer uses about 10 cosmetic products every day, including makeup, soap, shampoo, lotion, hair gel and cologne | 美国普通消费者每天要使用十种左右的美容护肤品，包括化妆品、香皂、洗发水、沐浴液、发胶及古龙香水等。七、办公用品 |
| busin. | any and every | 全体 |
| busin. | any and every | 统统 |
| busin. | any and every | 任何 |
| tech. | at every identifiable change of strata whichever is met earlier | 遇变层 (岩土工程勘察术语) |
| gen. | at every turm | 事事 |
| gen. | at every turm | 每次 |
| gen. | at every turm | 总是 |
| gen. | at every turm | 经常地 |
| gen. | at every turm | 到〔处〕处 |
| sport. | battle every inch of one's way | 挣扎前进 |
| gen. | be full of conveniences of every sort | 设备齐全 |
| fash. | Before the descent every person is supplied with a protective suit, helmet and shoes | 下矿之前每人均配备一套防护服装，一顶安全帽和一双安全鞋 |
| interntl.trade. | bicycles of every description | 各式自行车 |
| econ. | Both the buyer and the seller agree to make every effort to expedite novations of the obligations | 买卖双方同意尽力促使加快各项债务的更替 |
| swim. | breathing every third stroke | 每划水3 次呼吸1次 |
| proj.manag. | Cathay Airlines estimates that climbing up and down the -wall costs airlines 100 000 tonnes in unnecessary fuel burn every year | 国泰航空预计、每年飞越这道墙的燃油成本高达10万吨、而这没有必要 |
| gen. | Certainly, sir. Ours is a first-rate hotel and chosen as a favorite resort to stay by VIPs, officials and guests from every corner of the world | 当然啦。我们的酒店是一流的，是重要客人、官员和世界各地游客最钟爱的度假酒店 |
| gen. | check every little thing | 检査每一个细节 |
| tech. | circulating fund for every hundred Yuan of output value | 百元产值占用流动资金 |
| busin. | circulating fund for every hundred yuan worth of commodity sales | 销售百元商品占用流动资金 |
| textile | clothes and ornaments of every dynasty | 历代服饰 |
| tech. | collection of refuse at every door | 逐户收集垃圾 |
| tech. | contracted quota of wage in every hundred Yuan output value | 百元产值工资含量包干 |
| org.name. | Coping with water scarcity - Every Drop Counts | 应对水短缺- 珍惜每一滴水 |
| busin. | count every cent and make every cent count | 精打细算 |
| tech. | counting rate of every channel | 各道平均计数率 |
| toy. | Definitely, every little girl wishes for a teddy bear | 毫无疑问，每个小女孩都想要一个泰迪熊 |
| tab.tenn. | deliver every smash to kill | 每扣必中 |
| busin. | density of traffic for every kilometer of operation | 每运营公里运输密度 |
| gen. | devote every effort to + ing | 用全力做 |
| avia. | distance and time to the top of climb every 10 seconds | 每 10 秒爬升至顶部的距离和时间 |
| sport. | Dragon-boat race was listed into the state sports competition programs and has been held every year | 赛龙舟被正式列入国家体育竞赛项目的名单，并且每年都举行比赛 |
| gen. | each and every | 一切全都 |
| gen. | each and every | 每一个都 |
| econ. | each and every | 各自 (all) |
| econ. | each and every | 每个 (all) |
| gen. | each and every | 各自都 |
| gen. | each and every | 彼此全都 |
| gen. | each and every | 分别都 |
| gen. | each and every | 皆 |
| busin. | each and every accident | 每次意外事故 |
| busin. | each and every loss | 每次损失 |
| proj.manag. | Even so, it was still true that every new piece of hardware needed a real-mode driver | 尽管如此、每个新的硬件事实上仍然需要一个实模式驱动 |
| gen. | Every bed sheet is hemmed and scrupulously checked for imperfection | 每条床单都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵 |
| gen. | every bit | 完完全全 |
| gen. | every bit | 各方面 |
| gen. | every bit | 完全 |
| gen. | every bit | 从任何一点看 |
| gen. | every bit | 全部 |
| gen. | every bit | 全然 |
| gen. | every bit | 每一点 |
| econ. | Every clerk must observe strict secrecy regarding all the information relative to the new product | 每个职员对有关新产品的一切情况必须严守秘密 |
| sport. | Every competitor shall be provided with two number bibs | 应向每名运动员提供两块号码布 |
| gen. | every conceivable means | —切办法 (手段) |
| adv. | every day | 每天刊载 |
| gen. | every day | 天天 |
| busin. | every day | 每日广告 |
| gen. | every day | 每天 |
| textile | every day mill | 正常开工的工厂 |
| anim.husb. | every-day pickup | 每日收奶奶品厂每日到牧场从冷藏桶中将牛奶取走[美] |
| busin. | every day until forbidden | 每日广告直到被迫停载 |
| tech. | every definite quantity of a commodity | 每一定量某种商品 |
| gen. | Every delicious and satisfying meal served on Emirates Airline is planned and prepared with care and high-quality ingredients | 阿联酋航空公司对每一道美食都倾注了关怀，并采用高品质食材 |
| busin. | every description of goods | 各样货物 |
| econ. | Every employee should strictly comply with regulations of his company | 每一个雇员均应严格遵守其公司的各项规定 |
| gen. | every few hours | 每两三个小时 |
| tech. | every floor unit system | 空气调节机的分层方式 |
| econ. | Every foreign investor should respect the sovereignty of the host country | 每个外国投资者均应尊重东道国主权 |
| gen. | every four days | 每隔一〔二，三〕天〔周，月，年〕 (weeks, months, years) |
| gen. | every fourth day | 每隔一〔二，三〕天〔周，月，年〕 (week, month, year) |
| earth.sc. | every-furrow | 每条沟槽 |
| earth.sc. | every-furrow | 全部沟槽 |
| bridge. | Every Hand An Adventure | 每副风险叫牌法 |
| gen. | every hole and corner | 到处 |
| gen. | every hole and corner | 每个角落 |
| gen. | every hope | 百分之百的希望 |
| gen. | every inch | 完完全全地 |
| gen. | every inch | 完全 |
| gen. | every inch | 彻底地 |
| gen. | every inch | 彻头彻尾地 |
| gen. | every inch | 彻底 |
| busin. | every industry | 各行各业 |
| tech. | every industry or trade | 各行各业 |
| gen. | every instrument is tried before it is packed | 每一件仪器包装前都经过试用检验 |
| proj.manag. | Every job posting represents a genuine job opportunity | 每个工作公告信息都代表一个真正的工作机会 |
| proverb | every little makes a mickle | 集腋成裘 |
| proverb | every little makes a mickle | 积少成多 |
| gen. | every little makes a muckle | 积腋成裘 |
| gen. | every little makes a muckle | 积少成多 |
| busin. | every man for his own track | 各守各行 |
| gen. | every means imaginable | 一切可以想象得出的方法 |
| econ. | Every member in our corporation has sick benefit | 我公司每人都享受疾病津贴 |
| gen. | every moment | 每一刻 |
| gen. | every moment | 时时刻刻 |
| tech. | every monthly penetration rate | 平均月机械钻 |
| gen. | every now and again | 时常 |
| gen. | every now and again | 不时地 |
| gen. | every now and again | 时时 |
| gen. | every now and then | 不时地 |
| gen. | every now and then | 时常 |
| gen. | every now and then | 时时 |
| gen. | every once in a way | 偶尔 |
| gen. | every once in a way | 间或 |
| gen. | every once in a while | 偶而 |
| gen. | every once in a while | 间或 |
| gen. | every one of them | 毫无例外 (us, you) |
| gen. | every one of them | 用于句子末尾统统 (us, you) |
| gen. | every other | 所有其他的 |
| dril. | every other | 每隔一个 |
| dril. | every other | 所有其他的 |
| gen. | every other | 每隔一个的 |
| busin. | every other day | 隔日广告 |
| earth.sc. | every other day | 间日 |
| gen. | every other day | 除了这天之外的每天 |
| econ. | every other day | 隔日 |
| space | every other day | 隔天 |
| adv. | every other day | 隔日刊登 |
| manag. | every other day | 每隔一天 |
| securit. | every other day | 每隔一天 (EOD) |
| tech. | every other day | 每隔一日 |
| gen. | every other day | 每隔一天次 |
| busin. | every other day until forbidden | 隔日广告直到被迫停载 |
| China, polit. | every other month | 每两个月一次 |
| earth.sc. | every other month | 隔月的 |
| econ. | every other month | 隔月 |
| tech. | every other month | 每隔一月 |
| swim. | every other one fast | 一趟慢一趟快 |
| tech. | every other run | 分班 |
| busin. | every other week | 隔周广告 |
| adv. | every other week | 隔周刊登 |
| adv. | every other week till forbid | 隔周刊登直至叫停 |
| busin. | every other week until forbidden | 隔周广告直到被迫停载 |
| anim.husb. | every-other-day delivery | 隔日送奶 |
| anim.husb. | every-other-day milk collection | 隔日收奶 |
| tech. | every person | 每人 |
| gen. | every person connected therewith | 与此有关的每一个人 |
| econ. | Every piece of clothes is made exactly according to your specifications | 每件衣服都是不折不扣地按你们的规格制作的 |
| sport., med. | every pulse output | 每搏输出量 |
| gen. | every reason | 充分的理由 |
| econ. | Every requisite for this experiment has been obtained | 这次实验的每一件必需品都已经到了 |
| every second counts | 分秒必争 |
| med. | every second day | 每隔一天 |
| med. | every second day | 每隔一〔二，三〕天〔周，月，年〕 (week, month, year) |
| proj.manag. | Every second signal in the ribbon cable is a ground signal to provide the best signal integrity at the users target | 带状电缆中的每一秒钟信号是一个地面信号、 提供最佳的信号完整性给用户的目标 |
| tech. | every second well | 每隔一口井 |
| gen. | every several | 各个的 |
| gen. | every shot told | 百发百中 |
| gen. | every so often | 常常 |
| gen. | every so often | 偶尔 |
| gen. | every so often | 有时 |
| gen. | every so often | 间或 |
| gen. | every so often | 时时 |
| tech. | every stitch set | 张所有的帆 |
| polo. | every stride | 每一运步间的步幅 |
| gen. | every third day | 每隔两天 |
| gen. | every third day | 每隔一〔二，三〕天〔周，月，年〕 (week, month, year) |
| gen. | every three days | 每隔一〔二，三〕天〔周，月，年〕 (weeks, months, years) |
| gen. | every time | 每次 (that, when) |
| gen. | every time | 每…一次时 |
| gen. | every time | 每-次 (that, when) |
| gen. | every time | 总是 (that, when) |
| shipb. | every time | 每次 |
| gen. | every time | 每当 (that, when) |
| gen. | every time | 每当…的时候 |
| gen. | Every time she went to a dance, she would always be dressed up to the nines | 每次去参加舞会，她都打扮得特别漂亮 |
| busin. | every trade | 各行各业 |
| gen. | every twenty minutes past the hour | 每小时过 20 分如 1: 20,2： 20,3： 20 等 |
| tech. | every two days | 每隔一天 |
| gen. | every two days | юр.,АУС 每隔一〔二，三〕天〔周，月，年〕 (weeks, months, years) |
| gen. | in every way | 在各方面 |
| gen. | in every way | 完全 |
| gen. | in every way | 坚决 |
| gen. | in every way | 哪点都 |
| gen. | every way | 各方面都 |
| gen. | every way | 哪点都 |
| gen. | every which way | 非常混乱地 |
| gen. | every which way | 四面八方 |
| gen. | every year | 每年 |
| gen. | Every year we export large quantity of our products to the Asian market, but your company seems new to us | 每年我们都要向亚洲各国出口大量产品。不过，你们公司对于我们来说，还是新客户 |
| tech. | every year's investment | 分年度投资 |
| tech. | exact in every particular | 正确到毫厘不差 |
| busin. | exert every effort | 尽一切力量 |
| gen. | exert every effort to + inf. | 尽一切另量努力做 |
| gen. | for every account | 总之 |
| gen. | for every account | 无论如何 |
| phys. | for every action there is an equal and opposite reaction | 每一个作用都有一个大小相等方向相反的反作用 |
| tech. | freight transport expenses on every kilometre | 单元货运支出 |
| el. | frequency of every allowable term | 每一容许术语出现的频度 |
| gen. | from every quarter | 从四面八方 |
| gen. | from every side | 到处 |
| gen. | from every side | 四面八方 |
| gen. | from every side | 从各方面 |
| gen. | go to every expedient | 不择手段 |
| busin. | goods of every description are available | 备货齐全 |
| busin. | goods of every description are available | 说明单上的商品均有货 |
| expl. | Groups of deer bound across this brook every day on their way of southward migration | 每天成群结队的鹿在向南迁徙的途中跳过这条小溪 |
| chem. | He is trying to learn every detail about just how the catalyst is making the oxygen | 他正试图搞清楚这种催化剂到底是如何制出氧气的 |
| sport. | He jogs in the park every morning before going to work | 他每天清晨上班前都要在公园慢跑 |
| econ. | He promised to submit the report of the preceding month to the company by 15th day of every month | 他答应在每月15日向该公司呈递上月度的报告 |
| gen. | He watched her face intently to catch every nuance of expression | 他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化 |
| gen. | Here is our skin cleanser. It is designed to lift away dirt, oil, and make-up without aggravating even very sensitive skin. This cleanser is gentle enough to use every day | 这是我们的洗面乳。它能有效清除污垢、油脂和化妆品，且不损害极敏感性皮肤，适合于每天使用 |
| China, polit. | hold meetings of the Standing Committee once every other month | 两个月举行一次常委会会议 |
| tech. | hole numbers at every circuit | 每周孔数 |
| cook. | I have a bowl of cereal every morning | 我每天早上吃一碗麦片粥 |
| cosmet. | If you have very oily hair or favor a particularly sticky styling product that contains wax, it does pay to use a clarifying shampoo once every two weeks to wash away residue | 如果你是非常油性的发质或者喜好用一些包含蜡的发胶，你就需要每两周使用一些有清洁作用的洗发剂来清除残留物 |
| busin. | imprint with every footstep | —步一个脚印 |
| gen. | in every count | 在一切方面 |
| gen. | in every count | 在各方面 |
| product. | in every direction | 各个方面向 |
| product. | in every direction | 向四面八方 |
| gen. | in every particular | 在一切方面 |
| econ. | in every quarter | 各地 |
| econ. | in every quarter | 到处 |
| gen. | in every respect | 无论从哪一点来看都 |
| gen. | in every respect | 在各个方面都 |
| gen. | in every sense | 在任何情况下 |
| gen. | in every sense | 在各种意义上 |
| gen. | in every sense | 在任何一点上 |
| gen. | Is it just me or is traffic getting worse and worse every day? | 交通状况一天比一天糟，这是我个人的感觉还是事实如此呢？ |
| gen. | It feels like there are more cars on the road every single day | 好像每天街上的车都越来越多 |
| econ. | It is a substantial shop, where substantial business can be done every day | 这是一家殷实的商店，每天能做大量的交易 |
| dentist. | It is very important to brush all your teeth after every meal, even though they have been sealed | 即使做了窝沟封闭，每餐后刷牙也是非常重要的 |
| gen. | It runs every hour on the hour. So the next train leaves in 20 minutes | 每小时一列，整点发车，所以下趟车在20分钟后出发 |
| gen. | Johnson ought to attend clinic every Tuesday | 约翰逊应该在每周二去复诊 |
| nautic., tech. | large waves begin to form, the white foam crests are more extensive every where probably some spray | 大浪开始形成，带着白色浪花到处皆是可能 有些飞沫 |
| anim.husb. | limited-every-day-feeding program | 每日限量饲喂制在限量饲喂肉用品种后备小鸡时，每日给食，但喂量比饱食量低 |
| f.trade. | make every effort to + inf. | 尽一切另量努力做 |
| China, polit. | the state make every effort with the utmost sincerity | 国家以最大的诚意、尽最大的努力 |
| gen. | mistakes occur on every page | 每一页都有错误 |
| proj.manag. | Musical Instrument Digital Interface, or MIDI, is a communication interface provided on virtually every synthesizer made today | 音乐设备数字接口、或称 MIDI、实际上是为目前制造的各种合成器提供的一种通信接口 |
| proj.manag. | Obtaining the backup header requires scanning the -whole tape to look at the header of every backup set | 获取备份标头信息需要扫描整个磁带以查看每个备份集的标头 |
| gen. | of every description | 各式各样的 |
| gen. | of every description | 形形色色的 |
| gen. | of every sort and kind | 各种各样的 |
| gen. | on every account | 总之 |
| gen. | on every account | 无论如何 |
| gen. | on every hand | 在各方面 |
| gen. | on every second line | 每隔一行 |
| gen. | on every side | 到处 |
| gen. | on every side | 在各方面 |
| gen. | on every side | 四面八方 |
| el. | one network for every-one | 每人一网 |
| UN, tech. | operational readiness inspection: must be carried out at least once in every six month period of the contingent’s deployment in the mission area, and anytime the mission believes the equipment or services do not meet the standards | 行动准备状态检查：特遣队在任务区部署期间，至少每6个月进行一次该检查，或者在特派团认为装备或服务不符合标准时随时进行该项检查 |
| busin. | ordinary every day expenditure | 日常支岀 |
| busin. | ordinary every day expense | 日常费用开支 |
| interntl.trade. | ordinary every day expenses | 日常用费 |
| textile | ordinary every day expenses | 日常费用 |
| econ. | ordinary every day expenses | 日常用量 |
| econ. | Our American agent is granted with the right to appoint a sub-agent in every state | 我公司美国代理有权指定各州的分代理 |
| dentist. | Please show this card at the registration desk every time you come | 每次您来挂号时，请出示这张卡 |
| tech. | profit and tax rates for every hundred Yuan of output value | 百元产值的利税率 |
| econ. | profit realized from every 100 yuan of the original value of fixed assets | 每百元固定资产原值实现的利润 |
| UN, tech. | readiness standards means that every unit/formation, ship, weapon system or equipment must be capable of performing the missions or functions for which it is organized or designed to enable the mission’s mandate to be achieved | 备战标准是指每一个部队/编队、船只、武器系统或装备必须能够胜任其组织设计的任务和功能，以促使特派团任务的完成 |
| tech. | reckoning in every item of income or expenditures | 满打满算 |
| cosmet. | Replace your mascara every three months and other eye makeup once a year | 每三个月更换一次睫毛膏，每年更换一次其他的眼部化妆品 |
| gen. | Shakespeare s plays are seen by millions of people every year | 莎士比亚的戏剧每年有数百万观众欣赏 |
| anim.husb. | skip-every-other-day feeding program | 隔日饲喂法 |
| gen. | strain every nerve | 全力以赴 |
| gen. | strain every nerve | 竭尽全力做 |
| gen. | strain every nerve | 竭尽全力 |
| gen. | surmount every difficulty | 排除万难 |
| swim. | swim every other one hard | 每隔一次快速游 |
| interntl.trade. | tag every item in the store | 给每一种商品加上标签 |
| gen. | take readings every ten minutes | 每隔 10 分钟取一次读数 |
| dentist. | Take this antibiotic with a glass of water thirty minutes after every meal, three times a day, for three days | 饭后三十分钟用水服用抗生素，每天三次，连续服用三天 |
| dentist. | Take two tablets after every meal | 饭后服用两片药 |
| dentist. | Take two tablets every eight hours | 每八小时服用两片药 |
| gen. | Thanksgiving is celebrated every year on the fourth Thursday of November in the USA and on the second Monday of October in Canada | 在美国，每年十一月的第四个星期四便是感恩节，而在加拿大，感恩节则是在十月份的第二个星期一 |
| econ. | The accountant makes the figures tally every day | 会计每天要把账上的数字轧平 |
| gen. | The ATM is maintained by the staff of the bank every afternoon, and they will put money in it | 每天下午银行都会来人对自动柜台机进行维护，并补充现金 |
| gen. | The express will save you a lot of time. The local train stops at every station. | 快车节省好多时间，慢车每站都停 |
| econ. | The financial statement of the company should be submitted to the shareholders every three month | 每三个月向股东发送一次公司的财务报表 |
| econ. | The landlord puts up the rent by 5% every time a new tenant moves into that flat | 每当新房客住进那套房间，房主总要把房租提高5% |
| proj.manag. | The parent company would audit the accounts of every subsidiary at the end of each year | 一到年底、 总公司要查核各分公司的账目情况 |
| econ. | The parties agree with each other that they will convey or transfer all their corporate assets and property of every kind and description to company B in order to carry out the above-mentioned consolidation | 为了进行上述合并，双方相互同意将公司所有的各种资产及财产予以转让或过户给乙方公司 |
| econ. | The sales representative will make every effort to merchandise the new products | 销售代理将尽全力用各种方法推销新产品 |
| house. | The technology can process millions of electric meter readings every hour | 这项技术可以每小时处理数以百万计的电表读数 |
| gen. | there is every appearance of | …无一处不像… |
| gen. | there is every appearance that | …无一处不像… |
| econ. | There is every indication that the goods can't arrive on time | 一切迹象表明货物不能准时运到 |
| gen. | there is every justification for + ing | 完全有理由做 |
| gen. | there is every probability of | 多半有 |
| gen. | there is every probability of | that…多半会 |
| commer. | There is every probability of their accepting forward shipment | 他们完全可能接受远期装运货物 |
| econ. | They took every precaution to ensure that the ship would arrive at the port of destination in safety | 他们采取一切预防措施，以保证该轮安全抵达目的港 |
| econ. | They urge you to make every effort to hurry the shipment | 他们催促你们尽力加速装运 |
| gen. | to every A there correspond B | 对每一个A 都有 B 与之相对应 |
| gen. | try every means | 用尽一切方法 |
| gen. | try every means | 想尽办法 |
| gen. | try every means | 用各种手段 |
| gen. | try every means at one's disposal | 尽自己的一切力量 |
| UN | Undiminished security for every state | 各国安全不受减损的原则 |
| busin. | update the sale figures every month | 更新每月迄今的销售数 |
| tech. | value of every commodity | 每一商品价值 |
| econ. | We are glad to inform you that your goods have given us every satisfaction | 我们很高兴通知你们，你方货物使我们十分满意 |
| gen. | we find copper in every kind of electrical equipment | 各种电气设备里都有铜 |
| econ. | We have noted that dealings with your company are pleasant in every respect and wish to continue developing regular relationship with you | 我们注意到与贵公司交易往来各方面都很圆满，希望与你方继续发展经常的关系 |
| econ. | We shall exert every effort to obviate all the difficulties | 我们必须尽最大努力排除种种困难 |
| proj.manag. | We use a custom software system that tracks every aspect of the design and build process to guarantee the delivery time of the moulds | 我们使用自定义的软件系统、可以追踪每一个方面的设计和制造过程、以保证模具的交货时间 |
| commer. | We'll make every endeavour to ship the goods within next month | 我们将千方百计于下月内装运货物 |
| consult. | what every engineer should know about patents | 工程师须知的专利知识 |
| busin. | with every care and attention | 兢兢业业 |
| gen. | with every kind of screw, a small force moves a much greater resistance | 对于无论哪-种螺旋来说,一个小的动力都可以移动大得多的抗力 |
| gen. | write on every other line | 请隔行书写 |
| econ. | You shall proceed with every possible caution in doing business with them | 与他们做生意，千万要谨慎 |
| dentist. | You should brush your teeth after every meal | 每次饭后您都应该刷牙 |
| dentist. | Your brush should be replaced about once every mouth | —个月应更换一次牙刷 |
