| Subject | English | Chinese |
| gen. | A black shawl is the most best versatile cover-up accessory for evening wear | 一条黑色的披肩是晚礼服的最佳搭配装饰 |
| textile | asymmetric evening look | 不对称晚装型 |
| desert. | Baja evening primrose | 奇瓦瓦月见草 |
| desert. | baja evening primrose | 下加利福尼亚月见草 (Oenothera stubbei; 奇瓦瓦月见草 Oenothera stuhbei) |
| tech. | beam evening device | 卷经匀整装置 |
| desert. | Booth's evening primrose | 布思卵叶月见草 |
| desert. | Booth's evening primrose | 布思月见草 |
| gen. | Camp Evens Corps Laboratory | 伊文斯营通信兵实验研究所美 |
| cloth. | Can you tell me how to match the evening jacket? | 您能告诉我如何搭配晚宴服吗？ |
| textile | casual evening | 便礼服 |
| desert. | Chihuahuan evening primrose | 奇瓦瓦月见草 |
| biol. | common evening-primrose | 月见草夜来香，Oenothera biennis L.，柳叶菜科 |
| textile | Creole evening dress | 克利奥尔晚礼服 |
| textile | Creole evening dress | 克里奥耳晚礼服 |
| textile | Creole evening dress | 古法式晚礼服 |
| textile | decollete evening gown | 袒胸夜礼服 |
| desert. | desert evening primrose | 沙漠月见草 |
| textile | dressy evening slippers | 时新夜礼鞋 |
| biol. | Drummod evening primrose | 待宵草 (Oenothera drummondii Hook，柳叶菜科) |
| biol. | drummond evening primrose | 待霄草 (Oenothera drummondii Hook.，柳叶菜科) |
| textile | Empire-waist evening dress | 帝国式高腰节晚装 |
| tech. | end of astronomic evening twilight | 天文昏影终 |
| tech. | end of astronomical evening twilight | 天文昏影终 |
| space | end of evening astronomical twilight | 天文薄暮之末 (天文薄暮系指日落时太阳在地平线和以下18。之间) |
| tech. | end of nautical evening twilight | 航海昏影终 |
| textile | evening bag | 晚宴手袋 |
| textile | evening bag | 晚会包 |
| textile | evening bag | 晚会手袋 |
| textile | evening bag | 晚会手提包 |
| textile | evening bag | 晚装手袋 |
| textile | evening bag with pantographic fastener | 可抽带系口或收缩系口的晚装手袋 |
| textile | evening bag with trousse | 带小袋的晚会手提包 |
| textile | evening boots | 晚会用长靴 |
| textile | evening boots | 晚会靴 |
| textile | evening box | 晚会饰袋 |
| textile | evening box | 晚会盒 |
| agric. | evening calm | 晚静无风 |
| biol. | evening campion | 白剪秋罗全缘剪秋罗，Lychnis alba L.，石竹科 |
| textile | evening cape | 晚礼服披肩 |
| textile | evening cape | 晚礼服斗篷 |
| nurs. | evening care | 晚间护理 |
| biol. | evening cicada | 日本夜蝉 (Tanna japonensis Distant，蝉科) |
| textile | evening clock | 晚会钟形帽 |
| textile | evening clothes | 夜礼服 |
| textile | evening clothes | 晚礼服 |
| textile | evening clothing | 晚礼服 |
| textile | evening coat | 燕尾服 |
| exhib. | evening coat | 晚礼服 |
| textile | evening coat | 晚礼服大衣 |
| manag. | evening college | 夜大学 |
| agric. | evening dew | 夜露 |
| agric. | evening dew | 黄昏露 |
| exhib. | evening dress | 晚礼服 |
| textile | evening dress | 夜礼服 |
| textile | evening dress | 燕尾服 |
| textile | evening dress | 女夜礼服 |
| textile | evening dress coat | 晚宴外套 |
| textile | evening dress coat | 男式夜礼服 |
| textile | evening dress coat | 男子夜礼服 |
| adv. | evening drive | 广播节目的午后时段15：00—19：00 |
| textile | evening frock | 男子夜礼服 |
| tech. | evening glow | 暮辉 |
| textile | evening gown | 裙长及地的晚礼服 |
| textile | evening gown | 曳地晚礼服 |
| textile | evening gown | 拖地礼服 |
| textile | evening gown | 夜礼服 |
| textile | evening gown | 长及地的晚礼服 |
| textile | evening gown | 拖地晚礼服 |
| gen. | evening gown | 晚礼服 |
| desert. | evening grosbeak | 黄昏锡嘴雀 (北美洲沙漠) |
| textile | evening handbag | 晚会手袋 |
| textile | evening handbag | 晚装手袋 |
| textile | evening handbag | 晚宴手袋 |
| textile | evening hat | 晚会帽 |
| textile | evening jacket | 短礼服 |
| textile | evening jacket | 晚会便服 |
| cloth. | evening jacket | 晚宴服 |
| textile | evening length | 离地-英寸的裙长 |
| textile | evening make-up | 晚间化妆 |
| repr.biol. | evening milk | 下午奶 |
| repr.biol. | evening milk | 晚奶 |
| biol. | evening moth | 小星天蛾 (Macroglossum stellatarum Linnaeus，天蛾科) |
| textile | evening neck | 祖肩领 |
| textile | evening neck | 全敞领 |
| textile | evening neckline | 袒胸露肩领口线 |
| polygr. | evening newspaper; evening paper | 晚报 |
| agric. | evening observation | 傍晚观测每天下午 19 时 |
| tech. | evening observation | 黄昏观测 |
| busin. | evening out | 平衡 |
| busin. | evening-out of exchange rates | 平衡兑换率 |
| textile | evening pajamas | 裤装晚礼服 |
| textile | evening pajamas | 睡衣裤 |
| exhib. | evening paper | 晚报 |
| gen. | evening papers | 晚报 |
| gen. | evening party | 晚会 |
| tech. | evening peak | 晚髙峰 |
| el. | evening peak | 晚间峰值 |
| el. | evening peak | 晚高峰 |
| tech. | evening peak | 夜间峰值 (指电力负荷) |
| tech. | evening peak hours | 晚高峰时间 |
| tech. | evening peak hours | 晚高峰小时 |
| tech. | evening peak traffic | 傍晚高峰交通 |
| textile | evening petticoat | 及踝长的晚裙前中线及两边侧缝处开衩 |
| textile | evening petticoat | 及踝晚裙 |
| bot. | evening primrose | 月见草 Oenothera biennis |
| biol. | evening primrose | 月见草 (Oenothera lamarckiana Ser.) |
| desert. | evening primrose | 月见草 |
| biol. | evening primrose | 月见草夜来香，Oenothera biennis L. |
| biol. | evening primrose | 月见草属 (Oenothera L.，柳叶菜科) |
| biol. | evening-primrose family | 柳叶菜科 (Onagraceae) |
| pharm. | evening primrose oil | 月见草油 (加莫烯酸 (gamolenic acid) 的别名；降血脂药) |
| textile | evening pumps | 晚会舞鞋 |
| textile | evening pumps | 晚会碰拍鞋 |
| textile | evening purse | 女晚用珠包 |
| textile | evening purse | 晚用珠包 |
| desert. | evening rain lily | 夜星花 (奇瓦瓦沙漠) |
| tech. | evening rush hours | 晚高峰小时 |
| textile | evening sand | 黄昏沙色 |
| textile | evening sandals | 晚会凉鞋 |
| desert. | evening scented stock | 长瓣紫罗兰 |
| tech. | evening school | 夜校 |
| textile | evening separates | 晚会单件装 |
| textile | evening shift | 晚班 |
| textile | evening shirt with chitterlings | 带饰边的晚装衬衫 |
| textile | evening shoes | 晚宴鞋 |
| textile | evening shoes | 晚会鞋总称 |
| textile | evening shoes | 晚宴用鞋 |
| exhib. | evening show | 夜场 |
| tech. | evening sight | 黄昏观测 |
| textile | evening skirt | 晚裙正式或半正式场合穿着 |
| textile | evening slip | 晚礼服衬裙 |
| textile | evening slippers | 晚宴便鞋 |
| textile | evening slippers | 女子晚礼服鞋 |
| textile | evening sports | 晚会便装 |
| desert. | evening star | 夜星花 |
| desert. | evening star rain lily | 夜星花 (奇瓦瓦沙漠) |
| biol. | evening stock | 夜紫罗兰 (Matthiola bicornis DC.，十字花科) |
| textile | evening suit | 夜礼服 |
| textile | evening suit | 男晚礼服 |
| textile | evening suit | 晚礼服 |
| textile | evening sweater | 晚会毛衣 |
| tech. | evening tide | 潮汐 |
| tech. | evening tide | 晚潮 |
| tech. | evening tide | 潮水 |
| desert. | evening tide | 汐 |
| dril. | evening tour | 晚班 |
| biol. | evening trumpet flower | 常绿钩吻藤 (Gelsemium sempervirens Ait. f.，马钱科) |
| tech. | evening twilight | 暮光 |
| tech. | evening university | 夜大学 |
| interntl.trade. | evening up | 扯平 |
| interntl.trade. | evening up | 拉平 |
| busin. | evening up | 轧平即期货交易的冲销 |
| fin. | evening up | 平仓 |
| commer. | evening up | 扯平指交易所中补进 (cover) 或清理 (liquidation) 的冲销做法 |
| interntl.trade. | evening up | 轧平 |
| sport. | evening up | 碰到同样的运气 |
| anim.husb. | evening-up litter | 调节大窝小窝仔猪数 |
| anim.husb. | evening-up litter | 调节各窝仔猪数 |
| anim.husb. | evening-up litters | 调节大窝小窝仔猪数 |
| anim.husb. | evening-up litters | 调节各窝仔猪数 |
| busin. | evening-up of accounts | 账户结算 |
| textile | evening vest | 礼服背心 |
| textile | evening wear | 晚装 |
| gen. | evening wear | 晚礼服 |
| textile | evening wrap | 晚会外套披在晚礼服外 |
| textile | evening wrap | 女宽罩衫晚会用 |
| textile | evening wrap | 晚会外套 |
| adv. | Fast Evening Persons Report | 尼尔森黄金时段收视观众构成周报 |
| textile | formal evening wear | 晚礼服 |
| textile | formal evening wear | 夜礼服 |
| textile | formal evening wear | 夜间礼服 |
| biol. | fragrant evening primrose | 月见草夜来香，香待宵草，Oenothera odorata Jacq.，柳叶菜科 |
| gen. | from morning till evening | 从早到晚 |
| gen. | from morning to evening | 从早到晚 |
| textile | full dress evening coat | 正式礼服 |
| textile | full dress evening coat | 晚装 |
| textile | full dress evening coat | 正式晚装 |
| textile | full dress evening coat | 礼服 |
| textile | fur-trimmed evening dress | 裘皮装饰晚礼服 |
| textile | fur-trimmed evening jacket | 裘皮装饰晚礼服 |
| commer. | Given good weather, the ship will reach Bombay Friday evening | 如果天气条件好，这条船将于星期五傍晩抵达孟买 |
| gen. | Good evening, gentlemen. Here are the menus. Would you like to order an aperitif? | 晚上好，先生。这是菜单。您是否要点开胃酒呢？ |
| gen. | Good evening, Miss! What can I do for you? | 晚上好，小姐。有什么需要我效劳的吗？ |
| gen. | Good evening. Mr. Sam. This is the operator speaking. Here is a call by Miss Chen. Would you like to receive it? | 晚上好，萨姆先生。这里是总机，有位陈小姐来电，请问您接听吗？ |
| gen. | Good evening, sir. Is everything to your satisfaction? | 晚上好，先生。您对这里的饭菜和服务满意吗？ |
| gen. | Good evening, sir. May I do the turn-down service for you now? | 晚上好，先生。现在可以为您收拾房间了吗？ |
| gen. | Good evening. Would you like to start off with a cocktail? | 晚上好，您要先来杯鸡尾酒吗？ |
| textile | Greole evening dress | 法国古典礼服 |
| desert. | Hooker's evening primrose | 虎克月见草 |
| cosmet. | How to use: After cream in the morning and evening, apply an appropriate amount to the face, and spread it to the whole face with a cotton pad, especially on the dark skin, until it looks natural | 使用方法：早晚用于乳液后，取适量点于面部，然后用化妆棉轻轻延展涂至全脸，在肌肤暗黄处可多量使用，涂匀成自然状态 |
| gen. | I am afraid that we only can guarantee the table before 8:00 in the evening | 恐怕我们餐厅只能为您留桌到晚上 8:00 |
| gen. | I’ d like to make a reservation for this Saturday evening | 我这个礼拜六晚上想订张桌位 |
| gen. | I hear that you have an Italy Symphony Orchestra concert on the 15th evening | 听说15号晚上意大利交响乐团要在贵院演奏 |
| gen. | I really have to get to Paris by this evening. Would you please try to find any other available flight? | 我真的必须今晚到达巴黎，请你替我找其他的班机好吗？ |
| cloth. | If you have a velvet, brocade, or satin evening jacket, slip that over a simple daytime ensemble | 如果你有天鹅绒、织锦或绸缎的晚宴服的话，将它穿在简单的日常服饰外面就行 |
| footwear | I’m looking for some black pumps to go with my evening wear | 我想找一双黑色的高跟鞋搭配我的晚礼服 |
| gen. | in the evening | 在晚上 |
| desert. | Kunth's evening primrose | 昆氏月见草 |
| skydive. | late evening | 午夜前气流变化情况 |
| gen. | like to book a table for Friday evening, please | 我想预订周五的晚餐 |
| desert. | limpia evening primrose | 粉花月见草 |
| textile | low cut evening gown | 低领夜礼服 |
| textile | low-cut evening gown | 低领夜礼服 |
| textile | low-cut evening gown | 低领晚礼服 |
| desert. | Mexican evening primrose | 墨西哥月见草 (Oenothera berlandieri) |
| desert. | Mexican evening primrose | 伯兰红月见草 (Oenothera speciosa var. berlandieri) |
| bridg.constr. | morning and evening tides | 潮汐 |
| gen. | night or evening | 夜 |
| biol. | odorate evening-primrose | 夜来香香待宵草，Oenothera odorata Jacq.，柳叶菜科 |
| gen. | on the evening of... | 在…日的晚上 |
| desert. | Organ mts. evening primrose | 奥根月见草 (奇瓦瓦沙漠) |
| tech. | passenger train that arrives in the morning when departing in the evening | 夕发朝至旅客列车 |
| desert. | plains evening primrose | 大平原月见草 |
| desert. | plains evening primrose | 半灌木太阳雨 (奇瓦瓦沙漠) |
| desert. | prairie evening primrose | 草原月见草 (奇瓦瓦沙漠) |
| desert. | Saltillo evening primrose | 奇瓦瓦月见草 |
| desert. | sand evening primrose | 沙地月见草 (奇瓦瓦沙漠) |
| textile | semi-evening-dress | 简式晚礼服 |
| textile | semi-evening dress | 简式晚礼服 |
| textile | semi-evening dress | 简略式夜礼服 |
| gen. | shank of the evening | 黄昏 |
| desert. | shortfruit evening primrose | 短果月见草 (奇瓦瓦沙漠) |
| cosmet. | Sporty colognes are for the day while working, exotic, oriental and woody fragrances for the evenings | 白天工作时用运动古龙水。晚上用具有异国情调的东方树木香型香水 |
| textile | strapless evening gown | 无肩带式女晚袍 |
| textile | strapless evening gown | 无肩带女晚袍 |
| expl. | The boiler was fully charged with coal yesterday evening | 锅炉昨晚加满了煤 |
| gen. | The high spot of the evening is your dancing | 你的舞是今晚最精彩的部分 |
| gen. | Tony has called to invite you to a concert starting at 6 pm this evening | 托尼打电话来请你去听今晚六点的音乐会 |
| gen. | Tourists get sunstroke easily at noon while feeling frozen stiff in the evening | 游客在中午很容易中暑，而在晚上很容易冻僵 |
| gen. | towards evening | 在天快黑的时候 |
| desert. | tufted evening primrose | 白花月见草 (索诺拉沙漠，奇瓦瓦沙漠) |
| shipb. | We can work out the offer this evening and give it to you tomorrow morning. | 今天晚上我们算出来，明天上午交给贵方。 |
| desert. | white evening primrose | 白花月见草 (索诺拉沙漠，奇瓦瓦沙漠) |
| desert. | yellow evening primrose | 大果月见草 |
