| Subject | English | Chinese |
| gen. | a bosom friend afar brings a distant land near | 天涯若比邻 |
| gen. | a bosom friend afar brings a distant land near | 海内存知己 |
| space | antisubmarine air distant support | 反潜空中远距离支援 |
| gen. | at no distant date | 日内 |
| gen. | at no distant date | 不日 |
| tech. | azimuth of distant point | 远点方位角 |
| gen. | be distant from | 远离 |
| gen. | be two miles distant from | 离…有二英里远 |
| tech. | centralized distant control | 集中遥控 |
| tech. | conic equi-distant projection | 等距离圆锥投影 |
| tech. | conical equi-distant projection | 等距离圆锥投影 |
| tech. | diameter of distant hole | 终孔直径【岩】 |
| met. | distant-action instrument | 远距离操作仪表 |
| met. | distant-action instrument | 远距离指示仪器 |
| met. | distant-action instrument | 遥测仪表 |
| dril. | distant action instrument | 遥仪表 |
| tech. | distant action instrument | 遥测仪表 |
| oil | distant adjustment | 遥调 |
| oil | distant admixture | 特大碎屑 |
| tech. | distant admixture | 沉积岩中的特大碎屑 |
| gen. | distant ages | 往苷 |
| space | distant aiming point | 远方瞄准点 |
| el. | distant central office transceiver | 远距离通信总局收发机 |
| earth.sc. | distant collision | 远距离〔大冲击参数〕碰撞 |
| auto. | distant collision | 远距离大冲击参数碰撞 |
| tech. | distant collision | 远距离碰撞 |
| met. | distant control | 遥控 |
| telecom. | distant control | 远程控制 |
| met. | distant control | 远距离控制 |
| agric. | distant control | 间隔控制 |
| tech. | distant control of signals and switches | 号志与道叉的人工联动操作 |
| tech. | distant control on floor | 地面遥控【机】 |
| agric. | distant core | 离基果心 (cor distans) |
| agric. | distant core | 远顶果心 |
| sel.breed. | distant crossing | 远缘杂交 |
| genet. | distant crossing incompatibility | 远缘杂交不亲和性 |
| busin. | distant delivery | 远期交货 |
| securit. | distant delivery | 远期交割 |
| tech. | distant drive | 远距离驱动 |
| avia. | distant early warning | 远程早期警戒 |
| el. | distant early warning | 远程预警 |
| mil. | distant early warning | 远程提前警告 |
| gen. | distant early warning system | 远程警戒系统防空雷达线 |
| space | distant early warning | 远程预警 (系统) |
| space | distant early warning | 远程早期预警 |
| oil, transp. | distant early warning | 远程早发警报 |
| mil., air.def. | distant early warning | 预警［远程警戒，远程早期预警］ |
| agric. | distant early warning | 远距预警 |
| gen. | distant early warning | 远程〔早期〕预警〔系统〕 (system) |
| space | distant early warning identification zone | 远程警戒识别区 |
| el. | distant early warning identification zone | 远程预警识别区 |
| avia. | distant early warning identification zone | 远程预警标识区 |
| mil. | distant early warning line | 远程警戒雷达网 |
| space | distant early warning line | 远程预警线 |
| gen. | distant early warning line | 远程早期预警线美国一种防空雷达系统 |
| space | distant early warning radar | 远程早期预警雷达 |
| avia. | distant early warning radar | 远程预警雷达 |
| earth.sc. | distant early warning system | 远程警报系统 |
| el. | distant early warning system | 远程预警系统 |
| mil., air.def. | distant early warning system | 远程警戒系统 |
| gen. | distant early warning system | 远程〔早期〕预警系统 |
| space | distant early-warning line | 远程警戒雷达线 |
| space | distant early-warning line | 远程预警线 |
| tech. | distant earthquake | 远源地震 |
| expl. | distant earthquake | 远震按测点与震中的距离,地震可分为以下三种情况:远震、近震、地方震。远震一震中距离大于1000km |
| eng.geol. | distant earthquake | 远震 |
| tech. | distant earthquake | 远距离地震 |
| tech. | distant earthquake instrument | 远震仪 |
| telecom. | distant echo | 远回波 |
| mil., air.def. | distant echo | 远处回波 |
| mech. | distant electric control | 远距离电气操纵 |
| el. | distant electric control | 远距离电气控制 |
| gen. | distant electric control | 远距离电力操纵 |
| gen. | distant electric control | 电〔力〕遥控 |
| telecom. | distant end | 对方 |
| telecom. | distant end | 远端 |
| el. | distant end crosstalk | 远端串音 |
| el. | distant end crosstalk | 远端串扰 |
| telecom., brit. | distant exchange | 远端局对方局 |
| el. | distant exchange | 远距离交换台 |
| tech. | distant exchange | 远端电话局 |
| agric. | distant field | 远距田地 |
| el.mach. | distant field | 远距场 |
| el.mach. | distant field | 弱场 |
| agric. | distant field | 远距蔗地 |
| tech. | distant field | 远场 |
| fishery | distant fishing | 远洋捕捞 |
| fishery | distant fishing | 过洋捕捞 |
| econ. | distant fishing power | 远洋渔业大国 |
| busin. | distant-fishing power | 远洋渔业国 |
| econ. | distant fishing state | 远洋渔业国家 |
| genet. | distant form | 远缘类型 |
| econ. | distant freight | 增加距离运费 |
| space | distant geomagnetic field | 远地磁场 |
| agric. | distant grafting | 远缘嫁接 |
| met. | distant gun | 远距电子枪 |
| tech. | distant heating | 远程供暖 |
| tech. | distant hole | 终孔 |
| agric. | distant hybrid | 远缘杂种 (hybrida distans) |
| desert. | distant hybrid | 远缘杂种 |
| genet. | distant hybrid sterility | 远缘杂种不育性 |
| life.sc. | distant hybridization | 远缘杂交 |
| agric. | distant hybridization | 远缘杂交 (hybridisatio distans) |
| dril. | distant indicating instrument | 远程指示仪表 |
| tech. | distant-indicating instrument | 远距离指示仪表 |
| phys. | distant indication | 远距离显示 |
| oil | distant indication | 距离指示 |
| archit. | distant indication | 遥示 |
| oil | distant-indicator | 距离指示器 |
| chem. | distant-indicator | 遥测指示器 |
| tech. | distant indicator | 遥测指示器 |
| tech. | distant indicator | 远距离指示器 |
| telecom. | distant interface | 独特接口 |
| oil | distant lateral migration | 长距侧向油气远移 |
| tech. | distant level indicator | 远距离液位指示器 |
| gen. | distant likeness | 约略相似 |
| dril. | distant measurement | 遥测 |
| fin. | distant month | 远期月份 |
| el. | distant multi-frame alarm | 远端复帧告警 |
| tech. | distant object | 远距离目标 |
| commun., railw. | distant obstruction signal | 遮断预告信号机 |
| telecom., amer. | distant office | 对方局 |
| telecom., amer. | distant office | 远端局 |
| tech. | distant operation | 遥控 |
| tech. | distant operation | 远距离操作 |
| chess.term. | distant opposition | 远距离对王 |
| chess.term. | distant opposition | 长［远］距离对王 |
| space | distant orbit | 远离轨道 |
| chess.term. | distant passed pawn | 离敌王远的远距离通路兵 |
| chess.term. | distant passed pawn | 远距离通路兵 |
| tech. | distant point | 远点 |
| biol. | distant pondweed | 眼子菜 (Potamogeton distinctus A. Bennett，眼子菜科) |
| tech. | distant position indicator | 远距离位置指示器 |
| mil., air.def. | distant radio communication | 远距离无线电通信 |
| el. | distant radio communications | 远程无线电通信 |
| geophys. | distant range | 远距离 |
| gen. | distant range | 远程〔的〕 |
| tech. | distant-readi ng mano meter | 远距传送压力表 |
| el. | distant reading | 远程读出 |
| met. | distant reading | 远距离读数 |
| geophys. | distant reading | 遥测读数 |
| earth.sc. | distant reading | 遥读 |
| shipb. | distant reading compass | 遥视罗经 |
| space | distant-reading compass | 遥读罗经 |
| space | distant-reading compass | 远读罗经 |
| el. | distant reading compass | 远程读出罗盘 |
| space | distant-reading compass | 遥示罗经 |
| gen. | distant reading compass | 遥读罗盘 |
| tech. | distant-reading inclinometer | 远读测斜器 |
| met. | distant reading manometer | 遥测读数压力计 |
| space | distant-reading manometer | 远传压力表 |
| shipb. | distant reading manometer | 遥测压力表 |
| el.mach. | distant reading meter | 远距离读数仪表 |
| el.mach. | distant reading meter | 遥读计 |
| tech. | distant-reading tacheometer | 遥测转速计 |
| tech. | distant-reading tachometer | 遥测转速计 |
| met. | distant reading tachometer | 遥读转速计 |
| avia. | distant-reading tachometer | 远读转速表 |
| el. | distant reading thermometer | 遥测式温度计 |
| met. | distant reading thermometer | 遥测温度计 |
| shipb. | distant receiver | 远距离接收机 |
| telecom. | distant reception | 远距离接收 |
| met. | distant reception | 远距离接收 |
| mil., air.def. | distant reconnaissance | 远距离侦察 |
| met. | distant recording | 远距离记录 |
| met. | distant recording | 遥控记录 |
| agric. | distant recording | 遥测记录 |
| tech. | distant recording instrument | 遥测自记设备 |
| tech. | distant recording instrument | 远距离自记设备 |
| tech. | distant recording system | 遥测记录系统 |
| tech. | distant regulator | 遥控调节器 |
| met. | distant relay | 远程继电器 |
| hydroel.st. | distant relocation | 远迁 |
| el. | distant remote transceiver | 远程收发机 |
| adv. | distant resemblance | 约略相似 |
| agric. | distant run-water-sprinker | 远距喷水机 |
| railw. | distant semaphore signal | 预告臂板信号机 |
| tech. | distant set | 遥调 |
| tech. | distant setting | 遥调 |
| econ. | distant shipment | 远期装运 |
| eng.geol. | distant shock | 远震 |
| gen. | distant side of the moon | 月球背面 |
| archit. | distant sign | 前置交通标志 |
| tech. | distant sign | 远距标志 |
| tech. | distant signal | 预告信号【铁】 |
| railw. | distant signal | 预告信号机 |
| telecom. | distant signal | 远距离信号 |
| commun., railw. | distant signal | 预告信号机 |
| commun., railw. | distant signal | 预告信号 |
| agric. | distant signal | 远距离信号 |
| tech. | distant signal | 前置信号机 |
| tech. | distant signal | 遥控信号机 |
| tech. | distant signal | 远程信号 |
| tech. | distant signal mechanism | 预告信号机构 |
| tech. | distant signaler | 预告信号机 |
| tech. | distant signaller | 预告信号机 |
| surg. | distant skin flap | 远位皮瓣 |
| astronaut. | distant space radio center | 遥测空间无线电中心 |
| el. | distant-space radio center | 太空无线电通信中心 |
| avia. | distant space radio center | 远程空间无线电通信中心 |
| gen. | distant-space radio centre | 远距离空间无线电〔通信〕中心 |
| telecom. | distant station | 远端站台，局 |
| IT | distant station | 远程局 |
| telecom. | distant station | 对方站台，局 |
| agric. | distant station | 远程站 |
| commun., railw. | distant subscriber | 远距用户 |
| gen. | distant surveillance | 远距监测 |
| met. | distant surveillance | 远距离监视 |
| met. | distant surveillance | 远距离观察 |
| earth.sc. | distant surveillance | 远程监测 |
| gen. | distant surveillance | 遥远监控 |
| meteorol. | distant surveillance section | 遥远观测站 |
| met. | distant switch signal | 远距辙光信号 |
| tech. | distant switching-in | 远距离合闸 |
| tech. | distant synchronization | 远距离同步 |
| telecom. | distant terminal | 对端终端 |
| el. | distant terminal | 远距离终端 |
| telecom. | distant terminal | 对方终端 |
| tech. | distant thermometer | 遥测温度表 |
| hydroel.st. | distant thermometer | 遥测温度计 |
| hydrol. | distant thermometer | 远距温度计 |
| tech. | distant thermometer | 远距离温度表 |
| biotechn. | distant transfer | 远缘转移 |
| mil., air.def. | distant transmitter | 远地发射机 |
| tech. | distant transmitter | 远程发射机 |
| el. | distant UV ray | 远程紫外线 |
| tech. | distant view | 远景 |
| tech. | distant view | 背景 |
| tech. | distant view | 远视 |
| tech. | distant view photograph | 全景照片 |
| tech. | distant viewing | 远距离观察 |
| nurs. | distant vision | 远视力 |
| railw. | distant voltage regulator | 远动电压调整器 |
| tech. | distant warning device | 远距离报警装置 |
| tech. | distant warning device | 远距离警报装置 |
| fishery | distant water factory trawler | 远洋加工拖网船 |
| tech. | distant-water fishery | 远洋渔业 |
| fishery | distant water fishing | 远洋捕捞 |
| fishery | distant water fishing | 过洋捕捞 |
| fishery | distant water fishing boat | 远洋捕鱼船 |
| fishery | distant water fishing fleet | 远洋捕鱼船队 |
| fishery | distant water fishing vessel | 远洋捕鱼船 |
| fishery | distant water fleet fishery | 过洋渔业 |
| interntl.trade. | distant water state | 远海国家 |
| econ. | distant-water state | 远海国家 |
| tech. | earthquake of distant origin | 远源地震 |
| tech. | earthquake of distant origin | 远震 |
| nurs. | examination of distant vision | 远视力检查［法］ |
| tech. | extreme distant earthquake | 极远震 |
| bridg.constr. | factor of increment of eccentric distant | 偏心距增大系数 |
| gen. | far-distant | 远距离的 |
| busin. | for distant delivery | 远期交付 |
| busin. | for distant delivery | 远期交货 |
| genet. | geographical distant form | 地理远缘类型 |
| anim.husb. | geographical distant form | 地理远缘类型种族 |
| desert. | geographical distant race | 地理远缘种族 |
| gen. | have not the most distant idea | 不甚明白 (of a matter) |
| hist. | in the distant past | 在远古 |
| gen. | in the no distant future | 在不久的将来 |
| plast.surg. | indirect distant flap | 迂回远距皮瓣 |
| gen. | local-distant | 近程-远程的 |
| gen. | local-distant | 本地-远距离的 |
| tech. | local distant control | 近程一远程控制 |
| tech. | local distant switch | 本地远区转换开关 |
| el. | local host/distant host | 本地主机/远程主机 |
| auto. | long distance/distant exchange | 音响远程/近程转换 |
| commun., railw. | long-distant network | 远程网络 |
| commun., railw. | long-distant supervised subsection | 远程遥信分区 |
| tech. | mercury distant-reading thermometer | 远距离水银温度计 |
| railw. | mono indication distant signal | 预告信号机 |
| railw. | monoindication distant signal | 预告信号机 |
| securit. | most distant futures contract | 最远期期货合约 |
| fin. | rivals for the distant future | 遥远未来的对手 |
| commun., railw. | short-distant network | 近程网路 |
| tech. | short-distant sprinkler system | 密集喷灌系统 |
| commun., railw. | short-distant supervised subsection | 近程遥信分区 |
| gen. | the day is not far distant when... | 距离…的日子已不远了 |
| gen. | the time is not far distant when... | 距离…的日子已不远了 |
| tech. | vari-distant rigidity rib | 变间隔加固肋 |
| IT | very distant hostVDH | 远程主机 |
| el. | very distant host | 远地主机 |
| el. | very distant host | 超远距离主机 |
| econ. | We look forward to your ability to offer us this article in not too distant future | 我们盼望你在不久的将来能向我们报此货 |
