| English | Chinese |
| after sea trial, measuring deflection of crank shaft of main engine before starting up | 航行试验后、主机启动前测量曲轴甩档 |
| after sea trial, measuring deflection of crankshaft of main engine before starting up | 航行试验后测量主机启动前曲轴甩档 |
| anastigmatic deflection yoke | 去像散偏转线圈 |
| azimuth deflection yoke | 方位偏转线圈 |
| circular deflection yoke | 圆形偏转线圈 |
| deflection coil driving circuitry | 偏转线圈驱动电路 |
| deflection coil shield | 偏转线圈屏蔽 |
| deflection north wind | 偏北风 |
| deflection south wind | 偏南风 |
| deflection speed | 偏转速率 |
| deflection wave form | 偏转波形 |
| deflection waveform | 偏转波形 |
| deflection winding | 偏转绕组 |
| deflection yoke tilt | 偏转线圈倾斜 |
| harmonically tuned deflection circuit | 皆波调谐偏转电路 |
| harmonically tuned deflection circuit | 谐波调谐偏转电路 |
| horizontal deflection driver | 水平偏转激励器 |
| horizontal deflection yoke | 平偏转线圈 |
| magnetic deflection field | 偏转磁场 |
| measuring deflection of crank shaft before main diesel generator starting | 测量主柴油发电机启动前测量曲轴甩档 |
| measuring deflection of crankshaft before main diesel generator starting | 启动主柴油发电机前测量曲轴甩档 |
| measuring deflection of crankshaft before main engine starting | 主机启动前测量曲轴甩档 |
| measuring deflection of crank-shaft before main engine starting | 测量主机启动前曲轴甩档 |
| measuring hull's main dimensions, including overall length, length between perpendiculars, molded breadth, molded depth and basic line deflection before launching | 下水前测量船体主尺度、包括总长、两柱间长、型宽、型深和基线挠度 |
| measuring hull's main dimensions, including overall length, length between perpendiculars, molded breadth, molded depth and basic line deflection before launching | 下水前测量船体主尺度，包括总长、两柱间长、型宽、型深、基线挠度 |
