| English | Chinese |
| accounting conventions or practices | 会计习惯作法 |
| Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | 1962 年关于执行欧洲国际商事仲裁公约的协定 (Paris, 17 December 1962) |
| arbitration convention | 公断仲裁专约 |
| bilateral convention | 双边专约 |
| Brussels Convention of 1924 | 1924 年关于统一提单若干规则的布鲁塞尔公约 |
| Convention and Statute on Freedom of Transit Barcelona Convention | 自由过境公约和法规巴塞罗那公约1921年 |
| Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports | 国际海港制度公约和规则1923年 |
| Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern | 关于有国际利害关系的通航水道制度公约和规则 (1921.4.20) |
| convention application | 公约国间的申请 |
| Convention concerning Certain Questions Relating to the Conflict of Nationality Laws | 关于国籍法冲突的若干问题的公约1930.4.12 |
| Convention concerning Customs Clearance of International Goods Traffic with Road Vehicles AGT Convention 1965 | 国际公路车辆货物运输结关公约1965年 |
| Convention concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation | 关于就业及职业歧视的公约歧视公约 |
| Convention concerning Employment Policy | 就业政策公约 |
| Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value Equal Remuneration Convention | 男女工人同工同酬的公约同酬公约 |
| Convention concerning Migration for Employment | 移民就业公约1949 年 |
| Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships | 商船最低标准公约 |
| Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | 关于一个工人可以允许的最大限度负重量的公约第 127 号1967 年 |
| Convention for a European Patent | 欧州专利公约 |
| Convention for Optional Protocol regarding the Suppression of Counterfeiting Currency | 防止伪造货币公约及任择议定书1929年 |
| Convention for the International Council for the Exploration of the Sea | 国际海洋开发理事会公约 |
| Convention for the Prohibition of Marine Pollution by Dumping from Ship and Aircraft | 关于防止从船舶和飞机上倾卸垃圾污染海洋的公约1972.2.15 |
| Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Note | 1931 年日内瓦关于解决有关汇票、本票若干法律冲突的公约 <-> (Geneva, 1931, 1931.3.19) |
| Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Assistance and Salvage at Sea | 关于统一有关海上救助的若干法律规则的公约1910.9.23 |
| Convention for the Unification of Certain Rules relating to Assistance and Salvage of Aircraft or by Aircraft at Sea | 关于统一有关海上救助飞机或以飞机救助的若干规则的公约 (1938. 9. 29) |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | 统一国际航空运输某些规则的公约 |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Maritime Mortgages and Liens | 统一海事抵押权和留置权的若干规定的公约1926 年 |
| Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships | 关于统一有关扣留海运船舶的若干规则的公约 (1952. 5. 10) |
| Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State owned Vessels | 统一关于国有船舶豁免的某些规则的公约 |
| Convention Internationale de Transports Merchandises par Chemin de fer | 国际铁路运输公约 |
| convention money | 两国以上协约的同本位货币 |
| Convention of Association with the EEC | 与欧洲经济共同体联系的公约 (1961.03.28) |
| Convention of the Intergovernmental Maritime Consultative Organization | 政府间海事协商组织公约 |
| Convention on a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes | 汇票及期票统一法公约 |
| Convention on a Uniform Law for Cheques | 支票统一法公约 |
| Convention on Contracts for the International Sale of Goods | 国际货物销售契约公约 |
| Convention on Facilitation of International Maritime Traffic Facilitation Convention | 便利国际海上运输公约便利运输公约1965年 |
| Convention on International Civil Aviation | 国际民用航空公约 |
| Convention on International Combined Transport of Goods | 国际货物联运公约 |
| Convention on International Multimodal Transport | 国际多式联运公约1980. 5. 24 |
| convention on nomenclature for the classification on goods in customs tariff | 关税税则商品分类公约 |
| Convention on Road Signs and Signals | 路标和讯号公约1949.9.19 |
| Convention on Roads Traffic | 公路交通公约1949. 9. 19 |
| Convention on the Code of Conduct for Liner Conference | 班轮公会行动守则公约 |
| Convention on the Combined Transport of Goods | 货物联运公约 (TCM convention) |
| Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways | 内河货物运输合同公约 |
| Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road | 国际公路货物运输契约的公约公路货运公约 |
| Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road | 国际陆运货物公约 |
| Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road | 国际公路客货运输合同公约 |
| Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards Geneva, 1927 | 1927 年日内瓦关于执行外国仲裁的公约1927年 |
| Convention on the High Seas | 公海公约国际条约集 1958-1959, p. 169. 1958 . 4 . 29 |
| Convention on the International Regime of Railways | 国际铁路系统公约 |
| Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | 年国际海上避碰规则 (1972, 1972. 10. 20) |
| Convention on the International Right of Correction | 国际更正权公约 |
| Convention on the Jurisdiction of the Selected Form in the case of International Sales of Goods The Hague, 1958 | 1958 年海牙关于国际货物买卖上选择法院管辖权的公约1958. 4. 15 |
| Convention on the Law Applicable to International Sales of Goods The Hague, 1955 | 1955 年海牙关于国际货物买卖所适用的法律公约1955 . 6. 15 |
| convention on the Law Applicable to the Transfer of Title in International Sales of Goods the Hague, 1958 | 1958 海牙关于国际货物买卖上都有权移转所适用的法律公约1958 . 4. 15 |
| Convention on the Limitation Period in the International Sales of Goods | 1974 年纽约关于国际货物买卖时效期限的公约 <-> (1974, 1974. 6) |
| Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, 1958 | 1958 年纽约关于承认和执行外国仲裁裁决的公约1958. 6. 10 |
| Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | 承认及执行外国民事和商务判决公约 |
| Convention on the Regime of Vessels in Foreign ports | 外国港口船舶管理制度公约 |
| Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels, with annexed Protocols 1965 | 年内河航行船舶注册公约，附议定书 |
| Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States | 关于解决各国和其他国家的国民之间的投资争端的公约 |
| Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes Geneva, 1930 | 1930 年日内瓦关于汇票、本票印花税法的公约1931.3.19 |
| Convention on the Stamp Laws in connection with Cheques Geneva, 1931 | 1931 年日内瓦关于支票印花税法的公约1931.3.19 |
| Convention on the Unification of the Law relating to Bills of Exchange and Promissory Notes, and Uniform Regulation | 1912 年海牙关于统一汇票、本票法的公约1912年 |
| Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | 货物课税估价公约 |
| Convention on Transit Trade of Landlocked States | 内陆国家过境贸易公约 |
| convention on uniform fiscal incentives | 统一财政奖励措施协定 |
| Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes Geneva, 1930 | 1930 年日内瓦关于制成统一汇票、本票的公约1930. 6 |
| Convention providing a Uniform Law for Cheques Geneva, 1931 | 1931 年日内瓦关于制定统一支票法的公约1931. 3. 19 |
| Convention Recognizing the Right to a Flag of States having no Sea-coast | 承认无海岸线国家悬旗权利公约 |
| Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods The Hague, 1964 | 1964 年海牙关于国际货物买卖合同成立的统一法的公约1964 . 7. 1 |
| Convention relating to a Uniform Law on the International Sales of Goods The Hague, 1964 | 1964 年海牙有关国际货物买卖统一法的公约 |
| Convention relating to Judicial Jurisdiction and Recognition and Enforcement of Judgements of the EEC | 欧洲经济共同体关于司法管辖权和承认及执行判决的公约 |
| customs convention for containers | 集装箱关税条约 |
| Customs Convention on Containers | 集装箱海关公约 |
| Customs Convention on Temporary Importation of Commercial Vehicles | 关于商业公路车辆暂进口的海关协定 |
| documentary scope of application of a convention | 公约在单据上的适用范围 |
| draft convention | 协定草案 |
| draft convention on the carriage of goods by sea | 海运货物公约草案 |
| European Convention on International Commercial Arbitration | 国际商事仲裁欧洲公约 |
| European Convention on International Commercial Arbitration Geneva, 21 April 1961 1961 | 年关于国际商事仲裁的欧洲公约 |
| European Convention providing a Uniform Law on Arbitration Strasbourg, 20 January 1966 1966 | 年斯特拉斯堡关于制定统一仲裁法的欧洲公约 |
| European patent convention | 欧洲专利协定 |
| fundamental conventions | 基本惯例 |
| Hague Conventions of 1964 | 1964 年有关国际货物负责统一法的海牙公约 |
| International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail | 铁路货运公约1933年11月23 日 |
| International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail | 国际铁路货物运输公约 |
| International Convention for Safe Transport Container | 国际安全运输集装箱公约1972年12月2 日 |
| International Convention for Safe Transport Container | 国际集装箱安全公约 |
| international convention for safety of life at sea | 国际海上人命安全公约 |
| International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | 国际养护大西洋金枪鱼公约1966年 |
| International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean | 1952 年国际北太平洋公海渔业公约 |
| International Convention for the North East Atlantic Fisheries | 1959 年 国际东北大西洋渔业公约《国际条约集》1958 ~ 1959年；P. 409; 1959年 1 月 24 0 |
| International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | 年防止船舶造成污染国际公约 (1973) |
| International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil | 国际防止海上油污公约国际条约集 1958 ~ 1959 年，P.750, 1954 年 5 月 12 0 |
| international convention for the protection of industrial property | 保护工业产权公约 |
| international convention for the protection of industrial property | 国际工业权利保障协会 |
| International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency ,and Protocol | 取缔伪造货币国际公约及议定书1929年4月20 日 |
| International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic on Obscene Publications | 取缔猥亵出版物行销国际公约1910年5月4日 |
| International Convention for the Transport of Goods by Rail | 国际铁路货物运输公约 |
| International Convention for the Unification of Certain Rules of Law in regard to Collisions | 统一船舶碰撞若干法律规定的国际公约1910 年 9月 23 日 |
| International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relation to Bills of Lading Brussels Convention | 统一提单的若干法律规定的国际公约布鲁塞尔公约1924 年 8 月 25 B |
| International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages Brussels, 10 April 1926 and Brussels, 27 May 1967 1967 | 年布鲁塞尔关于统一若干海上留置权当抵押权规则的国际公约 |
| International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matter of Collision or Other Incidents of Navigation | 统一船舶碰撞或其他航行事故中刑事管辖权方面若干规定的国际公约 |
| International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Vessels Brussels, 25 August 1924 1924 | 年布鲁塞尔关于统一若干有关海船船东责任范围规则的国际公约 |
| International Convention for Unification of Certain Rules of Law Relating to Bill of Lading Hague mles | 关于统一提单的若干法律规定的国际公约海牙规则 |
| International Convention for Unification of Certain Rules of Law with respect to Collisions between Vessels Brussels, 23 September 1910 | 年布鲁塞尔关于统一若干有关船舶碰撞规则的国际公约 (1910) |
| International Convention of Certain Rules relating to Bills of Lading | 年布鲁塞尔关于统一提单若干规则的国际公约 (1924) |
| International Convention on Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision Brussels, 10 May 1952 1952 | 年布鲁塞尔关于碰撞事件民事管辖权若干规则的国际公约 |
| International Convention on Load Lines | 国际船舶载重线公约 (International Load Line convention) |
| International Convention on Patents | 专利权的国际公约 |
| International Convention on the elimination of all forms of racial discrimination | 消除一切形成的种族歧视的国际公约 |
| International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | 1971 年设立国际油污损害赔偿基金公约 |
| International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures Kyoto Convention | 关于简化及调和关务手续的国际公约即：京都公约；亦称"国际关务手续简化及一致化公约" |
| International Convention on the Transport of Dangerous Goods by all Modes of Transport | 各种运输方式危险品运输的国际公约 |
| International convention on the Transport of Goods by Rail | 国际铁路运输公司 |
| International Convention on Tonnage Measurement of Ships | 国际测定船舶吨位公约1969年 |
| International Convention Relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material | 关于海上运载核材料方面民事赔偿责任的国际公约1975年7月15 日 |
| International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | 对公海上发生油污事故进行干涉的国际公约 |
| International Convention Relating to the Arrest of Seagoing Ships | 关于扣留海运船舶的国际公约 |
| International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail TIF Convention 1952 | 促进铁路货运过境的国际公约1952年的铁路货物过境公约，1952 年 1 月10 日 |
| International Convention to the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea | 统一海上客运若干规则的国际公约 |
| international conventions | 国际惯例 |
| International Customs Convention on the A.T.A. Carnet for the Temporary Admission of Goods Brussels, 1961 | 关于准许货物暂时入境的暂时入境证国际关税公约1961 年 |
| international maritime consultative organization conventions | 政府间海事协商组织公约 |
| Lome Convention | 洛美协定 |
| mandatory application of the convention | 公约的强制适用 |
| model convention | 示约公约 |
| model convention | 公约范本 |
| modes of transport coming within the scope of the convention | 属于公约范围的运输方式 |
| money measurement convention | 货币计价惯例. |
| multilateral convention | 多边公约 |
| Pan American Convention on Commercial Aviation | 泛美商业航空协定 |
| Paris Convention for Protection of Industrial Property | 保护工业产权的巴黎公约 |
| Paris Convention for the Protection of Industrial Property | 保护工业产权巴黎公约 |
| peril point conventions | 危险点条款 |
| private convention | 私人合约 |
| Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Bills of Lading Brussels, 23 February 1968 1968 | 年布鲁塞尔关于修改有关提单若干规则的国际公约议定书 |
| realization convention | 变现常规 |
| sales convention | 售货会议 |
| salvage convention of 1910 | 1910 年救助公约 |
| Second Lome Convention | 第二项洛美协定 |
| single convention | 单一公约 |
| TCM Convention | 联运合约 |
| Transport Combine de Merchandise Convention | 国际货物联运公约 |
| umbrella convention | 总公约 |
| UN convention on the carriage of goods by sea, 1978 | 1978年联合国海上货物运输公约汉堡规则 |
| United Nations Convention on Contract for the International Sales of Goods | 联合国国际销售货物合同公约 |
| United Nations Convention on International Multimodel Transport of Goods | 联合国国际货物多式联运公约 |
| United Nations Convention on the 1978 Carriage of Goods by Sea | 1978 年联合国海上货物运输公约 |
| United Nations Convention on the Carrier of Goods by Sea 1978 | 1978年联合国海上货物运输公约 |
| Universal Copyright Convention | 《世界版权公约》 |
| Warsaw Convention, 1929 | 1929 年华沙公约统一国际航空运输的若干规则的国际公约 |
| Wheat Trade Convention | 小麦贸易公约1967年 |
| Yaounde Convention | 雅温得公约 |
