| English | Chinese |
| Act of the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | 国际植物新品种保护公约1978 年文本 1978 |
| Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices Amended Protocol II Annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的修正议定书”修正的第二号议定书 |
| Amendment to Article I of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》第一条修正案 |
| Amendment to the Convention on the International Mobile Satellite Organization Inmarsat and Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organization | 《国际移动卫星组织公约》1998 年修正案及《国际移动卫星组织业务协定》1998年修正案 1998 |
| Amendments to Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | 1972 年国际海上避碰规则 1993 年修正案 1993 |
| Amendments to the Convention on the International Maritime Organization | 国际海事组织公约1993 年修正案 |
| new Chapter XII, resolution A. 744(18) Amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 | 《1974年国际海上人命安全公约》1997年11月修正案 1997 |
| Chapters II-1, V Amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 | 《1974年国际海上人命安全公约》1997年6月修正案 1997 |
| anti-drug convention | 禁毒公约 |
| approve the country's accession into international conventions | 批准加入国际公约 |
| Asian-Pacific Postal Convention | 亚洲太平洋邮政公约 |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | 控制危险废物越境转移及其处置的巴塞尔公约 |
| Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | 伯尔尼保护文学和艺术作品公约 |
| Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | 《生物多样性公约》卡塔赫纳生物安全议定书 |
| Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | 联合国禁止非法贩运麻醉品和精神药物公约 |
| Convention Against texture and other Quel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | 禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 |
| Convention Concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as Regards Workmen's Compensation for Accidents | 本国工人与外国工人关于事故赔偿的同等待遇公约 |
| Convention Concerning Seamen's Articles of Agreement | 海员协议条款公约 |
| Convention Concerning the Application of the Weekly Resting Industrial Undertakings | 工业企业中实行每周休息公约 |
| Convention Concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea | 在海上工作的儿童及未成年人的强制体格检查公约 |
| Convention Concerning the Creation of Minimum Wage Fixing Machinery | 制定最低工资确定办法公约 |
| Convention Concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of All Kinds | 各种矿场井下劳动使用妇女公约 |
| Convention Concerning the Marking of Weight on Heavy Packages Transported By Vessels | 航运的重大包裹标明重量公约 |
| Convention Concerning the Protection Against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships | 船舶装卸工人伤害防护公约 |
| Convention Concerning the Repatriation of Seamen | 海员遣返公约 |
| Convention Concerning the Rights of Association and Combi nation of Agricultural Workers | 农业工人的集会结社权公约 |
| Convention Concerning the Vocational Rehabilitation and Employment of Disa bled Persons | 残疾人职业康复和就业公约 (ILO 159) |
| Convention Concerning Triparties Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | 三方协商促进实施国际劳工标准公约 |
| Convention Establishing A Customs Cooperation Council | 建立海关合作理事会公约 |
| Convention Establishing the Multilateral investment Guarantee Agency | 多边投资担保机构公约 |
| Convention Establishing the World Intellectual Organization | 建立世界知识产权组织公约 |
| Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea | 确定允许儿童在海上工作的最低年龄公约 |
| Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Industrial Employment | 确定准许使用儿童于工业工作的最低年龄公约 |
| Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers | 确定准许使用未成年人为扒炭工或司炉工的最低年龄公约 |
| Convention for a North Pacific Marine Science Organization | 北太平洋海洋科学组织公约 |
| Convention for Peaceful Settlement of International Conflicts | 和平解决国际争端公约 |
| Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of their Phonograms | 保护录音制品制作者防止未经许可复制其录音制品公约 |
| Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | 保护世界文化和自然遗产公约 |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Civil Aviation | 关于制止非法危害民用航空安全的非法行为的公约 |
| Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft | 关于制止非法劫持航空器的公约 |
| Convention for the Suppression on Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation | 制止危及海上航行安全非法行为公约 |
| Convention of International organization of Legal Metrology | 国际法制计量组织公约 |
| Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | 关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约 |
| Convention of the International Telecommunication Union | 国际电信联盟组织法 |
| Convention of the World Meteorological Organization | 世界气象组织公约 |
| Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency | 核事故或辐射紧急情况援助公约 |
| Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | 及早通报核事故公约 |
| Convention on facilitation of International Maritime Traffic | 便利国际海上运输公约 |
| Convention on Harmonized Commodity Description and Coding System | 商品名称及编码协调制度的国际公约 |
| Convention on International Liability for Damage Caused By Space Objects | 外空物体所造成损害之国际责任公约 |
| Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | 濒危野生动植物种国际贸易公 |
| Convention on offences and Certain other Acts Committed on Board Aircraft | 关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为公约 |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects with Protocols I, II and III Protocol on Non-Detectable Fragment Protocol I Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Body-Traps and other Devices Protocol II Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of incendiary Weapons III | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用常规武器公约》及其所附第1号议定书《关于无法检验的碎片的议定书》、第2号议定书《禁止或限制使用地雷水雷、诱杀装置和其他装置的议定书》、第3号议定书《禁止或限制使用燃烧武器议定书》 |
| Convention on Psychotropic Substances | 1971 年精神药物公约 |
| Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space | 关于登记射入外层空间物体的公约 |
| Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | 《养护和管理高洄游鱼类种群公约》 |
| Convention on the International Hydrographic organization | 国际水道测量组织公约 |
| Convention on the International Maritime Organization | 国际海事组织公约 |
| Convention on the International Maritime Satellite organization | 国际海事卫星组织公约 |
| Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft | 国际承认航空器权利公约 |
| Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | 国际海上避碰规则公约 |
| Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | 禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约 |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | 核材料实体保护公约 |
| Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | 关于防止和惩处侵害受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约 |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | 防止及惩治灭绝种族罪公约 |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution By Dumping of Wastes and other Matters | 防止倾倒废物和其他物质污染海洋的公约伦敦倾废公约 |
| Convention on the Prevention of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | 关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约 |
| Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies | 专门机构特权与豁免公约 |
| Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | 联合国特权与豁免公约 |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | 禁化武公约 |
| Convention on the Prohibition of the Development Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | 禁止细菌及毒素武器的发展、生产及储存以及销毁这类武器的公约 |
| Convention on the Prohibition of the Development Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and Their Destruction | 禁止在海床及其底土安置核武器和其他大规模毁灭性武器公约 |
| Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Wards | 承认及执行外国仲裁裁决公约 |
| Convention on the Rights of the Child | 联合国儿童权利公约 |
| Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 联合国人员和有关人员安全公约 |
| Convention on the Settlement of investment Disputes Between States and Nationals of other States | 关于解决国家与他国国民之间的投资争端的公约 |
| Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters | 关于从国外调取民事或商事证据的公约 |
| Customs Convention on Containers | 1972 年集装箱关务公约 |
| Employment Policy Convention | 就业政策公约 |
| Final Protocol of the Asian-Pacific Postal Convention | 亚洲太平洋邮政公约最后议定书 |
| fire safety convention | 防火安全公约 |
| Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed forces in the Field | 改善战地武装部队伤者病者境遇之日内瓦公约 |
| Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | 改善海上武装部队伤者病者及遇船难者境遇之日内瓦公约 |
| Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | 关于战时保护平民之日内瓦公约 |
| Geneva Convention Relative to the Treatment of Prisoners of War | 关于战俘待遇之日内瓦公约 |
| Geneva Conventions | 日内瓦公约 |
| Geneva Conventions and their Additional Protocol | 日内瓦公约及其附加议定书 |
| good convention | 良好风尚 |
| good social conventions | 社会良好风尚 |
| I 修正案 Amendment to 1973 International Convention for Prevention of Pollution From Ships and Appendix I | 1973 年国际防止船舶造成污染公约及其78年议定书附则 (MARPOL73/ 78) |
| Instrument amending the Convention of the International Telecommunication Union | 国际电信联盟公约1992年，日内瓦修订法规 (Geneva, 1992) |
| International Convention Against the Taking of Hostages | 反对劫持人质国际公约 |
| International Convention for the Publication of Customs Tariffs | 国际海关税则出版联盟公约 |
| International Convention for the Regulation of Whaling | 国际管制捕鲸公约 |
| International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 as amendment in 1991 | 1974 年国际海上人命安全公约1991年修正案 |
| International Convention fra* Safe Containers | 国际集装箱安全公约 |
| International Convention on Civil and Political Rights | 《公民权利和政治权利国际公约》 |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | 国际油污损害民事责任公约 |
| International Convention on Limitation of Liability for Nuclear Damage | 国际核能损害责任限制公约 |
| International Convention on Load Lines | 1966 年国际船舶载重线公约 |
| International Convention on Maritime Search and Rescue | 国际海上搜寻救助公约 |
| International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979 | 《1979年国际海上搜寻和救助公约》 1998年修正案 (SAR 1979-1998 (Revised Annex) Amendments MSC. 70 (69)) |
| International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, 1990 | 1990 年国际油污防备、反应和合作公约 |
| International Convention on Standards of Training Certification and Watchkeeping for Seafarers | 海员培训、发证和值班标准国际公约 |
| International Convention on the Elimination of All forms of Racial Discrimination | 消除一切形式种族歧视国际公约 |
| International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | 关于简化和协调海关业务制度的国际公约 |
| International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | 禁止并惩治种族隔离罪行的国际公约 |
| International Convention on tonnage Measurement of Ships | 国际船舶吨位丈量公约 |
| International Convention Relating to intervention on the High Seas in Case of Oil Pollution | 1969 年国际干预公海油污事故公约 |
| International Conventions | 中国加入的国际公约截至 2004 年12月 |
| international labour convention | 国际劳工公约 |
| International Rescue Convention 1989 | 1989 年国际救助公约 |
| International Telecommunications Convention | 国际电信公约 |
| Labour Administration Convention | 劳动行政管理公约 |
| Metric Convention | 米制公约 |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography | 《儿童权利公约》关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书 |
| Paris Convention for the Protection of industrial Property as Amended at Stockholm in 1967 | 保护工业产权的巴黎公约1967年斯德哥尔摩修订文本 |
| perform the obligations prescribed by the international anti-drug convention | 履行国际禁毒公约义务 |
| Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labor Convention | 禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约 |
| promote by breaking convention | 破格晋升 |
| Protocol Additional to the Geneva Convention of 12 August 1949 and Relating to the Protection of the Victims of Non-International Conflicts | 日内瓦四公约关于保护非国际武装冲突受难者的附加议定书第二议定书 (Protocol II) |
| Protocol of 1988 Relating to International Convention on Loadlines, 1966 | 1966 年国际船舶载重线公约1988年议定书 |
| Protocol of 1978 Relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution From Ships | 1973 年国际防止船舶造成污染公约1978 年议定书 |
| Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of life at Sea, 1974 | 1974 年国际海上人命安全公约1988年议定书 |
| Protocol of 1992 to Amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | 修正1969年国际油污损害民事责任公约的1992年议定书 |
| Protocol of 1992 to Amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, | 修正 1971 年设立国际油污损害赔偿基金国际公约的1992年议定书 |
| Protocol on blinding Laser Weapons Protocol IV Annexed to The Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“关于激光致盲武器的议定书”第四号议定书 |
| Protocol on the Authentic Trilingual Text of the Convention on International Civil Aviation | 国际民用航空公约的三种文本正本议定书 |
| Protocol Relating to An Amendment to the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第九十三条的议定书-关于国际民用航空公约一项修正案的议定书 (Article 93 Bis) |
| Protocol relating to the Amendment to Article 48 1, 49 5, 61 of the Convention of International Civil Aviation | 关于修改民用国际航空公约第48条第 1 款，第49条第5款，第61条的议定书 |
| Protocol relating to the Amendment to Article 45 of the Convention of International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第四十五条的议定书 |
| Protocol Relating to the Amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十六条的议定书 |
| Protocol Relating to the Amendment to Article 48 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第四十八条第一款的议定书 |
| 1974.10.16 Protocol Relating to the Amendment to Article 50 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十条第一款的议定书 |
| Protocol Relating to the Amendment to Article 50 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十条第一款的议定书 |
| 1971.3.12 Protocol relating to the Amendment to Article 51 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十一条第一款的议定书 |
| Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the International Carriage By Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | 修改1929年10月12日统一国际航空运输某些规则的华沙公约的议定书 |
| Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | 1969 年国际油污损害民事责任公约的议定书 |
| Regional Convention on the Recognition of Studies Diplomas and Degrees in Higher Education in Asia and the Pacific | 亚洲和太平洋地区承认高等学校教育学历、文凭与学位的地区公约 |
| Safety and Health in Construction Convention | 建筑业安全卫生公约 |
| safety convention | 安全公约 |
| Shanghai Convention against Terrorism, Separatism and Extremism | 打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约 |
| Single Convention on Narcotic Drugs 1961 as Amended by The Protocol of 25 March 1972 Amending the Single Convention on Narcotic Drugs | 经 1972 年修正1961年麻醉品单一公约议定书修正的麻醉品单一公约 |
| The Hague Convention for the Protection of Culture Property in the Event of Armed Conflict, and its protocol | 《关于发生武装冲突时保护文化财产的公约》及其《议定书》 |
| The Kyoto Protocol to the Convention on Climate Change | 《气候变化公约》京都议定书 |
| The May 1995 Amendments to International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 | 1974 年国际海上人命安全公约1995 年修正案 |
| The November 1995 Amendments to International Convention for the Safety of Life at Sea | 1974 年国际人命安全公约 1995 年修正案 (ch-II-1, II-2, m, IV, v, VI) |
| the United Nations Convention Against Corruption | 《联合国反腐败公约》 (NNCAC) |
| United Nations Convention Against Transnational Organized Crimes | 联合国打击跨国有组织犯罪公约 |
| United Nations Convention on A Code of Conduct for Liner Conferences | 联合国班轮公会行动守则公约 |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | 联合国国际货物销售合同公约 |
| United Nations Convention on the Law of the Sea | 联合国海洋法公约 |
| United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and /or Desertification, Particularly in Africa | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防止荒漠化的公约 |
| Universal Copyright Convention as Revised at Paris on 24 July 1971 | 世界版权公约 |
| Universal Postal Convention | 万国邮政公约 |
| Universal Postal Convention Final Protocol to the Universal Postal Convention | 万国邮政公约及万国邮政公约最后议定书 |
| Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | 维也纳保护臭氧层公约 |
| Vienna Convention on Consular Relations | 维也纳领事关系公约 |
| Vienna Convention on Diplomatic Relations | 维也纳外交关系公约 |
| Vienna Convention on the Law of Treaty | 维也纳条约法公约 |
