| Subject | English | Chinese |
| econ. | a fishery convention | 渔业条约 |
| econ. | a food aid convention | 粮食援助公约 |
| econ. | a sanitary convention | 卫生公约 |
| econ. | a taxation convention | 税收条约 |
| UN, ecol. | Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters | 《在环境事项上获得信息、公共参 与决策和诉诸法律的奥胡斯公约》 |
| UN | Abidjan Convention | 阿比让公约 |
| UN | Abidjan Convention | 合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿海环境公约 |
| bridge. | Absy convention | 阿布赛约定叫牌 |
| commer. | accede to an international convention | 加入国际公约 |
| commer. | accession to a convention | 加入一公约 |
| tech. | according to the local conventions | 按当地习惯做法 |
| fin. | accounting convention | 会计习惯做法 (or practices) |
| fin. | accounting convention | 会计惯例 |
| econ. | accounting convention | 会计会议 |
| securit. | accounting convention | 会计常规 |
| busin. | accounting convention or practice | 会计习惯作法 |
| busin. | accounting convention or practice | 会计惯例 |
| account. | accounting conventions | 会计习惯做法 |
| busin. | accounting conventions or practices | 会计惯例 |
| fin. | accounting period convention | 会计期间惯例 |
| securit. | accrual accounting convention | 权责发生制会计惯例 |
| tech. | accrual convention | 权责应计制惯例 |
| busin. | accrual convention | 应计惯例 |
| securit. | accrual convention | 应计常规 |
| UN, police | Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption | 反腐败公约谈判特设委员会 |
| UN, biol. | Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings | 禁止人的克隆生殖国际公约特设委员会 |
| UN, biol. | Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings | 禁止人的生殖性克隆国际公约特设委员会 |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | 拟订保护臭氧层全球框架公约特设法律和技术专家工作组 |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | 制定保护臭氧层维也纳公约氯氟碳化合物议定书法律和技术专家特设工作组 |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | 负责拟订一项关于管制危险废物越境转移的全球公约的特设法律和技术专家工作组 |
| nautic., tech. | AFS convention | 防污底公约 |
| tech. | algebraic sign convention | 代数符号规定 |
| tech. | algebraic sign convention | 代数符号约定 |
| tech. | algebraic symbol conventions | 代数符号规定 |
| tech. | algebraical sign convention | 代数符号规定 |
| tech. | algebraical sign convention | 代数符号约定 |
| tech. | algebraical symbol conventions | 代数符号规定 |
| China, polit. | Amendments to Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | 1972 年国际海上避碰规则 1993 年修正案 1993 |
| China, polit. | Amendments to the Convention on the International Maritime Organization | 国际海事组织公约1993 年修正案 |
| China, polit. | new Chapter XII, resolution A. 744(18) Amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 | 《1974年国际海上人命安全公约》1997年11月修正案 1997 |
| China, polit. | Chapters II-1, V Amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 | 《1974年国际海上人命安全公约》1997年6月修正案 1997 |
| tech. | annual convention | 年会 |
| China, law | anti-drug convention | 禁毒公约 |
| UN | Antigua Convention | 安提瓜公约 |
| UN | Antigua Convention | 合作保护和持续发展东北太平洋海洋和沿海环境公约 |
| China, polit. | approve the country's accession into international conventions | 批准加入国际公约 |
| econ. | arbitration convention | 公断专约 |
| busin. | arbitration convention award | 仲裁公约判定书 |
| busin. | assets convention loan | 资产转换放款 |
| bridge. | August convention | 奥古斯特约定应叫 |
| nautic., tech. | ballast water management convention | 压载水公约 |
| UN, law, transp. | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | 禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在非洲境内越境转移和管理的巴马科公约 |
| UN | Barcelona Convention | 巴塞罗那公约 |
| UN | Barcelona Convention | 保护地中海免受污染公约 |
| UN, law, transp. | Basel Convention | 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 |
| econ. | Basel Convention | 巴赛尔公约巴赛尔公约于 1989 年在瑞士的巴赛尔由联合国倡议召开的 116 个国家参加的大会上通过。它是一个禁止危险品废料、某些非危险品废料、固体废料和焚化后的灰尘贸易的公约 |
| econ. | Basel Convention | 巴赛尔协定 |
| China, polit. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | 控制危险废物越境转移及其处置的巴塞尔公约 |
| UN, law, transp. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 |
| nautic., tech. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Basel Convention《控制危险废料越境转移及其处置巴塞尔公约》 |
| busin. | basic accounting conventions | 基本会计常规 |
| commer. | be legally authorized to join a convention | 法律授权加入一公约 |
| gen. | be wedded to conventions | 墨守成规 |
| econ. | Belgium, Netherlands, Luxembourg Economic Union Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | 1886 年《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》 (1886) |
| bridge. | Benjamin convention | 本杰明约定叫 |
| busin. | bilateral convention | 互惠公约 |
| econ. | bilateral convention | 双边契约 |
| tech. | bilateral convention | 双边协定 |
| environ. | bilateral convention An international agreement, especially one dealing with a specific matter, involving two or both sides, factions, or the like | 双边公约 (一项国际协议，尤其是一个处理一个具体问题，涉及两个或两个方面，派别，或类似的。) |
| tech. | bilateral convention | 双边公约 |
| avia. | biological weapons convention | 生物武器公约 |
| bridge. | blackwood convention | 黑木约定叫 |
| bridge. | blue team four club four diamond convention | 蓝梅花四梅花方块约定叫 |
| bridge. | Boland convention | 博兰德约定叫 |
| UN, biol., sec.sys. | Bonn Convention | 养护野生动物移栖物种公约 |
| UN, biol., sec.sys. | Bonn Convention | 波恩公约 |
| commer. | break down foreign conventions | 打破国外常规 |
| fin. | break with convention | 打破惯例 |
| tech. | breakaway from conventions | 打破常规 |
| econ. | Brussels Convention of 1924 | 1924年关于统一提单若干规则的布鲁塞尔公约 |
| busin. | business entity convention | 财务报表按营业实体编制的惯例 |
| tech. | business entity convention | 财务报表按营业单位编制的惯例 |
| math. | by convention | 按照惯例 |
| tech. | by-pass convention to promote someone to leading post | 破格提拔 |
| UN, biol., sec.sys. | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | 生物安全议定书 |
| UN, biol., sec.sys. | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | 生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书 |
| UN | Central American Convention for the Protection of the Environment | 中美洲环境保护公约 |
| UN, clim. | Climate Convention Information Exchange Programme | 气候公约信息交流方案 |
| bridge. | club conventions | 约定性梅花开叫 |
| busin. | codes and conventions | 规章制度 |
| tech. | coding convention | 编码约定 |
| tech. | color convention | 用色惯例 |
| tech. | colour convention | 用色惯例 |
| UN, ecol. | Comittee for the Review of the Implementation of the Convention | 公约执行情况审查委员会 |
| busin. | comment convention | 注释约定 |
| tech. | comment convention | 注解约定 |
| econ. | commercial convention | 商业公约 |
| busin. | commercial convention | 商务公约 |
| busin. | commercial convention | 商业务专约 |
| UN, ecol. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention | 审评委《公约》执行情况审评委员会 |
| UN, ecol. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention CRIC | 公约执行情况审查委员会 CRIC |
| econ. | community patent convention | 共同体专利公约 |
| adv. | company convention | 公司大会 |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | 保护臭氧层维也纳公约含氯氟烃议定书全权代表会议 |
| UN | Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约缔约国会议 |
| UN, biol., sec.sys. | Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity | 生物多样性公约缔约方会议 |
| UN, chem. | Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约缔约方会议 |
| UN, clim. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 联合国气候变化框架公约缔约方会议 |
| UN | Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | 保护臭氧层维也纳公约缔约方会议 |
| tech. | conservatism convention | 保守计算惯例 |
| econ. | conservatism convention | 会计处理的保守计算惯例 |
| securit. | conservatism convention | 稳健惯例 |
| fin. | consistency convention | 一贯性惯例 |
| commer. | consistency convention | 一致性惯例 |
| busin. | consistency convention | 会计处理的连贯性惯例 |
| geol. | continental shelf convention | 大陆架条约 |
| busin. | continuity convention | 持续性惯例 |
| bridge. | control Swiss convention | 瑞士控制显示叫 |
| UN, h.rghts.act. | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | 禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 |
| commer. | convention al accounting | 常规会计 |
| agric. | convention area | 协议区 |
| tech. | convention area | 公约区 |
| bridge. | convention card | 约定卡 |
| econ. | convention concerning equal remuneration for men and women workers for work of equal value | 男女同工同酬公约 |
| UN, law, transp. | Convention concerning International Transport by Rail | 国际铁路运输公约 |
| UN | Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | 保护世界文化和自然遗产公约 |
| UN | Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | 世界遗产公约 |
| China, polit. | Convention Concerning Triparties Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | 三方协商促进实施国际劳工标准公约 |
| fin. | convention expense | 会议费用 |
| busin. | convention expense | 会议费 |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | 阿比让公约 |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | 合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿海环境公约 |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | 安提瓜公约 |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | 合作保护和持续发展东北太平洋海洋和沿海环境公约 |
| UN | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization | 建立欧洲和地中海植物保护组织公约 |
| UN | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | 巴黎公约 |
| UN | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | 防止陆源物质污染海洋公约 |
| UN | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | 保护、管理和开发东非区域海洋和沿海环境公约 |
| UN | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | 巴塞罗那公约 |
| UN | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | 保护地中海免受污染公约 |
| UN | Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region | 保护南太平洋区域自然资源和环境公约 |
| econ. | Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Law in Connection with Cheques Geneva, 19 March 1931 1931 | 年日内瓦关于解决支票法律冲突的公约 |
| tech. | convention hall | 会议一宴会厅 |
| archit. | convention hall | 会场 |
| archit. | convention hall | 宴会厅 |
| tech. | convention hall | 能举行会议的宴会厅 |
| busin. | convention in accounting | 会计惯例 |
| busin. | convention in accounting | 会计常规 |
| econ. | convention in meeting | 会议常规 |
| tech. | convention method | 习用方法 |
| econ. | convention money | 两国以上协约发行的同本位货币 |
| busin. | convention money | 同本位货币 |
| tech. | convention of international trade | 国际贸易惯例 |
| China, polit. | Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | 关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约 |
| fin. | Convention on a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes | 《汇票及本票统一法公约》 |
| UN, ecol. | Convention on Biological Diversity | 《生物多样性公约》 |
| UN, agric. | Convention on Biological Diversity | 生物多样性公约 |
| UN, law, transp. | Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels | 关于道路、铁路和内陆航运船只运载危险物品引起损害的民事责任公约 |
| tech. | convention on civil liability for oil pollution damage | 民事油污染事故责任公约 |
| UN, police | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | 禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约 |
| UN | Convention on Conservation of Nature in the South Pacific | 南太平洋自然养护公约 |
| law | Convention on Contracts for the International Sale of Goods | 国际货物销售合同公约 |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | 濒危野生动植物种国际贸易公约 |
| law | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | 控制危及野生动植物物种的国际贸易公约 |
| ecol. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | 濒危野生动植物种国际贸易公约CITES 公约，华盛顿公约 |
| tech. | convention on oil pollution | 油污染公约 |
| UN | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" | 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约不人道武器公约 |
| China, polit. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects with Protocols I, II and III Protocol on Non-Detectable Fragment Protocol I Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Body-Traps and other Devices Protocol II Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of incendiary Weapons III | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用常规武器公约》及其所附第1号议定书《关于无法检验的碎片的议定书》、第2号议定书《禁止或限制使用地雷水雷、诱杀装置和其他装置的议定书》、第3号议定书《禁止或限制使用燃烧武器议定书》 |
| UN, sl., drug. | Convention on Psychotropic Substances of 1971 | 1971年精神药物公约 |
| nautic., tech. | 1958 Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | 1958 年联合国《承认及执行外国仲裁决议公约》 |
| UN | Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space 1976 Convention on Registration of Space Objects | 关于登记射入外层空间物体的公约 |
| UN, biol., sec.sys. | convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas | 养护和管理公海跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群公约 |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | 养护野生动物移栖物种公约 |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | 波恩公约 |
| UN, police | Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions | 禁止国际商业交易中的贿赂公约 |
| econ. | Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the Last Cast of International Sales of Goods the Hague, 15 April 1958 1958 | 年海牙关于国际货物买卖上选择法院管辖权的 |
| econ. | Convention on the Law Applicable to International Sales of Goods the Hague, 15 June 1955 1955 | 年海牙关于国际货物买卖所适用的法律公约 |
| UN | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | 关于核材料的实物保护公约 |
| UN, police | Convention on the Prevention and Combating of Corruption | 防止和打击腐败公约 |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | 伦敦倾倒公约 |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | 伦敦公约 |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | 防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约 |
| UN, police | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | 联合国特权和豁免公约 |
| UN, afr. | Convention on the Prohibition of Anti-personnel Mines | 《禁止杀伤人员地雷公 约》 |
| UN | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction | 关于禁止发展、生产和储存细菌生物及毒 素武器和销毁此种武器的公约 |
| UN | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction | 禁止细菌生物及毒素武器的发展生产和储存以及销毁这类武器的公约 |
| UN | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | 关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器 及销毁此种武器的公约 |
| UN | Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | 禁止使用核武器公约 |
| UN | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction | 关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员 地雷及销毁此种地雷的公约 |
| UN, afr. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997 | 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》渥太华公约 |
| UN | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | 保护波罗的海地区海洋环境公约 |
| econ. | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards New York, 10 June 1958 1958 | 年纽约关于承认和执行外国仲裁裁决的公约 |
| UN, h.rghts.act. | Convention on the Rights of the Child | 儿童权利公约 |
| econ. | convention on the settlement of investment disputes between states and national of other states | 解决国家间与各国民间投资争执公约 |
| earth.sc. | convention on the territorial sea and contiguous zone | 领海及其相邻区域公约 |
| UN, agric. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | 拉姆萨尔公约 |
| UN, agric. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | 关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地公约 |
| avia. | convention or conventional | 条约 |
| avia. | convention or conventional | 常规的 |
| avia. | convention or conventional | 惯例 |
| econ. | Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes Geneva, June 1930 1930 | 年日内瓦关于制定统一汇票、本票的公约 |
| econ. | Convention Relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods the Hague, 1 July 1964 1964 | 年海牙关于国际货物买卖合同成立的统一法的公约 |
| econ. | Convention Relating to a Uniform Law on the International Sales of Goods the Hague, 1 July 1964 1964 | 年海牙有关国际货物买卖统一法的公约 |
| UN, biol., sec.sys. | Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State | 保护自然状态动植物公约 |
| fin. | convention report | 常规报告 |
| nautic., tech. | convention ship | 公约船舶 |
| tech. | convention single tariff | 协订单一税则 |
| securit. | convention statement | 常规的报表 |
| bridge. | Copenhagen convention | 哥本哈根约定叫 |
| busin. | cost convention | 成本惯例 |
| bridge. | Crowhurst convention | 克罗赫斯特约定叫 |
| UN, law, transp. | CRTD Convention | 关于道路、铁路和内陆航运船只运载危险物品引起损害的民事责任公约 |
| bridge. | Culwood convention | 卡尔伍德约定叫 |
| UN | Cut-off convention | 禁产公约 |
| fin. | daycount conventions | 债券计息日数惯例 |
| busin. | debit and credit convention | 借贷常规惯例 |
| fin. | debit and credit conventions | 借贷常规 |
| busin. | debit and credit conventions | 贷借常规 |
| tech. | debit and credit conventions | 借贷法则 |
| fin. | debit-credit conventions | 借贷常规 |
| tech. | default sign convention | 省缺符号约定 |
| tech. | default sign convention | 符号约定缺省规则 |
| econ. | derivative accounting convention | 引申出来的会计惯例 |
| fin. | derivative accounting convention | 引伸出来的会计惯例 |
| busin. | derivative accounting convention | 派生的会计惯例 |
| busin. | documentary scope of application of a convention | 公约在文件上的适用范围 |
| busin. | documentary scope of application of a convention | 公约在单据上适用范围 |
| tech. | dot convention | 打点习惯 |
| econ. | double taxation relief convention | 双重税减免协定 |
| bridge. | Drury convention | 德鲁莱约定叫 |
| fin. | dual aspect convention | 复式记帐惯例 |
| tech. | dual aspect convention | 复式记账惯例 |
| chem. | Einstein summation convention | 爱因斯坦求和约定 |
| tech. | Einstein's summation convention | 爱因斯坦求和约定 |
| manag. | entity convention | 个体惯例 |
| busin. | entity convention | 会计个体惯例 |
| ecol. | environmental conventions | 环境公约 |
| tech. | environmental protection convention | 环境保护协定 |
| avia. | European business aviation convention and exhibition | 欧洲公务航空展 |
| gen. | European Convention for Constructional Steelwork | 欧洲钢结构会议 |
| fin. | European Convention on Products Liability of Person bounding and Death | 《关于人身伤亡产品责任欧洲公约》 |
| agric. | European Hop Growers Convention | 欧洲啤酒花种植者委员会 |
| agric. | European Hopgrowers Convention | 欧洲啤酒花种植者委员会 |
| China, law | fire safety convention | 防火安全公约 |
| bridge. | Fishbein convention | 费什拜因约定叫 |
| bridge. | Flannery convention | 费兰纳雷约定叫 |
| tech. | flowchart convention | 流程图约定 |
| econ. | follow convention | 沿袭陈规 |
| anim.husb. | Food Aid Convention | 粮食援助公约联合国 |
| tech. | forced heat convention | 强制对流传热 |
| bridge. | four club convention | 四梅花约定叫 |
| bridge. | four no trump convention | 四无将约定叫 |
| bridge. | four-five no trump convention | 四五无将约定叫 |
| UN | framework convention | 框架公约 |
| earth.sc. | framework convention on climate change | 气候变化框架协定 |
| UN | framework convention on global forests | 全球森林协定 |
| UN | framework convention on global forests | 全球森林公约 |
| UN | framework convention on global forests | 全球森林框架公约 |
| UN | Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity | 保护生物多样性纲要公约 |
| bridge. | Fulwiler convention | 富尔威勒约定问叫 |
| securit. | fundamental convention | 基本惯例 |
| China, law | Geneva Conventions | 日内瓦公约 |
| China, law | Geneva Conventions and their Additional Protocol | 日内瓦公约及其附加议定书 |
| bridge. | Gerber convention | 盖尔勃特约定叫 |
| environ. | global convention A worldwide assembly of national, political party or organizational delegates, or the pact or the agreement that arises from such an assembly that forms, often, the preliminary to an international treaty | 全球公约 (由各国、各政党或各组织代表参加的全球性会议、或由这样的形式会议达成的协定、协议，而通常是初步的国际协定。) |
| tech. | global convention | 全球性公约 |
| UN | global convention to control transboundary movements of hazardous wastes | 管制危险废物越境转移全球公约 |
| desert. | global conventions | 全球性公约 |
| UN | global forest convention | 全球森林协定 |
| UN | global forest convention | 全球森林公约 |
| UN | global forest convention | 全球森林框架公约 |
| UN | Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans | 区域海洋公约和行动计划全球会议 |
| econ. | going concern convention | 继续经营惯例 |
| securit. | going concern convention | 持续经营惯例 |
| busin. | going-concern convention | 继续经营惯例 |
| China, law | good convention | 良好风尚 |
| China, law | good social conventions | 社会良好风尚 |
| UN | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | 国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针 |
| agric. | 4-H convention | 四健会大会 |
| agric. | 4-H convention | 4-H大会 |
| econ. | Hague Convention of 1964 | 1964 年海牙公约一个有关国际货物负责统一法的公约 |
| econ. | Hague Conventions of 1964 | 1964 年海牙有关国际货物负责统一法的公约 |
| securit. | Hague Trusts Convention | 海牙信托公约 |
| fin. | half-year convention | 半年惯例 |
| AI. | head feature convention | 中心词特征通律 |
| UN, police | high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | 签署联合国反腐败公约高级别政治会议 |
| tech. | historic cost convention | 按历史成本计算的惯例 |
| tech. | historical cost convention | 按历史成本计算的惯例 |
| nautic., tech. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Cycling of Ships, 2009 | 2009 年香港国际安全与环境无害化拆船公约 |
| China, polit. | I 修正案 Amendment to 1973 International Convention for Prevention of Pollution From Ships and Appendix I | 1973 年国际防止船舶造成污染公约及其78年议定书附则 (MARPOL73/ 78) |
| nautic., tech. | ICLL convention | 国际载重线公约 |
| nautic., tech. | ILO133 Convention concerning crew accommodation on board Ship | ILO第133号船员舱室补充规定公约 (Supplementary Provisions) |
| nautic., tech. | ILO92 Convention concerning crew accommodation on board ship | ILO 第 92 号船员舱室公约 (revised 1949) |
| nautic., tech. | ILO68 Convention concerning food and catering for crews on board ship | ILO 第 68 号船员膳食与餐桌公约 |
| nautic., tech. | ILO147 Convention concerning minimum standards in merchant ships | ILO 第147号商船最低标准公约 |
| nautic., tech. | ILO152 Convention concerning occupational safety and health in dock work | ILO 第152号职业安全与健康码头工作公约 |
| UN, police | informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime | 拟定一项打击有组织跨国犯罪国际公约问题非正式会议 |
| UN | Inhumane Weapons Convention | 不人道武器公约即禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 |
| avia. | inter-client communication conventions manual | 客户程序间通信规范 |
| UN | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | 拟订气候变化框架公约政府间谈判委员会 |
| avia. | international air convention | 国际航空公约协定 |
| avia. | international air transport convention | 国际航空运输公约 |
| econ. | International Arbitration Convention | 国际仲裁协议 |
| environ. | international convention Treaties and other agreements of a contractual character between different countries or organizations of states creating legal rights and obligations between the parties | 国际公约 (不同国家或国家机构之间制定的法律权利和义务的契约性的条约或协议。) |
| nautic., tech. | International Convention for Prevention of Pollution from ships 73/78, as amended from time to time published by IMO MARPOL 1973 | 年国际防止船舶造成污染公约 |
| nautic., tech. | International Convention for the Control and Management of Ship's Ballast Water and Sediments, 2004 | 2004 年船舶压载水和沉积物控制和管理国际公约 |
| nautic., tech. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | 73/78 防污公约 (MARPOL 73/78) |
| ecol. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as Modified by the Protocol of 1978 relating thereto, MARPOL 73/78 | 73/78 船污公约 |
| agric. | International Convention for the Protection of Plants | 国际植物保护协定 |
| nautic., tech. | International Convention for the Safety of Life at Sea 74,78, as amended from time to time published by IMO | 1974/1978 国际海上人命安全公约 (SOLAS) |
| China, polit. | International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 as amendment in 1991 | 1974 年国际海上人命安全公约1991年修正案 |
| commer. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bill of Lading | 统一提单若干法律规定的国际公约 |
| commer. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading | 统一提单的若干法律规则国际公约 (海牙规则) |
| busin. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading | 关于统一提单若干规则的国际公约海牙规则 |
| China, law | International Convention on Limitation of Liability for Nuclear Damage | 国际核能损害责任限制公约 |
| China, polit. | International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979 | 《1979年国际海上搜寻和救助公约》 1998年修正案 (SAR 1979-1998 (Revised Annex) Amendments MSC. 70 (69)) |
| China, polit. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, 1990 | 1990 年国际油污防备、反应和合作公约 |
| ecol. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation 1990 | 1990年关于石油污染的防备、应付和合作的国际公约 (OPRC) |
| shipb. | International Convention on Patents | 《专利权国际公约》 |
| busin. | international conventions | 国际公约 |
| tech. | international conventions into which China has accessed | 中国已加入的国际公约 |
| earth.sc. | international environmental convention | 国际环境公约 |
| China, law | international labour convention | 国际劳工公约 |
| China, polit. | International Rescue Convention 1989 | 1989 年国际救助公约 |
| avia. | international sanitary convention for air navigation | 国际空中航行环境卫生公约 |
| avia. | international search & rescue convention | 国际搜索与救援公约 |
| nautic., tech. | International Transport Convention Act 1983 | 1983 年国际运输公约法 |
| bridge. | king convention | 示 K 约定叫 |
| bridge. | Kivi convention | 基维约定叫 |
| econ. | Kyoto Convention | 京都公约 |
| UN, clim. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 京都议定书 |
| UN, clim. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 联合国气候变化框架公约京都议定书 |
| AI. | labeling convention | 标注标准 |
| busin. | language convention program | 语言转换程序 |
| bridge. | Lebensohl convention | 利本索尔约定叫 |
| law | legally-binding convention | 有法律约束力公约 |
| avia. | liability convention | 责任公约 |
| tech. | linkage convention | 连接匹配 |
| tech. | linkage convention | 连接约定 |
| tech. | loadline convention | 载重线公约 |
| econ. | Lome Convention | 洛美公约 |
| energ.ind. | London Dumping Convention | 伦敦倾废公约 |
| bridge. | lower minor convention | 低花约定叫 |
| commer. | make settlements by convention | 按照惯例解决 |
| bridge. | Malowan six clubs convention | 马罗万六梅花约定叫 |
| bridge. | Maltais convention | 马尔泰斯约定叫 |
| tech. | maritime convention | 海洋公约 |
| econ. | maritime port convention | 海港公约 |
| tech. | maritime ports convention | 海港公约 |
| securit. | market convention | 市场惯例 |
| UN | MARPOL Convention | 国际防止船舶造成污染公约 |
| UN | MARPOL Convention | 防止船污公约 |
| busin. | matching convention | 费用与收入配合惯例 |
| busin. | matching convention | 对应常规 |
| fin. | matching convention | 配合惯例费用同收益相配合的惯例 |
| tech. | matching convention | 配合惯例 |
| UN | Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | 维也纳保护臭氧层公约缔约国第一次会议 |
| tech. | metric convention | 米制换算 |
| tech. | metrical convention | 米制换算 |
| tech. | metrical convention | 米制公约 |
| bridge. | Miles convention | 迈尔斯约定叫 |
| sport. | Miller slam convention | 米勒满贯约定叫 |
| bridge. | Miller slam convention | 米勒满贯约定叫 |
| econ. | mode of transport coming with the scope of the convention | 属于公约范围的运输方式 |
| busin. | mode of transport coming within the scope of the convention | 属于公约范围的运输方式 |
| econ. | monetary convention | 货币同盟 |
| fin. | monetary measurement convention | 货币计量惯例 |
| busin. | money measurement convention | 货币度量惯例 |
| econ. | money measurement convention | 货币计价惯例 |
| busin. | money measurement convention | 货币计量惯例 |
| UN, ecol. | Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa | 支持在非洲执行国际防治荒漠化公约内罗毕会议 |
| busin. | national convention of bankers | 全国银行大会 |
| bridge. | Neapolitan four diamond convention | 那不勒斯四方块约定叫 |
| UN | NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin | 欧洲－地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班 |
| auto. | non-convention al machine tool | 特种加工机床 |
| nautic., tech. | non-convention ship | 非公约船舶 |
| busin. | nonobservance convention | 违约 |
| UN | Nordic Convention on the Protection of the Environment | 北欧环境保护公约 |
| tech. | notational convention | 标记法则 |
| tech. | notational convention | 符号约定 |
| UN | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | 执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额特设委员会 |
| econ. | Pan American Copyright Convention | 泛美版权公约 |
| econ. | Paris Convention | 巴黎公约1883 年首次通过的保护工业产权基本权利的主要国际协定 |
| shipb. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | 《保护工业产权巴黎公约》 |
| China, polit. | Paris Convention for the Protection of industrial Property as Amended at Stockholm in 1967 | 保护工业产权的巴黎公约1967年斯德哥尔摩修订文本 |
| agric. | passive convention | 消极［的］惯例 |
| China, law | perform the obligations prescribed by the international anti-drug convention | 履行国际禁毒公约义务 |
| busin. | positive convention | 可靠的契约 |
| econ. | price convention | 物价协定 |
| bridge. | private convention | 秘密约定 |
| fin. | procedure convention | 程序会计惯例 |
| busin. | procedure convention | 程序惯例 |
| tech. | programming convention | 程序设计约定 |
| China, law | promote by breaking convention | 破格晋升 |
| China, polit. | Protocol Additional to the Geneva Convention of 12 August 1949 and Relating to the Protection of the Victims of Non-International Conflicts | 日内瓦四公约关于保护非国际武装冲突受难者的附加议定书第二议定书 (Protocol II) |
| UN, police | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议定书 |
| China, polit. | Protocol of 1988 Relating to International Convention on Loadlines, 1966 | 1966 年国际船舶载重线公约1988年议定书 |
| UN | Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | 国际防止船舶污染公约的1978年议定书 |
| China, polit. | Protocol of 1978 Relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution From Ships | 1973 年国际防止船舶造成污染公约1978 年议定书 |
| China, polit. | Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of life at Sea, 1974 | 1974 年国际海上人命安全公约1988年议定书 |
| China, polit. | Protocol of 1992 to Amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | 修正1969年国际油污损害民事责任公约的1992年议定书 |
| China, polit. | Protocol of 1992 to Amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, | 修正 1971 年设立国际油污损害赔偿基金国际公约的1992年议定书 |
| China, polit. | Protocol relating to the Amendment to Article 48 1, 49 5, 61 of the Convention of International Civil Aviation | 关于修改民用国际航空公约第48条第 1 款，第49条第5款，第61条的议定书 |
| China, polit. | Protocol relating to the Amendment to Article 45 of the Convention of International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第四十五条的议定书 |
| China, polit. | Protocol Relating to the Amendment to Article 50 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十条第一款的议定书 |
| China, polit. | 1974.10.16 Protocol Relating to the Amendment to Article 50 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十条第一款的议定书 |
| China, polit. | Protocol Relating to the Amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十六条的议定书 |
| China, polit. | Protocol Relating to the Amendment to Article 48 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第四十八条第一款的议定书 |
| China, polit. | 1971.3.12 Protocol relating to the Amendment to Article 51 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十一条第一款的议定书 |
| ecol. | Protocol 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | 1973年防止船舶污染国际条约1978年议定书 |
| China, polit. | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the International Carriage By Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | 修改1929年10月12日统一国际航空运输某些规则的华沙公约的议定书 |
| econ. | Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading | 1968年2月23日布鲁塞尔《关于修改有关提单若干规则的国际公约议定书》 (Brussels, 23 February 1968) |
| UN, police | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书 |
| UN, chem. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | 1979年远距离越境空气污染公约关于持久性有机污染物的议定书 |
| UN, clim. | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction | 联合国气候变化框架公约减少温室气体排放议定书 |
| securit. | prudence convention | 审慎惯例 |
| fin. | realization convention | 收益实现惯例 |
| busin. | realization convention | 变现惯例 |
| environ. | regional convention An assembly of national, political party or organizational delegates representing persons or the interests of a specific geographic area, or the pact or the agreement that arises from such an assembly | 区域性公约 (一组国家的，政党的或组织的代表。这些代表体现某个特定的地理区域中的人或利益，或由国家、政党或组织一起达成的协议。) |
| desert. | regional convention | 区域性公约 |
| UN | Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment | 保护红海和亚丁湾环境区域公约 |
| UN, polit. | Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | 促进和保障残疾人权利与尊严国际公约区域会议 |
| ecol. | register of international conventions and protocols | 国际公约和议定书登记簿 |
| bridge. | Reid convention | 里德约定叫 |
| busin. | restrictive convention | 为排斥竞争者,限定价格的限制性协定 |
| gen. | RIP addressing conventions | 路由信息协议编址约定 |
| bridge. | Ripstra convention | 里普斯特拉约定叫 |
| China, law | safety convention | 安全公约 |
| busin. | sales convention | 销售会议 |
| commer. | Sales Convention 1980 | 联合国国际销售货物合同公约 (1980) |
| tech. | sales convention | 销货会谈 |
| bridge. | San Francisco convention | 旧金山约定叫 |
| nurs. | sanitary convention | 卫生公约 |
| manag. | sanitary conventions | 卫生公约 |
| busin. | scope of a convention | 公约范围 |
| UN | Secretariat of the Basel Convention | 巴塞尔公约秘书处 |
| UN, polit. | Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport | 加入国际公路和铁路公约影响讨论会 |
| bridge. | Sharpies convention | 夏普勒斯约定叫 |
| tech. | sign convention | 符号规定 |
| nautic., tech. | single convention on narcotic drugs | 麻醉品单一公约 |
| China, polit. | Single Convention on Narcotic Drugs 1961 as Amended by The Protocol of 25 March 1972 Amending the Single Convention on Narcotic Drugs | 经 1972 年修正1961年麻醉品单一公约议定书修正的麻醉品单一公约 |
| UN, sl., drug. | Single convention on Narcotic Drugs of 1961 | 麻醉品单一公约 |
| bridge. | six club convention | 六梅花约定叫 |
| bridge. | slam convention | 满贯约定叫 |
| bridge. | slam double convention | 满贯约定性加倍 |
| bridge. | Smith convention | 史密斯约定叫 |
| tech. | software convention | 软件约定 |
| nautic., tech. | SOLAS convention | 国际海事人命安全公约 |
| UN | Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change | 谈判气候变化框架公约的专题会议 |
| tech. | state convention hall | 国家议会大厦 |
| bridge. | Stayman convention | 台曼问叫 |
| nautic., tech. | STCW convention | 国际海员培训、发证和值班规则 |
| UN, chem. | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 |
| tech. | substantive convention | 实质性公约 |
| tech. | summation convention | 求和缩写法 |
| tech. | summation convention | 综合约定 |
| tech. | summation convention | 综合规定 |
| tech. | summation convention | 记和常规 |
| bridge. | super convention | 超级约定叫 |
| bridge. | Swiss convention | 瑞士约定叫 |
| chem. | symmetric convention normalization | 对称归一化 |
| tech. | system convention | 系统规则 |
| avia. | system convention | 系统规定 |
| econ. | tax convention | 税收条约 |
| busin. | tax convention | 税收公约 |
| bridge. | Texas convention | 得克萨斯约定叫 |
| commer. | The convention has been given effect by many countries | 本公约已由许多国家采用生效 |
| commer. | The convention has been ratified by our country | 我国已批准该公约 |
| econ. | the convention realization | 实现惯例 |
| econ. | the convention realization | 变现常规 |
| China, polit. | The May 1995 Amendments to International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 | 1974 年国际海上人命安全公约1995 年修正案 |
| China, polit. | The November 1995 Amendments to International Convention for the Safety of Life at Sea | 1974 年国际人命安全公约 1995 年修正案 (ch-II-1, II-2, m, IV, v, VI) |
| econ. | the procedure convention | 程序惯例 |
| econ. | the Rome convention | 罗马公约 |
| bridge. | trump Swiss convention | 将牌瑞士约定叫 |
| UN | Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 信托基金 |
| UN | Trust Fund for the Convention on Biological Diversity | 生物多样性公约信托基金 |
| UN | Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | 濒危野生动植物种国际贸易公约信托基金 |
| UN | Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | 养护野生动物移栖物种公约信托基金 |
| UN | Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention | 设立生物多样性公约临时秘书处信托基金 |
| UN | Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | 保护臭氧层维也纳公约信托基金 |
| UN | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | 协助需要技术援助的发展中国家和其他国家以便执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金 |
| bridge. | two-club convention | 二梅花约定叫 |
| bridge. | two-suited convention | 两色套牌约定叫 |
| AI. | typographic convention | 排版惯例 |
| UN, sl., drug. | UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 | 禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 |
| agric. | uniform naming convention names | 统一命名［的］约定名 (UNC names) |
| commer. | United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea 1978 | 联合国1978年海上货物运输公约 |
| commer. | United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea 1978 | 联合国1978 年海上货物运输公约 (汉堡规则) |
| busin. | United Nations Convention on the Carrier of Goods by Sea 1978 | 1978 年联合国海上货物运输公约即汉堡规则 |
| econ. | Universal Copyright Convention | 世界版权公约 |
| China, polit. | Universal Copyright Convention as Revised at Paris on 24 July 1971 | 世界版权公约 |
| tech. | universal naming convention | 统一命名约定 |
| avia. | universal naming convention | 通用命名规范 |
| multimed. | universal naming convention/ uniform naming convention | 通用命名规则 |
| chem. | unsymmetric convention normalization | 非对称归一化 |
| UN, police | Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols | 关于批准联合国打击跨国有组织犯罪公约及其议定书的维尔纽斯宣言 |
| econ. | Warsaw Convention | 华沙条约 |
| UN | World Heritage Convention | 保护世界文化和自然遗产公约 |
| UN | World Heritage Convention | 世界遗产公约 |
